खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पहले" शब्द से संबंधित परिणाम

पीछे

अनुपस्थित या अविद्यमान होने की अवस्था में। किसी के सामने न रहने की दशा में। जैसे-किसी के पीछे उसकी बुराई करना बहुत अनुचित है। पद-पीठ पीछे = दे० ' पीठ ' के अन्तर्गत यह पद।

पीछें

بعد میں .

पीछे-को

बाद में, बादा

पिछे

hinder or back part, rear

पीछे-वार

پشت کی طرف ، عقبی جانب .

पीछे-पीछे

साथ साथ, थोड़ी देर बाद

पीछे कर

बाद में

पीछे-पीछे फिरना

संग-संग जाना, पीछा करना

पीछे-पीछे होना

रुक : पीछे पीछे रहना

पीछे-पीछे रहना

अनुकरण करना, अनुयायी होना लाक्ष्णिक साथ साथ चलना

पीछे कुछ और मुँह पर मुमानी

मुंह पर तारीफ़ और ग़ीबत में बुराई

पीछे फिरना

लौटना, वापस होना, मुड़ना

पीछे लिपटना

पीछे पड़ना, साथ न छोड़ना, पीछे पड़ जाना या लग जाना

पीछे पड़ना

(किसी काम को करने पर) तिल जाना (किसी काम के लिए) अनथक कोशिश करना

पीछे पीछे लगना

रुक : पीछे पीछे रहना

पीछे-पीछे हो लेना

तआक़ुब में जाना, टोह लेने के लिए जाना

पीछे छोड़ना

बहुत बढ़ जाना आगे निकल जाना (अच्छाई या बुराई में तरक़्क़ी करना)

पीछे रहा हुआ

remaining, surviving

पीछे को फिरना

पीछे हटना, पिछड़ना

पीछे लगा फिरना

साथ-साथ रहना, साथ रहना

पीछे लगे फिरना

साथ साथ चलना, निरुद्देश्य पीछे पीछे घूमना

पीछे पीछे लगे रहना

रुक : पीछे पीछे रहना

पीछे पड़ जाना

पीछा करना, दर पै हो जाना

पीछे पड़ा रहना

रुक : पीछे पड़ना

पीछे छोड़ देना

outshine

पीछे से

पीछे से

पीछे कर के

बाद में

पीछे करना

पीछे रखना, पीठ के पीछे रखना

पीछे आना

पीछा करना

पीछे होना

अनुयायन करना, अमुगम करना, पीछे-पीछे चलने की क्रिया

पीछे आना

to come after, to follow, to ensue, to come late

पीछे लगाना

विरोध के लिए तैयार करना

पीछे जाना

पीछे हटना, भाग जाना, प्राजित होना

पीछे रहना

साथ साथ न चल सकना, साथ न रहना, बिछड़ जाना

पीछे लगना

साथ हो लेना, हमराह हो जाना

पीछे डालना

पीछा करना, पीछे दौड़ाना (घोड़े आदि के साथ), पीछे छोड़ना

पीछे हटना

(पाँव वग़ैरा के साथ) बुज़दिली दिखाना, पीछे होना

पीछे रखना

रुक : पीछे डालना (मानी नंबर २ : ३)

पीछे लगा रहना

मुसलसल कोशिश में रहना, किसी की टोह में रहना, किसी के दर पे हो जाना

पीछे हो लेना

किसी का तआक़ुब करना, किसी के पीछे पीछे रवाना होना

पीछे ढकेलना

किसी काम या प्रतियोगिता में पीछे छोड़ देना

पीछे रह जाना

बिछड़ जाना रुक : पीछे रहना

पीछे लग जाना

सर होना, गले पड़ना

पीछे लगा देना

मुख़ालिफ़त पर आमादा कर देना

पीछे बला लगना

मुसीबत में पड़ना

पीछे बला लगाना

be hounded by or to become involved with a troublesome person

पिछें

wipe

कोसों पीछे

۔پھر قدم ناقۂ لیلیٰ کو اُٹھانا کیا تھا۔

आए-पीछे

आने के बाद, आने पर

रूठे-पीछे

(दिल्ली) रूठने पर, रूठने के बाद

आगे आगे गुरू पीछे पीछे चेला

जहाँ कोई अच्छे बुरे काम में किसी के बुज़ुर्ग या प्रियजन या दोस्त का अनुसरण करता है, तो कहते हैं कि आगे-आगे गुरु पीछे-पीछे चेला, यानी अगर उनके बुज़ुर्ग ऐसा करते हैं तो वे क्यों नहीं ऐसा करें

'ईद पीछे टर, बरात पीछे धौंसा

तेहवार गुज़र जाने के पश्चात उतसव और शादि के बाद संगीत का आनंद लेना

आगे आगे राजा पीछे पीछे पर्जा

प्रजा शासक के आचरण का अनुसरण करती है

कोसों पीछे रहना

बहुत पीछे रहना

घर-पीछे

हर एक घर की जगह, हर घर से

सर-पीछे

प्रति व्यक्ति, प्रतियेक व्यक्ति के लिए, हर फ़र्द के लिए

आगे-पीछे

एक के बाद दूसरा, एक के पीछे एक, बार-बार, लगातार

बरस-पीछे

साल भर के बाद

पीठ-पीछे

किसी के मरने के बाद उसकी बात करना, गै़रहाज़िरी में, किसी की अनुपस्तिथि में

पीट-पीछे

to say (a thing) behind (one's) back, to backbite

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पहले के अर्थदेखिए

पहले

pahle•پَہْلے

वज़्न : 22

पहले के हिंदी अर्थ

संस्कृत, हिंदी - क्रिया-विशेषण, अव्यय

  • पहले
  • आदि आरंभ या शुरू में, सर्वप्रथम। जैसे-पहले यहाँ कोई दूकान नहीं थी
  • आरम्भ में, पिछले, आगे
  • काल, घटना, स्थिति आदि के क्रम के विचार से आगे या पूर्व, जैसे-उनके मकान के पहले एक पूल पड़ता है
  • शुरू में, सर्वप्रथम
  • नियत समय से पूर्व या आगे
  • देश या काल के क्रम के अनुसार प्रथम
  • प्राचीन काल में, पुराने जमाने में

शे'र

तुम मुझे छोड़ के जाओगे तो मर जाऊँगा

यूँ करो जाने से पहले मुझे पागल कर दो

बशीर बद्र

बहुत पहले से उन क़दमों की आहट जान लेते हैं

तुझे ऐ ज़िंदगी हम दूर से पहचान लेते हैं

फ़िराक़ गोरखपुरी

इस से पहले कि बे-वफ़ा हो जाएँ

क्यूँ न ऐ दोस्त हम जुदा हो जाएँ

अहमद फ़राज़

English meaning of pahle

Sanskrit, Hindi - Adverb, Inexhaustible

پَہْلے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

سنسکرت، ہندی - فعل متعلق

  • ابتدا میں، شروع میں، بار اول
  • آگے، اگلے زمانے میں، اب سے قبل
  • پیشتر، قبل
  • آگے، اگلے زمانے میں، شروع میں، صفت، مُقدَّم اوّل

Urdu meaning of pahle

  • Roman
  • Urdu

  • ibatidaa men, shuruu men, baar avval
  • aage, agle zamaane men, ab se qabal
  • peshtar, qabal
  • aage, agle zamaane men, shuruu men, muqaddam oXval

पहले के पर्यायवाची शब्द

आइंदा पेशतर इब्तिदाअन क़ब्ल अव्वल

पहले के विलोम शब्द

बा'द पीछे 'अक़ब

पहले से संबंधित मुहावरे

पहले से छटी के धान कूटना

۔(ओ) क़बल अज़ वक़्त किसी काम की फ़िक्र करना। (फ़िक़रा) तुम्हारी बातों ने तो शेख़ चलियों को मात कर दिया। ख़ूब पहलेल से छुट्टी के धान कूटती हो

पहले के यौगिक शब्द

दोपहर-पहले पहले-पहल पहले-पहले पहले-से रू-पहले

खोजे गए शब्द से संबंधित

पीछे

अनुपस्थित या अविद्यमान होने की अवस्था में। किसी के सामने न रहने की दशा में। जैसे-किसी के पीछे उसकी बुराई करना बहुत अनुचित है। पद-पीठ पीछे = दे० ' पीठ ' के अन्तर्गत यह पद।

पीछें

بعد میں .

पीछे-को

बाद में, बादा

पिछे

hinder or back part, rear

पीछे-वार

پشت کی طرف ، عقبی جانب .

पीछे-पीछे

साथ साथ, थोड़ी देर बाद

पीछे कर

बाद में

पीछे-पीछे फिरना

संग-संग जाना, पीछा करना

पीछे-पीछे होना

रुक : पीछे पीछे रहना

पीछे-पीछे रहना

अनुकरण करना, अनुयायी होना लाक्ष्णिक साथ साथ चलना

पीछे कुछ और मुँह पर मुमानी

मुंह पर तारीफ़ और ग़ीबत में बुराई

पीछे फिरना

लौटना, वापस होना, मुड़ना

पीछे लिपटना

पीछे पड़ना, साथ न छोड़ना, पीछे पड़ जाना या लग जाना

पीछे पड़ना

(किसी काम को करने पर) तिल जाना (किसी काम के लिए) अनथक कोशिश करना

पीछे पीछे लगना

रुक : पीछे पीछे रहना

पीछे-पीछे हो लेना

तआक़ुब में जाना, टोह लेने के लिए जाना

पीछे छोड़ना

बहुत बढ़ जाना आगे निकल जाना (अच्छाई या बुराई में तरक़्क़ी करना)

पीछे रहा हुआ

remaining, surviving

पीछे को फिरना

पीछे हटना, पिछड़ना

पीछे लगा फिरना

साथ-साथ रहना, साथ रहना

पीछे लगे फिरना

साथ साथ चलना, निरुद्देश्य पीछे पीछे घूमना

पीछे पीछे लगे रहना

रुक : पीछे पीछे रहना

पीछे पड़ जाना

पीछा करना, दर पै हो जाना

पीछे पड़ा रहना

रुक : पीछे पड़ना

पीछे छोड़ देना

outshine

पीछे से

पीछे से

पीछे कर के

बाद में

पीछे करना

पीछे रखना, पीठ के पीछे रखना

पीछे आना

पीछा करना

पीछे होना

अनुयायन करना, अमुगम करना, पीछे-पीछे चलने की क्रिया

पीछे आना

to come after, to follow, to ensue, to come late

पीछे लगाना

विरोध के लिए तैयार करना

पीछे जाना

पीछे हटना, भाग जाना, प्राजित होना

पीछे रहना

साथ साथ न चल सकना, साथ न रहना, बिछड़ जाना

पीछे लगना

साथ हो लेना, हमराह हो जाना

पीछे डालना

पीछा करना, पीछे दौड़ाना (घोड़े आदि के साथ), पीछे छोड़ना

पीछे हटना

(पाँव वग़ैरा के साथ) बुज़दिली दिखाना, पीछे होना

पीछे रखना

रुक : पीछे डालना (मानी नंबर २ : ३)

पीछे लगा रहना

मुसलसल कोशिश में रहना, किसी की टोह में रहना, किसी के दर पे हो जाना

पीछे हो लेना

किसी का तआक़ुब करना, किसी के पीछे पीछे रवाना होना

पीछे ढकेलना

किसी काम या प्रतियोगिता में पीछे छोड़ देना

पीछे रह जाना

बिछड़ जाना रुक : पीछे रहना

पीछे लग जाना

सर होना, गले पड़ना

पीछे लगा देना

मुख़ालिफ़त पर आमादा कर देना

पीछे बला लगना

मुसीबत में पड़ना

पीछे बला लगाना

be hounded by or to become involved with a troublesome person

पिछें

wipe

कोसों पीछे

۔پھر قدم ناقۂ لیلیٰ کو اُٹھانا کیا تھا۔

आए-पीछे

आने के बाद, आने पर

रूठे-पीछे

(दिल्ली) रूठने पर, रूठने के बाद

आगे आगे गुरू पीछे पीछे चेला

जहाँ कोई अच्छे बुरे काम में किसी के बुज़ुर्ग या प्रियजन या दोस्त का अनुसरण करता है, तो कहते हैं कि आगे-आगे गुरु पीछे-पीछे चेला, यानी अगर उनके बुज़ुर्ग ऐसा करते हैं तो वे क्यों नहीं ऐसा करें

'ईद पीछे टर, बरात पीछे धौंसा

तेहवार गुज़र जाने के पश्चात उतसव और शादि के बाद संगीत का आनंद लेना

आगे आगे राजा पीछे पीछे पर्जा

प्रजा शासक के आचरण का अनुसरण करती है

कोसों पीछे रहना

बहुत पीछे रहना

घर-पीछे

हर एक घर की जगह, हर घर से

सर-पीछे

प्रति व्यक्ति, प्रतियेक व्यक्ति के लिए, हर फ़र्द के लिए

आगे-पीछे

एक के बाद दूसरा, एक के पीछे एक, बार-बार, लगातार

बरस-पीछे

साल भर के बाद

पीठ-पीछे

किसी के मरने के बाद उसकी बात करना, गै़रहाज़िरी में, किसी की अनुपस्तिथि में

पीट-पीछे

to say (a thing) behind (one's) back, to backbite

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hal

हल

.

حَل

Origin : Arabic
Noun

solution (of a knotty problem), resolution

[ Har masle ka koi na koi hal zaroor hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

malhuuz

मलहूज़

.

مَلحُوظ

Origin : Arabic
Adjective

contemplated, regarded, considered

[ Koi kaam karo lekin dusron ka khayal bhi malhuz rahna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

istilaah

इस्तिलाह

.

اِصْطِلاح

Origin : Arabic
Noun

technical term, terminology, term

[ Lughat aur farhang hi wo zariya hain jin mein istilahon ke mani va mafhum bataye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qatl

क़त्ल

.

قَتْل

Origin : Arabic
Noun

murder, killing

[ Insani qatl ko baaz auqaat do suraton mein taqsim kar diya jata hai yani iradatan aur ghair-iradatan ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashtii

कश्ती

.

کَشْتی

Origin : Persian
Noun

ship, vessel, boat

[ Hukm ki der thi ki maujon ka ek aisa thapeda aaya ki kashti tukde-tukde ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

libaas

लिबास

.

لِباس

Origin : Arabic
Noun

clothes, dress, attire

[ Shadi haal mein dulhan ke ghar ke sabhi log umda aur khubsurat libas mein maujood the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahluul

महलूल

.

مَحْلُول

Origin : Arabic
Adjective

dissolved, solution

[ Chini aur pani ka mahlool sharbat kahlata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lihaaf

लिहाफ़

.

لِحاف

Origin : Arabic
Noun

quilt, blanket, quilted counterpane

[ Lihaf ke andar munh dhank kar sona tib ki roo se mana hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kafaalat

कफ़ालत

.

کَفالَت

Origin : Arabic
Noun

protector, patron

[ Karkunon ki giraftari ki surat mein unke mutalleqin (relatives) ki kafalat ke liye funds nahin the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lihaaz

लिहाज़

.

لِحاظ

Origin : Arabic
Noun

respect, advertence

[ Muzammil ab bhi jalvat (public place) va khalvat (loneliness) mein unse lihaz baratta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (पहले)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

पहले

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2