Search results

Saved words

Showing results for "pahlaa"

byaah

marriage, wedding, wedlock

byaahalii

نئی شادی شدہ عورت، دلھن

byaah maa.ngnaa

(دلھن کے گھر والوں سے) شادی کی تاریخ ٹھہرانا ، (دلہن کے ہاں) لگن بھیجنا.

byaah-baraat

شادی اور اس کے متعلقات.

byaahaa

married

byaah-baaraat

شادی اور اس کے متعلقات.

byaahta

duly married man, married woman, duly married wife

byaahnaa

give in marriage, marry

byaahlaa

(ہنود) کسی دیوتا کی شادی کا راگ

byaahan

بیاہ کرنے یا ہونے کا عمل، شادی

byaahat

پیداوار ، نشو و نما

byaah piichhe pattal bhaarii hotaa hai

بہت خرچ کرنے کے بعد تھوڑا خرچ بھی بڑا معلوم ہوتا ہے

byaah kiye kii laaj

اپنے کیے کو نباہنا پڑتا ہے

byaah kaa jo.Daa

وہ کپڑے جو دولہا دلہن شادی کے موقع پر پہنتے ہیں

byaah me.n biich kaa lekhaa

ایک کام میں دوسرا بے محل کام

byaah nahii.n kiyaa baraat to dekhii hai.n

خود کسی کام کو نہیں کیا، مگر دوسروں کے ہاں ہوتے تو دیکھا ہے جس کی بنا پر اس کا تجربہ ہے.

byaah nahii.n kiyaa baraat to dekhii hai

خود کسی کام کو نہیں کیا، مگر دوسروں کے ہاں ہوتے تو دیکھا ہے جس کی بنا پر اس کا تجربہ ہے.

byaah piichhe baDhaar

repenting after opportunity is lost

byaah piichhe baraat

repenting after opportunity is lost

byaah piichhe pattal bhaarii

بہت خرچ کرنے کے بعد تھوڑا خرچ بھی بڑا معلوم ہوتا ہے

byaah me.n baid kaa lekhaa

ایک کام میں دوسرا بے محل کام

byaahii-thaa.ii

بیاہا تیاہا (رک) کی تانیث

byaah denaa

give in marriage

byaah me.n khaa.e buur, phir kyaa khaa.egii dhuur

اگر شادی میں سب خرچ کردیا تو پھر اوقات بسر کیوں کر ہو گی

byaah me.n khaa.ii buur, phir kyaa khaa.egii dhuur

اگر شادی میں سب خرچ کردیا تو پھر اوقات بسر کیوں کر ہو گی

byaah laanaa

bring home a wife

byaahii-tyaahii

بیاہا تیاہا (رک) کی تانیث

byaahaa-tyaahaa

شادی شدہ

byaahii-thyaa.ii

بیاہا تیاہا (رک) کی تانیث

byaahaa-thyaahaa

شادی شدہ

byaah rachaanaa

marry, celebrate a marriage

byaahii na baraat cha.Dhii Dolii me.n baiThii na chuu.n chuu.n hu.ii

ابھی تک شادی ہی نہیں ہوئی، جس بات کو دیکھا ہی نہیں، اس کا پتہ ہی کیا ہو

byaahii beTii kaa rakhnaa haathii kaa baa.ndhnaa hai

شادی کرنے کے بعد بیٹی کا اپنے گھر رکھنا مصارف وغیرہ کے لحاظ سے اتنا ہی بھاری ہے جتنا ہاتھی پالنا مشکل ہوتا ہے.

byaahne aa.ii baraat dulhan ko lagii hagaas

excuses on time of urgent work

byaah rachaa dekh

کسی کا بیاہ کرکے دیکھو تو معلوم ہو کہ کتنا روپے کا صرف نکلتا چلا آئے گا

byaahne ko baiThii hai

جوان ہوئی ، اس قابل ہے کہ بیاہ کردیا جائے.

man motiyo.n byaah, man chaavalo.n byaah

بیاہ تو ہو ہی جاتا ہے موتی لٹاؤ چاہے صرف چاول پکاؤ

prem-byaah

محبت کی شادی

raachhas-byaah

marriage in which the appointed rites have not been observed

chaT ma.ngnii paT byaah

something done very quickly and thoughtlessly, instantaneous implementation

beTii byaah kar sonaa

بیٹی کے بیاہ کی طرح کا ضروری کام یا فرض منصبی انجام دے کر بے فکر ہوجانا

bech-bech merii pakhnii kaa byaah

جب ساری جائیداد بیچ کر لڑکی کا بیاہ کیا جائے تو کہتے ہیں

gadhaa gadhii kaa byaah

ass' wedding, symbolized by sunshine and rain also fox's wedding, jackal's wedding

gadhe gadhii kaa byaah

جب دھوپ می بارش ہو تو بچّے کہتے ہیں .

guDDe gu.Diyaa kaa byaah

child-play, anything done hurriedly without due consideration

gu.Diyaa guDDe kaa byaah

a simple wedding ceremony

chaT merii ma.ngnii paT meraa byaah, TuuT ga.ii Ta.ng.Dii rah gayaa byaah

انسانی کاموں کی یا دنیا کی بے ثباتی اور مستقبل کی بےاعتباری ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں کہ وقت یا زمانہ بدلتے دیر نہیں لگتی، آدمی منصوبے بناتا ہے، پر مستقبل میں کیا ہوگا، کوئی نہیں جانتا

aaj merii ma.ngnii kal meraa byaah, TuuT ga.ii Ta.ng.Dii rah gayaa byaah

kuve.n kaa byaah giit gaave.n masiit kaa

بے موقع بات یا کام کرنا

aaj mere ma.ngnii, kal mere byaah, TuuT ga.ii Ta.ng.Dii rah gayaa byaah

ma.ngnii na Ta.ngnii, gu.Diyaa kaa byaah

شادی یا منگنی کا محض نام ہی ہے ورنہ ایک کھیل سا ہے، وہاں کہتے ہیں جہاں شادی کا نرا آرام ہی آرام ہو

gaddhii gadhe kaa byaah

جب دھوپ نکلی ہوئی ہو اور بارش ہو جائے تو بچّے اس موقع کی مناسبت سے کہتے ہیں

kavve ke byaah me.n giit gaavat sasit ke

نالائق کے سامنے قابلیت کی باتیں کرنا بے محل ہیں

mere byaah jii jii ke Thik Thik

کام کسی کا خوشی کوئی کرتا ہے

taaliyaa.n bajaa le banno byaah hogaa

چھوٹی لڑکیوں کو کہتے ہیں جب وہ تالیاں بجاتی ہیں

la.Dkii teraa byaah kar de.n, kahaa mai.n kaise kahuu.n

جہاں کسی بات کی خواہش ہو لیکن کہہ نہ سکیں وہاں بولتے ہیں

kaane ke byaah ko sau sau jokho.n

کانے کی شادی بڑی مشکل سے ہوتی ہے.

baniye kii kamaa.ii byaah yaa makaan ne khaa.ii

بنیے بقال اپنا روپیہ پیسہ بیاہ یا مکان کی تعمیر میں دل کھول کر لگاتے ہیں اور کاموں میں کنجوسی دکھاتے ہیں

maa.nge taa.nge kaam chale to byaah kyuu.n kare

اگر آسانی سے کام نکل جائے تو محنت کی کیا ضرورت ہے

kaa.n.De ke byaah ke sau sau jokho.n

عیب دار شے کے لئے ہر جگہ مشکل ہوتی ہے.

Meaning ofSee meaning pahlaa in English, Hindi & Urdu

pahlaa

पहला•پَہْلا

Vazn : 22

Tags: Butchery

English meaning of pahlaa

Adjective

a thing, person, event, or period of time is the one that happens or comes before all the others of the same kind
first
prior, former
main, primary, chief, original
previous

Sher Examples

jab us kī zulf meñ pahlā safed baal aayā

tab us ko pahlī mulāqāt kā ḳhayāl aayā

jab us ki zulf mein pahla safed baal aaya

tab us ko pahli mulaqat ka KHayal aaya

Shahzad Ahmad

dushmanoñ ke saath mere dost bhī āzād haiñ

dekhnā hai khīñchtā hai mujh pe pahlā tiir kaun

dushmanon ke sath mere dost bhi aazad hain

dekhna hai khinchta hai mujh pe pahla tir kaun

Parveen Shakir

pyaar kā pahlā ḳhat likhne meñ vaqt to lagtā hai

na.e parindoñ ko uḌne meñ vaqt to lagtā hai

pyar ka pahla KHat likhne mein waqt to lagta hai

nae parindon ko uDne mein waqt to lagta hai

Hastimal Hasti

पहला के हिंदी अर्थ

विशेषण

पौन आना यानी तीन पैसे
किसी चीज विशेषतः किसी वर्गीकृत चीज के आरंभिक या प्रारंभिक अंश या वर्ग से संबंध रखनेवाला। जैसे-पुस्तक का पहला अध्याय, विद्यालय का पहला दरजा
समय के विचार से जो और सब से आदि में हुआ हो। जैसे-यह उनका पहला लड़का है
अगला, पुराना, इब्तिदाई, अव़्वल नंबर का
जो गणना में एक के स्थान पर हो; जो सबसे आरंभ में हो; आद्य; प्रथम
बड़ा, सदर, जल्दी, फ़ौरन, क़ब्ल, आगे
पहले का; बीता हुआ; विगत
जो सबसे बढ़कर हो; कीमती; बहुत ज़रूरी

پَہْلا کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

ابتدائی، اوّل، مقدم، اوّلیں
پرانا، سابقہ، پہلے کا، گزشتہ
بڑا، صدر‏، جلدی، فوراً‏، قبل، آگے
(قصاب) پون آنہ یعنی تین پیسے

Urdu meaning of pahlaa

Roman
Urdu

ibatidaa.ii, avval, muqaddam, avvle.n
puraanaa, saabiqa, pahle ka, guzashta
ba.Daa, sadar, jaldii, fauran, qabal, aage
(qassaab) pavan aanaa yaanii tiin paise

Synonyms of pahlaa

avval mutaqaddim ibtidaa.ii avvaliin nuKHastiin

Antonyms of pahlaa

See All

muqaddam avval dovam ibtidaa.ii avvaliin pichhlaa ibtidaa ba.Daa muKHtatam aaKHirii

Compound words of pahlaa

pahlaa-phal

Rhyming words of pahlaa

22 122 222

bahlaa chahlaa dahlaa gahlaa kahlaa mahlaa nahlaa rahlaa sahlaa shahlaa

rupahlaa sunahlaa

nau-mahlaa

Related searched words

byaah

marriage, wedding, wedlock

byaahalii

نئی شادی شدہ عورت، دلھن

byaah maa.ngnaa

(دلھن کے گھر والوں سے) شادی کی تاریخ ٹھہرانا ، (دلہن کے ہاں) لگن بھیجنا.

byaah-baraat

شادی اور اس کے متعلقات.

byaahaa

married

byaah-baaraat

شادی اور اس کے متعلقات.

byaahta

duly married man, married woman, duly married wife

byaahnaa

give in marriage, marry

byaahlaa

(ہنود) کسی دیوتا کی شادی کا راگ

byaahan

بیاہ کرنے یا ہونے کا عمل، شادی

byaahat

پیداوار ، نشو و نما

byaah piichhe pattal bhaarii hotaa hai

بہت خرچ کرنے کے بعد تھوڑا خرچ بھی بڑا معلوم ہوتا ہے

byaah kiye kii laaj

اپنے کیے کو نباہنا پڑتا ہے

byaah kaa jo.Daa

وہ کپڑے جو دولہا دلہن شادی کے موقع پر پہنتے ہیں

byaah me.n biich kaa lekhaa

ایک کام میں دوسرا بے محل کام

byaah nahii.n kiyaa baraat to dekhii hai.n

خود کسی کام کو نہیں کیا، مگر دوسروں کے ہاں ہوتے تو دیکھا ہے جس کی بنا پر اس کا تجربہ ہے.

byaah nahii.n kiyaa baraat to dekhii hai

خود کسی کام کو نہیں کیا، مگر دوسروں کے ہاں ہوتے تو دیکھا ہے جس کی بنا پر اس کا تجربہ ہے.

byaah piichhe baDhaar

repenting after opportunity is lost

byaah piichhe baraat

repenting after opportunity is lost

byaah piichhe pattal bhaarii

بہت خرچ کرنے کے بعد تھوڑا خرچ بھی بڑا معلوم ہوتا ہے

byaah me.n baid kaa lekhaa

ایک کام میں دوسرا بے محل کام

byaahii-thaa.ii

بیاہا تیاہا (رک) کی تانیث

byaah denaa

give in marriage

byaah me.n khaa.e buur, phir kyaa khaa.egii dhuur

اگر شادی میں سب خرچ کردیا تو پھر اوقات بسر کیوں کر ہو گی

byaah me.n khaa.ii buur, phir kyaa khaa.egii dhuur

اگر شادی میں سب خرچ کردیا تو پھر اوقات بسر کیوں کر ہو گی

byaah laanaa

bring home a wife

byaahii-tyaahii

بیاہا تیاہا (رک) کی تانیث

byaahaa-tyaahaa

شادی شدہ

byaahii-thyaa.ii

بیاہا تیاہا (رک) کی تانیث

byaahaa-thyaahaa

شادی شدہ

byaah rachaanaa

marry, celebrate a marriage

byaahii na baraat cha.Dhii Dolii me.n baiThii na chuu.n chuu.n hu.ii

ابھی تک شادی ہی نہیں ہوئی، جس بات کو دیکھا ہی نہیں، اس کا پتہ ہی کیا ہو

byaahii beTii kaa rakhnaa haathii kaa baa.ndhnaa hai

شادی کرنے کے بعد بیٹی کا اپنے گھر رکھنا مصارف وغیرہ کے لحاظ سے اتنا ہی بھاری ہے جتنا ہاتھی پالنا مشکل ہوتا ہے.

byaahne aa.ii baraat dulhan ko lagii hagaas

excuses on time of urgent work

byaah rachaa dekh

کسی کا بیاہ کرکے دیکھو تو معلوم ہو کہ کتنا روپے کا صرف نکلتا چلا آئے گا

byaahne ko baiThii hai

جوان ہوئی ، اس قابل ہے کہ بیاہ کردیا جائے.

man motiyo.n byaah, man chaavalo.n byaah

بیاہ تو ہو ہی جاتا ہے موتی لٹاؤ چاہے صرف چاول پکاؤ

prem-byaah

محبت کی شادی

raachhas-byaah

marriage in which the appointed rites have not been observed

chaT ma.ngnii paT byaah

something done very quickly and thoughtlessly, instantaneous implementation

beTii byaah kar sonaa

بیٹی کے بیاہ کی طرح کا ضروری کام یا فرض منصبی انجام دے کر بے فکر ہوجانا

bech-bech merii pakhnii kaa byaah

جب ساری جائیداد بیچ کر لڑکی کا بیاہ کیا جائے تو کہتے ہیں

gadhaa gadhii kaa byaah

ass' wedding, symbolized by sunshine and rain also fox's wedding, jackal's wedding

gadhe gadhii kaa byaah

جب دھوپ می بارش ہو تو بچّے کہتے ہیں .

guDDe gu.Diyaa kaa byaah

child-play, anything done hurriedly without due consideration

gu.Diyaa guDDe kaa byaah

a simple wedding ceremony

chaT merii ma.ngnii paT meraa byaah, TuuT ga.ii Ta.ng.Dii rah gayaa byaah

aaj merii ma.ngnii kal meraa byaah, TuuT ga.ii Ta.ng.Dii rah gayaa byaah

kuve.n kaa byaah giit gaave.n masiit kaa

بے موقع بات یا کام کرنا

aaj mere ma.ngnii, kal mere byaah, TuuT ga.ii Ta.ng.Dii rah gayaa byaah

ma.ngnii na Ta.ngnii, gu.Diyaa kaa byaah

شادی یا منگنی کا محض نام ہی ہے ورنہ ایک کھیل سا ہے، وہاں کہتے ہیں جہاں شادی کا نرا آرام ہی آرام ہو

gaddhii gadhe kaa byaah

جب دھوپ نکلی ہوئی ہو اور بارش ہو جائے تو بچّے اس موقع کی مناسبت سے کہتے ہیں

kavve ke byaah me.n giit gaavat sasit ke

نالائق کے سامنے قابلیت کی باتیں کرنا بے محل ہیں

mere byaah jii jii ke Thik Thik

کام کسی کا خوشی کوئی کرتا ہے

taaliyaa.n bajaa le banno byaah hogaa

چھوٹی لڑکیوں کو کہتے ہیں جب وہ تالیاں بجاتی ہیں

la.Dkii teraa byaah kar de.n, kahaa mai.n kaise kahuu.n

جہاں کسی بات کی خواہش ہو لیکن کہہ نہ سکیں وہاں بولتے ہیں

kaane ke byaah ko sau sau jokho.n

کانے کی شادی بڑی مشکل سے ہوتی ہے.

baniye kii kamaa.ii byaah yaa makaan ne khaa.ii

بنیے بقال اپنا روپیہ پیسہ بیاہ یا مکان کی تعمیر میں دل کھول کر لگاتے ہیں اور کاموں میں کنجوسی دکھاتے ہیں

maa.nge taa.nge kaam chale to byaah kyuu.n kare

اگر آسانی سے کام نکل جائے تو محنت کی کیا ضرورت ہے

اِعْزازی

Origin : Arabic

Adjective

honorific, honorary

[ Maualan Azad National Urdu University ne Rekhta ke bani Sanjiv Saraf Sahab ko Urdu ki khidmat ke liye doctorate ki degree di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

See All

Tags for pahlaa

English meaning of pahlaa , pahlaa meaning in english, pahlaa translation and definition in English. pahlaa का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Critique us (pahlaa)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

pahlaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done