वंशानुगत, विरासत में मिला हुआ, वो चीज़ जिस पर दावा किया जाए, अपना, ज़ाती, व्यक्तिगत

किसी को भी हमारे कार्यों को रोकने का अधिकार नहीं है

शैतान का बाप; (लाक्षणिक) बहुत उजड्ड, नटखटों का उस्ताद

احمق ، نادان.

(व्यंग या कटाक्ष के रूप में) बड़ा बुद्धीमान, बड़ा अक़लमंद, बलवान, ज़बरदस्त, अहंकारी

شادی کی بری یا ساچق حضرت فرید الدین گنجِ شکر یا مہنْدی کا بڑا مخروطی پڑا جس پر سنہرے اور روپہلے خول چڑھے ہوتے ہیں .

लड़कों से भी ज़्यादा शरीर है, बहुत ही शरारती है

out of the ark, very old, obsolete, out of date

कमीने की वास्तविक्ता स्पष्ट की जाये या किसी का वास्तविक दोष वर्णित किया जाये तो उसे अप्रिय जान पड़ता है

अपनी बुरी चीज़ भी अच्छी लगती है

हर बात नई है, हर बात निराली है, इस घर की हर बात अनोखी है

जो पति अपनी पत्नी की आय पर जीता है, बीवी की कमाई खाने वाला

everything is strange here

मुराद : बेवक़ूफ़ और कच्चे कानों का

जो अपनी पत्नी की ही बातों पर रहता हो, उस की हर बात मानता और उस के ही इशारों पर जीता हो, जोरू का ग़ुलाम

U2H translate Method Index was outside the bounds of the array.

बहुत महान

बाद इवफ़ात बुज़ुर्ग की बज़रगदाशत ज़्यादा करना

(عو) اَبیر اور سین٘دور کی پڑیا جس پر کسی منّت کے لیے حضرت فاطمہؓ کی نیاز دلائی جائے

बहुत अधिक कंजूसी करने वाले पर कटाक्ष

रुक : मौज़े का घाओ अलख, अपनी तकलीफ़ को इंसान ख़ुद अच्छी तरह समझता है

बहुत पुराना या पुरानी, दक़यानूसी, पुराने ज़माने का या की

मियाँ बीवी का झगड़ा थोड़ी देर के लिए होता है, आज लड़ाई तो कल मेल

रुक : हाथ ना मुट्ठी हलबलाती उठी

ख़ानगी मुआमलात से आदमी ख़ुद ही ख़ूब वाक़िफ़ होता है, अपनी तकलीफ़ को इंसान आप ही अच्छी तरह समझ सकता है , राज़ राज़दार ही को मालूम होता है

मियाँ बीवी का झगड़ा थोड़ी देर के लिए होता है, आज लड़ाई तो कल मेल

रुक : यहां का बाबा ।।।।। अलख, यहां की हर बात अजीब है

अपना इल्ज़ाम दूसरों के सर , चढ़ाने वाले की निसबत बोलते हैं

कमीने की वास्तविक्ता स्पष्ट की जाये या किसी का वास्तविक दोष वर्णित किया जाये तो उसे अप्रिय जान पड़ता है

कमीने की वास्तविक्ता स्पष्ट की जाये या किसी का वास्तविक दोष वर्णित किया जाये तो उसे अप्रिय जान पड़ता है

अपनी हैसियत से अधिक किसी बात पर दिखावा और इतराहट के अवसर पर प्रयुक्त

एक कुछ कहे दूसरा कुछ, एक का कुछ मतलब हो दूसरा कुछ समझे

ख़ानगी मुआमलात से आदमी ख़ुद ही ख़ूब वाक़िफ़ होता है, अपनी तकलीफ़ को इंसान आप ही अच्छी तरह समझ सकता है , राज़ राज़दार ही को मालूम होता है

रुक : जिस की ना फटी हो ब्वॉय अलख

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

अपना इल्ज़ाम दूसरों के सर , चढ़ाने वाले की निसबत बोलते हैं

एक कुछ कहे दूसरा कुछ, एक का कुछ मतलब हो दूसरा कुछ समझे

रुक : जिस की ना फटी हो ब्वॉय वो किया जाने पैर पराई

बाजरा नर्म ज़मीन पर ही बोना चाहिए अर्थात सदुपदेश उसी को देनी चाहिए जिस में स्वीकार करने की क्षमता हो

ठिगना व्यक्ति तमाशा बन जाता है

रुक : घर की मुर्ग़ी दाल बराबर

जब घर की मालिका इधर उधर फिरेगी और घर में ना बैठेगी तो घर में कुत्ते ही लौटेंगे

जब घर की मालिका इधर उधर फिरेगी और घर में ना बैठेगी तो घर में कुत्ते ही लौटेंगे

पति बाहर भोग विलास कर रहा है, पत्नी घर में कष्ट झेल रही है

(अविर) मियां बाहर ऐश कररहे हैं बीवी घर में मुसीबत झील रही है , रुक : बाहर मियां हफ़तहज़ारी, घर में बीवी फ़ाक़ों मारी जो ज़्यादा मुस्तामल है

ख़ावंद घर मौजूद ना हो और बीवी खुल खेले तो कहा जाता है

घर के दो आदमी हूँ तो ख़िस्त (या ज़्यादा मेहनत) करना बेफ़ाइदा है

ऐबदार का ऐब जताया जाये तो वो बुरा मानता है, बेऐब को ऐब लगाया जाये तो वो हंस कर टाल देता है, शरीफ़ और रज़ील में ज़र्फ़ का फ़र्क़ होता है

यदि काम हो तो अधिकोरियों के पास जाना चाहिए सहायकों के पास नहीं

घर में सब शौक़ीन मिज़ाज हैं

घर में सब शौक़ीन मिज़ाज हैं

(ओ) बाहमी नाचाक़ी या बे इलतिफ़ाती ''ऐसे रूखे फीके रहते हैं जैसे कभी मेल ही ना था वही मिसल हुई कि मियां की चलहया कहीं बीवी की हिंड कुल्हिया कहीं '

घर में सब शौक़ीन मिज़ाज हैं