सिर पर लपेटकर बाँधा जाने वाला एक लंबा कपड़ा, साफ़ा, मुरेठा, मुँडासा, पाग

इज़्ज़त ईश्वर ही रखे तो रहे, आबरू सच में भगवान के हाथ में है

उरूज-ओ-इक़तिदार हासिल है

پگڑی کے اندر کا وہ زائد کپڑا جس کے اوپر پگڑی بان٘دھ لیتے ہیں .

मुँह बोला भाई, वह व्यक्ति जो भाई-चारे के वचन के आधार पर दूसरे का भाई बने (ये रस्म थी कि जब दो व्यक्ति आपस में भाई-चारा करते तो एक दूसरे की पगड़ी बदल कर सर पर रख लेते)

honoured, physician, husband

पगड़ी सर पर पहनना

पगड़ी अच्छी लगना, पगड़ी तिरछी करके पहनना जिससे कि अच्छी लगे

पगड़ी बदल के याराना करना, भाई बनाना, भाईचारा करना

पगड़ी उतारना (रुक) का लाज़िम

आबरू लेना, इज़्ज़त बिगाड़ना, अपमान करना

अपने आप को किसी हमले या सदमे से बचा लेना , इज़्ज़त बनाए रखना

۔ पगड़ी अटकना।

पगड़ी बांधना (रुक) का लाज़िम

रुक : पगड़ी फेर कर रखना

इज़्ज़त बिगड़ना, ज़लील होना, बदनाम होना, शेख़ी किरकरी होना, रुसवाई होना, अपमान सहना, अपमानित होना

(से के साथ) आमना सामना होना, बराबरी होना

किसी से बराबरी का दावा करना, तुलना या मुक़ाबला करना, झगड़ा करना

धोखा देना, फ़रेब देना, ठगना, दग़ा देना, बेवफ़ाई करना

सम्मान बचाने के लिए पूरा प्रयास करना पड़ता है

पगड़ी की लपेट

۔ इज़्ज़त आबरू बचाना।

enthrone, to crown,install as a substitute or successor, put on a turban

इज़्ज़त बिगाड़ना, ज़लील करना, बदनाम करना

मुख़ासमत या पर्ख़ाश करना

۔ بے عزت ہوجانا۔ بے عصمت ہوجانا۔ ؎

मुक़ाबला होना, हमसरी होना

इज़्ज़त बचाना, इज़्ज़त आबरू की सलामती चाहना

पगड़ी बांद (रुक) का तादिया

बे इज़्ज़त करना, ज़लील करना, हंसी उड़ाना, शेखी किरकरी करना

इज़्ज़त बचा, सम्मान बचा

लौटना, ठगना, मूंडना, दग़ा से किसी का माल ले लेना

ख़िलअत या एज़ाज़ देना, सरदार बनाना

रुक : पगड़ी फेर कर रखना

ईमानदारी में बहुत लाभ होता है यदि आदमी अपनी प्रतिष्ठा बचाए रक्खे तो इससे बढ़ कर कोई चाज़ नहीं

ईमानदारी में बहुत लाभ होता है यदि आदमी अपनी प्रतिष्ठा बचाए रक्खे तो इससे बढ़ कर कोई चाज़ नहीं

ईमानदारी में बहुत लाभ होता है यदि आदमी अपनी प्रतिष्ठा बचाए रक्खे तो इससे बढ़ कर कोई चाज़ नहीं

अपने मर्तबे का लिहाज़ रखना, आबरू रखना, लाज रखना, अपनी गरिमा का ख़याल रखना

पगड़ी या टोपी आदि को पकड़ कर ऊँचाई की ओर देखना जिससे कि पगड़ी गिर न जाए, ऊँचाई की ओर सावधानी से नज़र उठाना

place one's turban at the feet of another as a token of submission or supplication

क़ौल-ओ-क़रार से फिर जाना

बदनाम हो गया, ऐब लग गया

ईमानदारी में बहुत लाभ होता है यदि आदमी अपनी प्रतिष्ठा बचाए रक्खे तो इससे बढ़ कर कोई चाज़ नहीं

ना इंसाफ़ी के फ़ैसले पर कहते हैं जब बड़ी ख़ता की मामूली सज़ा और छोटी ख़ता की सख़्त सज़ा किसी को दी जाये

turbans

रुक : पगड़ी चपट

مشہد کے ریشم کی پگڑی ۔

खिड़कीदार पगड़ी

۔مونث۔ گول پگڑی۔ ابن الوقت) سرشتہ دار اپنی لٹو دار پگڑی سنبھالتے ہوئے اُترے۔

وہ پگڑی جس کے آگے چھجا سا نکلا رہتا ہے ، کھڑکی دار پگڑی.

अपनी 'इज़्जत अपने हाथ में है, मनुष्य की प्रतिष्ठा एवं सम्मान उसके अपने हाथ में होता है

लाल रंग की पगड़ी या साफा, भारत की स्वाधीनता से पहले पुलिस के सिपाहियों की वर्दी का हिस्सा, वह सिपाही या अधिकारी जो लाल पगड़ी पहने हो

गोल ऊँची पगड़ी

अपना सम्मान अपने हाथ में होता है

चिल्लद से अलबत्ता पगड़ी की ज़ेबाइश हो जाती है , हर चीज़ अपने औसाफ़ में पूरी होनी चाहिए

मजबूरी में शर्म नहीं रहती

किसी की चीज़ किसी को दे देना, एक से लेकर दूसरे का पूरा करना, अधिकार मारना, अन्याय करना

एक प्रकार की गोल बँधी हुई पगड़ी जिसे बाँध कर अगले बादशाहों के वक़्त में दरबार में जाने का दस्तूर था

नालायक़ी और बेशऊरी, तवंगरी में मुफ़लिसी का इज़हार, अमीरी में फ़क़ीरी

حلقہ نُما لپیٹ والی پگڑی جو خاص انداز سے باندھی جاتی ہے.