mynah, Indian mynah, talking mynah, Gracula religiosa

انکسار کرنے والا عزت پاتا ہے اور تکبر کرنے والا نقصان اٹھاتا ہے

sappers and miners, a solider who does jobs such as building bridges, repairing roads, and laying and clearing landmines (= underground bombs)

نہایت سریلی اور خوش آواز مینا جو بنگال میں پائی جاتی ہے

a talking myna that was traditionally taught to utter ''aga-aga'', a kind of pet myna

خوش آواز پرند مینا کی ایک قسم جو عام طور پر پہاڑ پر ہوتی ہے لوگ پکڑ کر گھروں میں پالتے ہیں.

وہ عورت جس کا دہانہ پھیلا ہوا ہو

نہایت سریلی اور خوش آواز مینا جو بنگال میں پائی جاتی ہے

a girl having a melodious voice, female singer

ایک قسم کی چھوٹی مینا جو ڈہاہڈو مینا سے چھوٹی ہوتی ہے مگر رنگ اسی کی طرح ہوتا ہے اس کے آنکھوں کے گرد زرد حلقے ہوتے ہیں.

بچوں کا ایک کھیل جس کا طریقہ یہ ہے کہ آدھے لڑکے ایک جگہ چھپ جاتے ہیں اور آدھے لڑکے دوسری جگہ دونوں طرف کے لڑکے پوشیدہ طور پر کسی دیوار وغیرہ پر چھوٹی چھوٹی لکیریں بناتے ہیں اس کے بعد دونوں طرف کے لڑکے بلن٘د آواز سے ’’پہاڑی مینا ٹیلو‘‘ کہتے ہیں اس کے بعد ادھر کے لڑکے اُدھر کی اور اُدھر کے لڑکے ادھر کی لکیروں کو کاٹتے ہیں جو سب لکیریں کاٹ دیتے ہیں وہ کھیل میں جیت جاتے ہیں اور اس کھیل کا نام ’’لکھی پہاڑی مینا ٹیلو‘‘ بھی ہے.

خالی باتیں بنانا ، گپیں مارنا.

خالی باتیں بنانا.

بچّوں کا ایک کھیل ، پہاڑی مینا ٹیلو .

خیالی قصّہ ، من گھڑت باتیں.

خیالی قصّہ ، من گھڑت باتیں.

لچھے دار باتیں کرنا، فضول باتیں کرنا

خیالی ہوائی بتیں کرنا، اندازے لگانا، عموماً نادرست اندازے لگانا، واہمہ میں مبتلا ہونا.

talk imaginatively

talk imaginatively

باتیں تو اس کی بہت اچھی ہیں مگر سخت بے وفا ہے

باتیں تو اس کی بہت اچھی ہیں مگر سخت بے وفا ہے

بات کرنے میں میٹھا پر بے مروت

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

satirically spoken to children who show laxity in education implying when when birds and beast can read, why can't the children of men do the same