۔ ۱۔ ذمہ داری ہونا۔ ذمہ ہونا۔ ۲۔ شرکت ہونا۔ ساجھا ہونا۔ مداخلت ہونا۔ (فقرہ) آپ کا پاؤں بیچ میں ہے میں کچھ نہیں بول سکتا۔

ذمہ داری ہونا ، ذمہ ہونا ؛ مداخلت ہونا

واسطہ ہونا ، دخل ہونا .

رک : پان٘و میں بیڑی پڑنا ، (کنایۃً) بن بیاہی بیٹی کا موجود ہونا۔

قید ہونا، گرفتار ہونا، پابند ہونا

۔ پاؤں چکر میں ہونا۔ مارے مارے پھرنا کی جگہ۔ ؎

رک : پان٘و چکر میں ہونا ، مارا مارا پھرنا.

be very sly

چھپا ہوا ہونا ، پوشیدہ ہونا ، نہایت مکار ہونا (اس جگہ بولتے ہیں جہاں ظاہر میں دوستی باطن میں منافقت ہو) ، رک : پیٹ میں پان٘و ہونا.

be naughtier than usual, be more wicked than appear

پیر کے تلوے میں بڑا سرخ نشان (جو خوش قسمتی کی علامت سمجھا جاتا ہے) ہونا ؛ خوش قسمت ہونا ۔

رک : قبر میں پان٘و لٹکائے بیٹھنا.

تکلیف یا گھبراہٹ کی وجہ سے پان٘و اٹھ نہ سکنا۔

۔ پاؤں میں بھاری بوجھ پڑا ہونا کہ چل نہ سکیں۔ ؎

پان٘و میں گردش ہونا .

to be always on the move

to be always on the move

۔ مارے مارے پھرنے کی عادت ہونا۔ آوارہ ہونا۔ ؎

(سفر کے لیے) ہر وقت تیار رہنا ، مستعد رہنا ، آمادہ رہنا.

knock around, wander, be unable to settle down

ہر وقت چلنے کے لیے تیّار رہنا.

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا ، ڈھلمل یقین ہونا ، یکسو نہ ہونا .

۔ بہت مارے مارے پھرنا کی جگہ۔

تذبذب اور پس و پیش میں ہونا ، ڈھلمل یقین ہونا ، یکسو نہ ہونا .

پان٘و میں مہن٘دی لگانا (رک) کا لازم .

بہت مارے مارے پھرنا ، سلسلہ بندھ جانا.

پیروں میں چلنے کی طاقت نہ ہونا .

۔ ضعف کی وجہ سے ہاتھ پاؤں بے قابو ہونا؎

رک : پان٘و سو من کے ہونا.

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

۔ پاؤں بھاری ہوجانا۔ پاؤں سو سو من کا ہوجانا بھی کہتے ہیں۔ ؎

رک : پان٘و سو سوامن کے ہونا ، چلنے پھرنے سے عاجز ہوجانا ۔

بہت تھک ؛ ندامت یا خوف وغیرہ سے پان٘و آگے کو نہ اٹھنا.