पाँच के पाँच, पाँच में से हर एक, (समास में प्रथम अंश के रूप में प्रयुक्त)

पगड़ी, अंगरखा, कुर्ता, पाएजामा, मिंदील (पुरुषों के), दुपट्टा, महरम, कुर्ता, पाएजामा, रूमाल (स्त्रीयों के), प्रतीकात्मक: पहनने के कल कपड़े, शरीर का सारा वस्त्र

پنجگانہ نماز کے اوقات یعنی ، فجر ظہر عصر مغرب عشا.

पिस्ता बादाम चिरौंजी किशमिश खोपरा

पाँचों इंद्रियाँ

۔ حواس خمسہ۔

رک : پنجتن.

घोड़े के पाँच रोग, हुड्डा, मोतरा, रस, बैल, बरसाती

۔دیکھو پنج عیب شرعی

be a braggart, be a fool among knights

नामवरों की फ़हरिस्त में ख़्वाहमख़्वाह अपना नाम शामिल करना, लहू लगा कर शहीदों में दाख़िल होना

۔مثل مطلب خوب حاصل ہے۔ کام بن رہا ہے۔

کل سلاح جن٘گ، جن سے سپاہی آراستہ ہوکر میدان جن٘گ میں جاتا ہے، تلوار، ڈھال، برچھی، تیر کمان

नाम आवरी के तालिब हुए या औरों की हमराही की

हर तरह चैन ही चैन है, उद्देश्य दिल की इच्छा के अनुसार प्राप्त है

कुशल, विशेषज्ञ, निपुण, चालाक, कारीगर, माहिर, उस्ताद, होशयार, हुनरमंद

नामवरों की फ़हरिस्त में ख़्वाहमख़्वाह अपना नाम शामिल करना, लहू लगा कर शहीदों में दाख़िल होना

हर तरह चैन ही चैन है, उद्देश्य दिल की इच्छा के अनुसार प्राप्त है

नामवरों की फ़हरिस्त में ख़्वाहमख़्वाह अपना नाम शामिल करना, लहू लगा कर शहीदों में दाख़िल होना

जिस की कुछ वास्तविक्ता न हो और वो स्वयं को ख़्वाह-मख़्वाह बड़े लोगों में शामिल करे

۔बदहवास होजाना

नामवरों की फ़हरिस्त में ख़्वाहमख़्वाह अपना नाम शामिल करना, लहू लगा कर शहीदों में दाख़िल होना

यदि काम दिल की इच्छानुसार किया तो इन'आम मिलेगा नहीं तो दंड मिलेगा

इस मौक़ा पर बोलते हैं जहां चंद बड़े मुदब्बिर मश्वरा कर रहे हूँ और छटा इन सब से बड़ा नेअमत ग़ैर मुतरक़्क़बा के तौर पर आ जाए. कहा जाता है कि महाभारत में पांचों पांडे (जुधिष्टर, भीम, अर्जुन, निकल, सहदेव) शरीक थे और उन्हें छुटे निरा यन (सिरी कृष्ण जी) की शमूलीयत से फ़तह हासिल हुई थी

हर तरह चैन ही चैन है, उद्देश्य दिल की इच्छा के अनुसार प्राप्त है

हर तरह चैन ही चैन है, उद्देश्य दिल की इच्छा के अनुसार प्राप्त है

मनुष्य भिन्न भिन्न स्वभाव के होते हैं, सब लोग एक से अर्थात अच्छे या बुरे नहीं होते

हर तरह चैन ही चैन है, उद्देश्य दिल की इच्छा के अनुसार प्राप्त है

मनुष्य भिन्न भिन्न स्वभाव के होते हैं, सब लोग एक से अर्थात अच्छे या बुरे नहीं होते

associates, companions, friends

छीनी

پنچ (رک) کی جمع ؛ ساتھی ، ہمرابی ، دوست.

رک : پون٘چھنا.

पद-पेट की पोंछन स्त्री की अंतिम संतान

अंगुल से नापा हुआ यानी बराबर पाँचों उंगलियाँ करके नापा हुआ

(مجازاً) پنچوں کے سامنے نکاح کے بعد ملا ہوا (شوہر).

रुक : पांचों उंगलियां घी में अलख

सब के साथ में मुसीबत भी राहत है, आम प्रकार की मुसीबत भी एक प्रकार का उतसव है

तिब्बती लामा; दलाईलामा के बाद सब से अफ़ज़ल पेशवा [तिब्बती: बड़ा आलम]

जिस की कुछ वास्तविक्ता न हो और वो स्वयं को ख़्वाह-मख़्वाह बड़े लोगों में शामिल करे

मालूम तो पागल हो मगर अपने मतलब का पक्का हो (दीवाना बकार-ए-ख़ेश होशियार)

पंचों का फ़ैसला मंज़ूर है

hookah

رک : پچانوے.

۔ बिरादरी में शामिल होना

कठपुतली का तमाशा

आज कल बड़ी विलासिता में व्यतीत करते हैं

رک : پوچھان معنی نمبر ۳.

किसी स्थान पर जमी हुई मैल, बना हुआ चिह्न आदि हटाने या दूर करने के उद्देश्य से उस पर सूखे अथवा गीले कपड़े का टुकड़ा रगड़ते हुए फेरना। जैसे-जमीन या फरश पोंछना, तख्ता या स्लेट पोंछना। संयो० क्रि०-डालना।-देना।-लेना। पुं० १. वह चीज जो कुछ पोंछने के काम में आती हो। जैसे-पर पोंछना = पाँवदान। २. वह चीज जो पोंछने पर निकलती हो। जैसे पेट पोंछना। (देखें)।

رک : پہن٘چنا.

winnow, sift

(اصطلاح ورق سازی) ورق کوٹنے کی سیل کھری کی تھیلی.

पोंछा जाना, कपड़े वग़ैरा से सुखाया या साफ़ किया जाना

पसंद

चुटकी

पानी खींचना

the five senses

किसी बर्तन में से पानी का निकलना, पानी का क़तरा क़तरा हो कर गिरना, छत में से पानी का निकल जाना

the five sense organs, viz. the eye, the ear, the nose, the tongue, and the skin

छनने के द्वारा पानी साफ़ करना