Words expressing feelings of sorrow, pain, grief, agony, misery, sadness, anguish, torment etc.

اس جگہ، اس مقام پر، ادھر، اس طرف، جگہ پر، بر مقام

slow, slack, noiseless

yes, of course , a sound or word used at the time of confession and excitement like yes! yes!

expressing pain

alas! O dear! woe is mine! ah!

of or relating to a sigh

deer, antelope, gazelle

detection of someone's arrival, the slightest sound, the word which is made by the feet and other organs in walking, the arch of the foot

hurt, wounded, a burnt offering, oblation

آہ کی تکرار (عموماً کرنا کے ساتھ)

aah

افسوس صد افسوس

آہیں بھرتا ہوا، آہ کھین٘چتا ہوا.

کسی کو ستا کر اس کی بددعا لینا.

suffer retribution for cruelty to someone

تاسف کے موقع پر عموماً عورتوں کا روز مرہ، ہائے اللہ، اے میرے اللہ، ہائے افسوس.

to draw, heave, or bring forth a sigh, to sigh

آہ کا دل سے اٹھنا مگر اسے مُن٘ھ سے نکلنے نہ دینا.

رونا پیٹنا

wailing, bewailing, moaning, lamenting, lamentation

منہ سے آہ کی آواز نکالنا، کراہنا

لگاتار کراہنا

لگاتار کراہنا

رک: آہ پڑنا.

sigh at night

افسوس نہ ہو

دل سے آہ نکلنا.

cold sigh, deep sigh

sigh of love

sigh of the enemy, rival

iron-like, made of iron, strong, hard

آہ اٹھنا کا تعدیہ

sighing and crying

wailing, bewailing, moaning, lamenting, lamentation

بے رحم آدمی جو کسی کی مصیبت دیکھ کر آہ تک منہ سے نہ نکالے

to draw, heave, or bring forth a sigh, to sigh

sigh, heave a sigh

burning sigh

used in compound word, melody, modulation, rhythm

a sigh attaining the intended purpose

morning sigh

sigh of heart

intransitive verb

ترس نہ آنا، دل میں رحم پیدا نہ ہونا.

burning sigh

weeping, crying, wailing, bewailing, moaning, lamenting, mourning

to moan, groan due to pain or aversion, sigh expressing pain or agony, heave a sigh

آہ کرنا، کلمۂ آہ منہ سے نکالنا، کراہنا

بزدل

sigh of heart

a half-drawn sigh, a longing

the cry of lovers

آہ سے بے حد رنج و غم ظاہر ہونا

to moan, consecutively, one after another, groan incessantly

sigh of the weak and elderly

iron, steel

made of iron

آہا کی تکرار (براے تاکید)

تکلیف یا درد میں کراہنے کی آواز (عموماً و تسلسل کے ساتھ).