pour torrent of invective (on), give vent to anger

عینک کےتال حسب ضرورت کاٹنااورکورکنارے گھس کردرست کرنا

to stay, remain, stop, tarry, delay

have a free use of swords

لگاتار اولے گرنا .

bleed

لعنت برسانا کا لازم، لعن طعن ہونا

be heavily stoned

۔کثرت سے آمدنی ہونا۔ اسباب کا خوب بکنا۔

rain cats and dogs, to rain in torrents

بارش ہونا

rain heavily

بے رونقی ہونا، ویرانی ہونا

be extremely hot

جنگ و جدل میں بہت خون بہایا جانا ، بہت خونریزی ہونا ۔

be desolated, dejected, be dreary

ایسی فضا ہونا جس سے دل کوغم رنج افسردگی ویرانی یا بیزاری محسوس ہو، غمگینی افسردگی یا بے رونقی کا سماں ہونا.

موسلا دھار بارش ہونا ، زور کا مین٘ھ برسنا.

بے چارگی کا اظہار ہونا ، مایُوسی و غمگینی ہونا ، بہت زیادہ افسوس کے آثار پائے جانا .

تیر برسانا (رک) کا لازم نیز مجازاََ .

to rain

to be extremely sunny

continuous striking of sword

شبنم گرنا ، اوس ٹپکنا.

مین٘ھ پڑنا، بارش ہونا

be soundly beaten

کثرت سے روپیہ پیسہ حاصل ہونا ، زرِ کئیر حاصل ہونا

چھت ٹپکنا.

raining pearls, (symbolically) to gain and earn a lot of wealth, to have a lot of wealth, to be rich and wealthy

رعب و دبدبہ ظاہر ہونا ، سج دھج نمایاں ہونا ۔

جھڑی لگنا ، بہت بارش ہونا.

خدا کی بے حد مہربانی ہونا ، لطف و کرم کی زیادتی ہونا.

(of weather) to be excessively hot

بے حد روپیہ مِلنا

بارش ہونا ، بوچھار ہونا.

to be in full vigor, to bloom

ڈنڈے برسانا (رک) کا لازم ڈنڈے پڑنا ، ڈنڈوں سے مار کھانا.

مارپیٹ ہونا ، لڑائی ہونا .

heavy August showers to rain, rain heavily

جھگڑا ہونا، لڑائی ہونا

ہن برسنا، دولت کی کثرت ہونا.

کثرت اور شدت کے ساتھ بارش ہونا، بہت بارش ہونا

drizzle

بارش ہونا ؛ (مجازاً) شور ہونا ، غل مچنا

مسلسل بارش ہونا ، جھڑی بن٘دھنا .

to earn a lot of money, roll in money, abundance of money

be beaten or chastised

بوچھار برسانا کا لازم

to be showered with money, be affluent

sadness, curse

رعب داب ظاہر ہونا ، شان و شوکت نمایاں ہونا .

برف باری ہونا، برف گرنا، برف پڑنا، ژالہ باری ہونا

چہرے کا بہت بے رونق ہونا ، چہرے پر یبوست ہونا.

صورت پر پھٹکار برسنا، شکل سے نحوست ظاہر ہونا.

۔ کثرت سے ہن برسنا۔؎

کثرت سے خون ریزی ہونا ، خون کی بارش ہونا ، قتلِ عام ہونا .

زر و مال کی افراط ہونا ، روپیے پیسے کی کثرت ہونا

مال و دولت کی فراوانی ہونا، مال و دولت خرچ ہونا ، بے انتہا خرچ ہونا.

زور سے برسنا ، مُوسلا دھار پانی پڑنا ، چھاجوں مین٘ہ برسنا.

۔(عو) مینہہ کی پھوہار پڑنا۔ کبھی تو چھاجوں پانی پڑجاتا تھا۔ کبھی پھیّوں پھحّوں برس جاتا تھا۔