پھیلنا (رک) کا تعدیہ

دست سوال دراز کرنا، کچھ مانگنے کے لیے ہاتھ آگے کرنا، بھیک مانگنا، گداگری کرنا، ہاتھ پسارنا

مانگنا ، سوال کرنا ، دست سوال دراز کرنا ۔

بیاہ رچانا

Get married.

کاروبار شروع کرنا ، نج بیوپار کرنا ، تجارت کا ڈھچر ڈالنا.

مختلف کاموں میں پیسہ صرف کرنا ؛ سرمایہ کاری کرنا تا کہ رقم میں اضافہ ہو.

بے قرینہ اور مہمل بات کہنا

دانہ بکھیرنا ، پرند وغیرہ کو پھان٘سنے کے لیے دانہ ڈالنا ، خوراک کے لاسے سے پرندے کو پکڑنا.

فتنہ انگیزی، فساد پھیلانا

دین کو ترقی دینا، پنتھ بڑھانا، دوسروں کو اپنے مذہب میں لانا، دین کی تبلیغ کرنا

خوف دِلانا

زیادہ قیمت مانگنا ، دام چڑھانا ، مول بڑھانا ، گراں کرنا

جھوٹی یا غیر مصدقہ خبر کا چرچا کرنا، جھوٹی بات پھیلانا

پیار و محبت کی ابتدا کرنا ، نیک خواہشات کے ساتھ رابطہ کرنا ، دوستی کی ابتدا کرنا ۔

گندگی کرنا ، نحوست پھیلانا .

پریشانی یا گھبراہٹ پھیلانا، بے چینی پیدا کرنا

ہاتھ پانو پھیلانا ؛ ترقی کرنا ، آگے بڑھنے کی کوشش کرنا ۔

رک : ہاتھ پسارنا ؛ دست سوال دراز کرنا ۔

begin to show oneself in one's true colours

۔ کام کا بڑھانا۔ کام کو طول دینا۲۔ ترقی کرنا۔(فقرہ) مدینہ میں اسلام نے خوب ہاتھ پاؤںپھیلائے ۳۔غلبہ کرنا۔ زبردست ہونا۔

ترقی کرنا ، غلبہ حاصل کرنا

کسی بات کی ڈگڈگی پیٹنا، کسی امر کو شہرت دینا، مشہور کرنا

be wise and prudent, discriminate

رک : خبر پھیلنا ، خبر کی اشاعت کرنا .

دور تک آگ کی چنگاریاں یا شعلے پہنچانا

(لفظاً) پان٘و کو دراز کرنا ، لیٹنا ، آرام کرنا ؛ پرورش پانا ، جنم لینا.

۔ پاؤں کو دراز کرنا۔ ؎ ۲۔ ہٹ کرنا۔ فیل کرنا۔ مچلنا ۔ ؎ ۳۔ رنگ لانا۔ ؎ ۴۔ طمع کرنا۔ زیادہ چاہنا۔ لالچ کرنا۔ ؎

طلب کرنا، سوال کرنا، مانگنا

شمار کرنا ، خرچ و نفع کو چیزوں کی تعداد پر برابر تقسیم کرنا .

چرچا پھیلنا کا تعدیہ

رک : دام بِچھانا .

سوال کرنے کے موقع پر اظہار تضرع کے لئے دوپٹے کا درمیانی حصہ یا دامن دونوں ہاتھوں میں لے کر کسی کی طرف پھیلانا .

غسل کے بعد بالوں کو خشک کرنے کے لئے پریشان کرنا

مکڑی کا جالا بننا

بیماری پھیلانا، ایک سے دوسرے تک بیماری پہنْچانا.

اچھے کاموں کو عام کرنا ، نیک کام کرنا ؛ بھلائی کے کام کی ترغیب دینا ۔

کوسنے، دعا کے لیے یا کسی سے کچھ طلب کرنے کے لیے دامن کے سرے دونوں ہاتھوں میں پکڑ کر پھیلانا

سرکشی پھیلانا، کسی ملک یا حکومت کے خلاف نافرمانی اور غداری پھیلانا

مذہب کی تبلیغ کرنا.

امور جہانبانی کو ترقی دینا، حسن انتظام سے کام لینا

آنکھوں میں کاجل کی سلائی پھیرنا یا آنکھوں میں سرمہ لگانا نیز سیاہی گھولنا

چپکے سے ریاح صادر کرنا ، سستی اقارنا ، ان٘گڑائیاں لینا.

چھت یا فرش کی سطح پر چونا ڈالنا ، چونا کاری کرنا ، چونے کی تہ لگانا.

create stir, cause a sensation

خس و خاشاک ڈالنا ، کوڑا کرکْٹ بکھیرنا ، ایسا کام کرنا جس سے فرش یا انگنائی میں کوڑا ہی کوڑا ہو جائے.

پانو پھیلانا، نکل چلنا، حد سے زیادہ بڑھنا .

رک : فساد اٹھانا.

مختلف کاموں میں پیسہ صرف کرنا ؛ سرمایہ کاری کرنا تا کہ رقم میں اضافہ ہو.

جھگڑا یا فضیحتا کھڑا کرنا ، فساد برپا کرنا.

غلط فہمی پیدا کرنا ، بے جاشہرت دینا ، تشہیر کرنا

بکھیڑا پھیلانا، بے ترتیبی سے چیزیں پھیلانا

کارخانہ پھیلانا ؛ مکر کرنا ، جال پھیلانا

بے قرینہ اور مہمل بات کہنا

کسی قاعدے کو رواج دینا.

شر پھیلانا ، فتنہ پردازی کرنا ۔

پھن کھولنا ، حملے کے لیے تیار ہونا .

تجارت وغیرہ شروع کرنا

ان بن ہونا ، نقاق ڈالنا

کسی امر کی درستی کا سامان جمع کرنا ، ڈول ڈالنا.