۱۔ ख़ाब में होना, सोना

be one's own master, be carefree

हसब दिल-ख़्वाह सोना, बेफ़िकरी से सोना, ख़ूब सोना

पूरी नींद सोना, सुख की नींद सोना, पांव पसार कर सोना, अच्छी तरह सोना

बहुत अनजान और लापरवाह हो जाना, सुख की नींद सोना

सुख की नींद सोना, बेफ़िक्री से सोना

मरना, मर जाना, मृत हो जाना

किसी प्रकार का उत्तरदायित्व न होना, किसी से कोई आवश्यकता न होना, निश्चितता से व्यतीत करना

किसी प्रकार का उत्तरदायित्व न होना, किसी से कोई आवश्यकता न होना, निश्चितता से व्यतीत करना

सेवानिवृत्त होना

ग़ाफ़िल हो कर सोना, गहिरी नींद सोना

मर जाना, मृत्यु हो जाना

बहुत गहरी नींद सोना, लापरवाही में होना

चैन की नींद सोना, शांति मिलना

अनंत नींद में सोना, हमेशा के लिए सो जाना, मर जाना

बहुत ज्यादा लापरवाही से सोना, बेख़बर हो कर सोना

۔ پوری نیند سونا۔ بے فکری سے سونا۔؎

रुक : नींद भर सोना, बेफ़िकरी से सोना , ख़ूब सोना

पूरी नींद न सोना, सही से आराम न करना; कच्ची नींद से उठना

चैन से जीवन व्यतीत करना, किसी के प्रति उत्तरदायी या किसी पर आश्रित न होना

किसी प्रकार का उत्तरदायित्व न होना, किसी से कोई आवश्यकता न होना, निश्चितता से व्यतीत करना

मजबूर-ओ-बेबस होने के मौके़ पर कहते हैं