اردو، انگلش اور ہندی میں نِگار کے معانیدیکھیے

• ruk ha parchaanviis
• ۱۔ dil navaaz, husain, Khuubruu, Khuubsuurat aadamii ; maashuuq, mahbuub
• ۲۔ tasviir, naqsh, bail buuTe
• ۳۔ but, muurt, muurtii
• ۴۔ zebaa.ish, aaraa.ish, zaniit
• ۵۔ tasviir banaane vaala, sajaane vaala, aaraasta karne vaala
• ۶۔ vo naqsh jo aurte.n mehandii se apne haatho.n par banaa letii hai.n
• ۷۔ sinemaa ghar, kalab
• ۸۔ (muusiiqii) amiir Khusro ka i.ijaad karda ek raag
• ۹۔ (tasavvuf) maashuuq ko aur baaaz zaat maa alasfaat ko kahte hai.n
• ۰۔ bataur laahiqa aksar asmaa ke baad istimaal kiya jaataa hai aur ism-e-phaa.il ke maanii nikalte hai.n, masalan mazmuunanigaar, Khabar nigaar, naama nigaar

Noun, Masculine, Suffix

• beloved, sweetheart, beauty, mistress, , beautiful woman,
• idol, figure, effigy
• picture, painting, portrait, graph

संज्ञा, पुल्लिंग, प्रत्यय

• प्रियतम, सनम, सुन्दरता, उपपत्नी, मन मोहक, महबूब
• प्रतिमा, छवि, चित्र, चित्रकारी, आकृति
• वो नक़्श जो औरतें मेहंदी से अपने हाथों पर बना लेती हैं (मूसीक़ी) अमीर ख़ुसरो का ईजाद करदा एक राग
• ۔ बतौर लाहिक़ा अक्सर अस्मा के बाद इस्तिमाल किया जाता है और इस्म-ए-फाइल के मानी निकलते हैं, मसलन मज़्मूननिगार, ख़बर निगार, नामा निगार
• ۔(फ। बक्सर अव्वल)मुज़क्कर१। तस्वीर। नक़्श। बेल बूटा२। बुत मूर्त३। ख़ूबसूरत ।माशूक़।महबूब।
• निगलने की क्रिया या भाव। (तसव्वुफ़) माशूक़ को और बाअज़ ज़ात मा अलसफ़ात को कहते हैं
• मूत, प्रतिमा, बुत, चित्र, नक्श, प्रेमपात्र, महबूब, प्रेयसी, प्रेमिका, महबूबः, हाथ-पाँव पर मेहदी से बनाये हुए चित्र (प्रत्य.) चित्रित, जैसे-ज़रनिगार' स्वर्णचित्रित।।