Search results

Saved words

Showing results for "nazro.n se duur ho jaa.o"

nazro.n se duur ho jaa.o

(غصے اور نفرت کے اظہار کے محل پر کہتے ہیں) بھاگ جاؤ ، سامنے سے چلے جاؤ ، دفان ہو جاؤ

nazro.n se duur honaa

۔نظر سے اوجھل ہونا۔؎

nazro.n se duur rahnaa

نگاہوں کے سامنے نہ رہنا ، قریب نہ رہنا ۔

aa.nkho.n se duur ho magar dil se nazdiik ho

گو دور ہو مگر ہر وقت یاد رہتے ہو، گو آنکھوں سے اوجھل ہو مگر ہر وقت تصور میں رہتے ہو

jal se agnii bujhat hai jal barsat ThanD ho, jal se dhobii mail ko duur karat hai dhoy

پانی انسان کے بڑے فائدہ کی چیز ہے اس سے آگ بجھتی ہے، برسے تو سردی ہوتی ہے اور میلے کپڑوں سے میل بھی نکالتا ہے

jal se agnii bujhat hai jal barsat ThanD ho, jal se dhobii mail ko duur karat hai dho

پانی انسان کے بڑے فائدہ کی چیز ہے اس سے آگ بجھتی ہے، برسے تو سردی ہوتی ہے اور میلے کپڑوں سے میل بھی نکالتا ہے

jo aa.nkh se duur vo dil se duur

جب تک انسان سامنے رہتا ہے تبھی تک اُس سے محبت بھی رہتی ہے یعنی منہ دیکھے کی محبت ہوتی ہے، غیر حاضری میں انسان یاد بھی نہیں رہتا

jo KHaal had se ba.Dhaa vo massaa hu.aa

the thing that crosses his limits seems bad

gore cham.De pe na jaa ye chhachhuu.ndar se badtar hai

گورے رنگ پر ریجھنا نہیں چاہیے کیونکہ اس کی کوئی حیثیت نہیں ہوتی ہے نوجوان آدمی جو رنڈی پر عاشق ہو جائے اسے بطور نصیحت کہتے یہں

gud.Dii se biivii aa.ii.n shaiKH jii kinaare ho

سارا دن تو بازار میں پھرتی رہی گھر آکر پردہ یاد آیا

jo KHaal (apnii) had se ba.Dhaa so massaa hu.aa

the thing that crosses his limits seems bad

sukh se dukh bhalaa jo tho.De din kaa ho

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

naa la.D, la.Dnaa shaitaan kaa kaam hai, banii pe jo chuuke so tuKHm haraam hai

بغیر قابو کے لڑنا نہیں چاہیئے اور جب قابو ملے تو چوک جانا بڑی بے وقوفی ہے

haa.nDii me.n jo ho so vahii Do.ii me.n aave hai

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

jo til had se zyaada hu.aa vo massaa hu.aa

the thing that crosses his limits seems bad

saa.nch vo hai jo aa.nch ko sahe

سچ بول اور کسی کا خوف نہ کر ، سچ کو کسی آزمائش کا کوف نہیں ہوتا.

vaqt par jo ho jaa.e so Thiik hai

what is done in time is the best

gud.Dii se biivii aa.ii.n shaiKH jii kinaare hu.e

سارا دن تو بازار میں پھرتی رہی گھر آکر پردہ یاد آیا ، پچھتانے کے موقع پر مستعمل.

nazaron se ojhal ho jaanaa

not to be appear, to hide

qarz-daar har jagah se patthar khaataa hai

a person in debt is rebuked by everybody

vahii zamiin se ugtaa hai jo bote hai.n

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے، جو بوؤ گے وہ کاٹو گے.

qaazii jii ke marne se kyaa shahr suunaa ho jaa.egaa

ایک کے نہ ہونے سے کچھ نقصان نہیں

baajra kahe mai.n huu.n akelaa do moslii se la.Duu.n akelaa jo merii taajo khich.Dii khaa.e to turat boltaa KHush ho jaa.e

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

qaazii jii tum kyuu.n duble ho shahr ke andeshe se

allusion to someone who worries about someone else's troubles

Dhol kii aavaaz duur se suhaanii maa'luum detii hai

رک : دُور کے ڈھول سہانے

jo paaras se kanchan upje so paaras hai kaa.nch, jo paaras se paaras upje so paaras hai saa.nch

اچھا کام وہی ہے جس کا نتیجہ اچھا ہو جس کا نتیجہ برا ہو وہ کام بھی برا ہے

baavaa na bhaiyyaa jo hai so ruupayyaa

money is the greatest expedient

haa.nDii me.n jo ho so vahii chamchii me.n aave hai

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

baasan se vahii Tapaktaa hai jo us me.n bharaa hai

a person's actions are indicative of his nature and nurture

duur ho jaa

دفع ہو جاؤ، یہاں سے نِکل جاؤ، چلے جاؤ (نفرت کے اظہار کے موقع پر مستعمل).

jaa duur ho

چلا جا ، دفان ہونا

sharaabiyo.n se duur hii bhale

شراب پینے والوں کے پاس بھی نہیں جانا چاہیے

haa.nDii me.n jo hotaa hai so Do.ii me.n aataa hai

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

diivaar-o-dar se ronaa barastaa hai

غم کا اظہار ہونا.

jo phal chakhaa nahii.n vo sab se miiThaa hai

the thing one does not possess is desired more

jo Dhuu.nDnaa hai so paanaa hai

جو کوشش کرتا ہے وہی کامیاب ہوتا ہے.

jii se bezaar ho jaanaa

زندگی سے تنگ ہونا

jo garajnaa hai so barastaa nahii.n

بڑھ بڑھ کے باتیں بنانے والا ناکارہ اور نکما ہوتا ہے ، شیخی خور بے حقیقت اور پیچ ہوتا ہے (جمع کی صورت بھی مستعمل ہے).

sab se behtar hai miyaa.n sahib salaamat duur kii

دور دور رہنا ہی بہتر ہے، بے تکلفی اچھی نہیں

jo mere hai so raajaa ke nahii.n

جو کچھ مجھے حاصل ہے وہ کسی کو بھی میسر نہیں

jo mere hai so raaja ke nahii.n

۔مثل۔ (عو) کم ظرفی سے اپنے آپ کو بڑا جاننے والے کی نسبت بولتی ہیں۔

aaj jo mere hai sau raaja ke nahii.n

میں بہت خوش قسمت ہوں

duur hii se

اُوپری دل سے.

haa.nDii me.n jo hotaa hai so Do.ii me.n nikaltaa hai

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

jo ho so ho

come what may, no matter what the consequences

sab jiite jii kaa bakhe.Daa hai ye teraa hai ye meraa hai, jab chal base is duniyaa se na teraa hai na meraa hai

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں

sab jiite jii kaa jhag.Daa hai, ye teraa hai ye meraa hai, chal base is duniyaa se , na teraa hai na meraa hai

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں.

jo honii ho so ho

رک: جو ہو سو ہو.

duur hii se salaam karnaa

بیزار ہونا، پناہ مانگنا

apnaa ghar duur se suujhtaa hai

گھر کے آرام چین کی قدر گھر میں نہیں ہوتی، مسافرت میں گھر کا آرام چین برابر یاد آتا ہے

jaa kii jaa se lagan hai vaahii vaa ko raam, ruu.ng-ruu.ng se bisraa ho naa kaahuu se kaam

جس کو جس کی محبت ہوتی ہے اسی کی دھن میں رہتا ہے کسی اور سے اُسے کوئی تعلق نہیں رہتا

jo nasiib me.n honaa thaa so hu.aa

قسمت کا لکھا پورا ہوا ، ہونے والی بات ہو کررہی.

KHair jo hu.aa so hu.aa

اچھا اب گزشتہ باتوں کو جانے دو، ہو گیا سو ہو گیا، فکر نہ کرو

sab jiite jii ke jhag.De hai.n ye teraa hai ye meraa hai jab chal base is duniyaa se naa teraa hai naa meraa hai

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

san se jii ho jaanaa

be stunned or alarmed

jii san se ho jaanaa

سکتہ میں آجانا ؛ دل گھبرا جانا.

sab se behtar hai miyaa.n sahib salaamatii duur kii

دور دور رہنا ہی بہتر ہے، بے تکلفی اچھی نہیں

mere us ke jo honaa thaa so ho gayaa

مجامعت کا اتفاق ہوگیا

jii jalaane se haath jalaanaa behtar hai

جسم کی تکلیف روح کی تکلیف سے آسان ہے

jo kuch kaho so phabtii hai

جو کہا جائے زیبا ہے

Meaning ofSee meaning nazro.n se duur ho jaa.o in English, Hindi & Urdu

nazro.n se duur ho jaa.o

नज़रों से दूर हो जाओنَظروں سے دُور ہو جاؤ

Phrase

नज़रों से दूर हो जाओ के हिंदी अर्थ

  • (ग़ुस्से और नफ़रत के इज़हार के महल पर कहते हैं) भाग जाओ, सामने से चले जाओ, दफ़ान हो जाओ
  • नज़र से ओझल होना , आँखों के सामने ना होना

نَظروں سے دُور ہو جاؤ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • (غصے اور نفرت کے اظہار کے محل پر کہتے ہیں) بھاگ جاؤ ، سامنے سے چلے جاؤ ، دفان ہو جاؤ
  • نظر سے اوجھل ہونا ؛ آنکھوں کے سامنے نہ ہونا ۔

Urdu meaning of nazro.n se duur ho jaa.o

  • Roman
  • Urdu

  • (Gusse aur nafrat ke izhaar ke mahl par kahte hain) bhaag jaa.o, saamne se chale jaa.o, dafaan ho jaa.o
  • nazar se ojhal honaa ; aa.nkho.n ke saamne na honaa

Related searched words

nazro.n se duur ho jaa.o

(غصے اور نفرت کے اظہار کے محل پر کہتے ہیں) بھاگ جاؤ ، سامنے سے چلے جاؤ ، دفان ہو جاؤ

nazro.n se duur honaa

۔نظر سے اوجھل ہونا۔؎

nazro.n se duur rahnaa

نگاہوں کے سامنے نہ رہنا ، قریب نہ رہنا ۔

aa.nkho.n se duur ho magar dil se nazdiik ho

گو دور ہو مگر ہر وقت یاد رہتے ہو، گو آنکھوں سے اوجھل ہو مگر ہر وقت تصور میں رہتے ہو

jal se agnii bujhat hai jal barsat ThanD ho, jal se dhobii mail ko duur karat hai dhoy

پانی انسان کے بڑے فائدہ کی چیز ہے اس سے آگ بجھتی ہے، برسے تو سردی ہوتی ہے اور میلے کپڑوں سے میل بھی نکالتا ہے

jal se agnii bujhat hai jal barsat ThanD ho, jal se dhobii mail ko duur karat hai dho

پانی انسان کے بڑے فائدہ کی چیز ہے اس سے آگ بجھتی ہے، برسے تو سردی ہوتی ہے اور میلے کپڑوں سے میل بھی نکالتا ہے

jo aa.nkh se duur vo dil se duur

جب تک انسان سامنے رہتا ہے تبھی تک اُس سے محبت بھی رہتی ہے یعنی منہ دیکھے کی محبت ہوتی ہے، غیر حاضری میں انسان یاد بھی نہیں رہتا

jo KHaal had se ba.Dhaa vo massaa hu.aa

the thing that crosses his limits seems bad

gore cham.De pe na jaa ye chhachhuu.ndar se badtar hai

گورے رنگ پر ریجھنا نہیں چاہیے کیونکہ اس کی کوئی حیثیت نہیں ہوتی ہے نوجوان آدمی جو رنڈی پر عاشق ہو جائے اسے بطور نصیحت کہتے یہں

gud.Dii se biivii aa.ii.n shaiKH jii kinaare ho

سارا دن تو بازار میں پھرتی رہی گھر آکر پردہ یاد آیا

jo KHaal (apnii) had se ba.Dhaa so massaa hu.aa

the thing that crosses his limits seems bad

sukh se dukh bhalaa jo tho.De din kaa ho

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

naa la.D, la.Dnaa shaitaan kaa kaam hai, banii pe jo chuuke so tuKHm haraam hai

بغیر قابو کے لڑنا نہیں چاہیئے اور جب قابو ملے تو چوک جانا بڑی بے وقوفی ہے

haa.nDii me.n jo ho so vahii Do.ii me.n aave hai

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

jo til had se zyaada hu.aa vo massaa hu.aa

the thing that crosses his limits seems bad

saa.nch vo hai jo aa.nch ko sahe

سچ بول اور کسی کا خوف نہ کر ، سچ کو کسی آزمائش کا کوف نہیں ہوتا.

vaqt par jo ho jaa.e so Thiik hai

what is done in time is the best

gud.Dii se biivii aa.ii.n shaiKH jii kinaare hu.e

سارا دن تو بازار میں پھرتی رہی گھر آکر پردہ یاد آیا ، پچھتانے کے موقع پر مستعمل.

nazaron se ojhal ho jaanaa

not to be appear, to hide

qarz-daar har jagah se patthar khaataa hai

a person in debt is rebuked by everybody

vahii zamiin se ugtaa hai jo bote hai.n

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے، جو بوؤ گے وہ کاٹو گے.

qaazii jii ke marne se kyaa shahr suunaa ho jaa.egaa

ایک کے نہ ہونے سے کچھ نقصان نہیں

baajra kahe mai.n huu.n akelaa do moslii se la.Duu.n akelaa jo merii taajo khich.Dii khaa.e to turat boltaa KHush ho jaa.e

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

qaazii jii tum kyuu.n duble ho shahr ke andeshe se

allusion to someone who worries about someone else's troubles

Dhol kii aavaaz duur se suhaanii maa'luum detii hai

رک : دُور کے ڈھول سہانے

jo paaras se kanchan upje so paaras hai kaa.nch, jo paaras se paaras upje so paaras hai saa.nch

اچھا کام وہی ہے جس کا نتیجہ اچھا ہو جس کا نتیجہ برا ہو وہ کام بھی برا ہے

baavaa na bhaiyyaa jo hai so ruupayyaa

money is the greatest expedient

haa.nDii me.n jo ho so vahii chamchii me.n aave hai

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

baasan se vahii Tapaktaa hai jo us me.n bharaa hai

a person's actions are indicative of his nature and nurture

duur ho jaa

دفع ہو جاؤ، یہاں سے نِکل جاؤ، چلے جاؤ (نفرت کے اظہار کے موقع پر مستعمل).

jaa duur ho

چلا جا ، دفان ہونا

sharaabiyo.n se duur hii bhale

شراب پینے والوں کے پاس بھی نہیں جانا چاہیے

haa.nDii me.n jo hotaa hai so Do.ii me.n aataa hai

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

diivaar-o-dar se ronaa barastaa hai

غم کا اظہار ہونا.

jo phal chakhaa nahii.n vo sab se miiThaa hai

the thing one does not possess is desired more

jo Dhuu.nDnaa hai so paanaa hai

جو کوشش کرتا ہے وہی کامیاب ہوتا ہے.

jii se bezaar ho jaanaa

زندگی سے تنگ ہونا

jo garajnaa hai so barastaa nahii.n

بڑھ بڑھ کے باتیں بنانے والا ناکارہ اور نکما ہوتا ہے ، شیخی خور بے حقیقت اور پیچ ہوتا ہے (جمع کی صورت بھی مستعمل ہے).

sab se behtar hai miyaa.n sahib salaamat duur kii

دور دور رہنا ہی بہتر ہے، بے تکلفی اچھی نہیں

jo mere hai so raajaa ke nahii.n

جو کچھ مجھے حاصل ہے وہ کسی کو بھی میسر نہیں

jo mere hai so raaja ke nahii.n

۔مثل۔ (عو) کم ظرفی سے اپنے آپ کو بڑا جاننے والے کی نسبت بولتی ہیں۔

aaj jo mere hai sau raaja ke nahii.n

میں بہت خوش قسمت ہوں

duur hii se

اُوپری دل سے.

haa.nDii me.n jo hotaa hai so Do.ii me.n nikaltaa hai

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

jo ho so ho

come what may, no matter what the consequences

sab jiite jii kaa bakhe.Daa hai ye teraa hai ye meraa hai, jab chal base is duniyaa se na teraa hai na meraa hai

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں

sab jiite jii kaa jhag.Daa hai, ye teraa hai ye meraa hai, chal base is duniyaa se , na teraa hai na meraa hai

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں.

jo honii ho so ho

رک: جو ہو سو ہو.

duur hii se salaam karnaa

بیزار ہونا، پناہ مانگنا

apnaa ghar duur se suujhtaa hai

گھر کے آرام چین کی قدر گھر میں نہیں ہوتی، مسافرت میں گھر کا آرام چین برابر یاد آتا ہے

jaa kii jaa se lagan hai vaahii vaa ko raam, ruu.ng-ruu.ng se bisraa ho naa kaahuu se kaam

جس کو جس کی محبت ہوتی ہے اسی کی دھن میں رہتا ہے کسی اور سے اُسے کوئی تعلق نہیں رہتا

jo nasiib me.n honaa thaa so hu.aa

قسمت کا لکھا پورا ہوا ، ہونے والی بات ہو کررہی.

KHair jo hu.aa so hu.aa

اچھا اب گزشتہ باتوں کو جانے دو، ہو گیا سو ہو گیا، فکر نہ کرو

sab jiite jii ke jhag.De hai.n ye teraa hai ye meraa hai jab chal base is duniyaa se naa teraa hai naa meraa hai

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

san se jii ho jaanaa

be stunned or alarmed

jii san se ho jaanaa

سکتہ میں آجانا ؛ دل گھبرا جانا.

sab se behtar hai miyaa.n sahib salaamatii duur kii

دور دور رہنا ہی بہتر ہے، بے تکلفی اچھی نہیں

mere us ke jo honaa thaa so ho gayaa

مجامعت کا اتفاق ہوگیا

jii jalaane se haath jalaanaa behtar hai

جسم کی تکلیف روح کی تکلیف سے آسان ہے

jo kuch kaho so phabtii hai

جو کہا جائے زیبا ہے

Showing search results for: English meaning of najron se dur ho jaao, English meaning of najron se dur ho jao

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (nazro.n se duur ho jaa.o)

Name

Email

Comment

nazro.n se duur ho jaa.o

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone