ahead, before, onward, infront

آئندہ زمانے میں، آگے چل کر، آئندہ کے لیے

anterior

ahead, in front, before, by and by

from the front of the body

آئندہ مزید خرابی کا اندیشہ ہونے کے موقع پر مستعمل (عموماً کیا ہو، کیا ہوتا ہے، کیا گل کھلے وغیرہ کے ساتھ)

in a row, one after another, in tandem, in succession, in a series, fore and aft, sooner or later, by and by, in due course, confusedly, improperly

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

رہبر ہونا، رستہ دکھانے کے لیے آگے ہونا

وہ دانت جو منہ کھلنے میں سامنے آتے ہیں

advance, move or come forward or ahead, go or press forward, improve, proceed, get on, go forth, go on, surpass, outdo

سبقت لے جانا، حریف یا ساتھی سے بڑھ جانا

آئندہ، کچھ دنوں بعد

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

آگے نکلنا کا تعدیہ

come in front, come forward, appear, come in sight, to reap what one has sown, (of thoughts) take practical shape, draw near, advance

بڑھ جانا، سبقت لے جانا

promote, advance

روانہ ہونا، کوچ کرنا

be daring, be insolent, precede

to come forward, come in sight, to advance, approach, draw near, to confront, face, defy, challenge, to come between, interpose, to come to pass, happen, occur, befall, betide, to come upon (retributively), to return, revert, to reap what one has sown

آئندہ، کچھ دنوں بعد

کسی کو گواہ بنا کراس کے سامنے کوئی چیز دینا

بد اعمالی کی سزا پانا، کیے کی سزا بھگتنا

مطالعہ کر رکھنا

advance, bring in front

آگے بڑھ کر یا پیچھے ہٹ کر چلنا

تدبیر تو اپنی سی کر چکے یا کرتے ہیں، اس کے بعد اگر قسمت میں ہے تو ضرور کامیابی ہو گی

جو کچھ ہونا تھا ہو چکا اب امید نہ رکھو

کسی اور جگہ مانگو، کہیں اور صدا دو (سائل کو ٹال دینے کا فقرہ)

جہاں کسی اچھے برے کام میں کوئی اپنے بزرگ یا عزیز یا دوست کی پیروی کرتا ہے تو کہتے ہیں کہ آگے آگے گرو پیچھے پیچھے چیلا، یعنی ان کے بزرگ ہی ایسا کرتے ہیں تو یہ کیوں نہ ایسا کریں

waver, hesitate, demur

سامنے کر کے، آگے لا کر، پیش کر کے، مہرے پر رکھ کے

انجام خدا کے ہاتھ ہے

رعایا حاکم کے طرز عمل کی پیروی کرتی ہے

خوشامد میں لگا رہنا، لالچ میں یا اور کسی غرض سے کسی کے ساتھ موجود رہنا

ہمیشہ سے یہ رسم جاری ہے، قدیم سے یہ دستور چلا آ رہا ہے.

پہلے ہی سے، قبل ازوقت

تھکا ہوا ہونا

nothing more, period, whatever has been said is enough

انجام یا مستقبل خدا کو معلوم

خدمت، دیکھ بھال اور ضروریات کی فراہمی میں مشغول رہنا

intentionally, deliberately

ایک کام تمام نہ ہوا اور حرص و ہوس میں دوسرا شروع کر دیا ہوس بے جا کے لیے مستعمل

پہلے تو آگرہ ملے گا بعد میں لاہور

اس کے آگے یا اس سے زیادہ کچھ نہیں، اور بس.

کوئی وارث والی نہیں، نگوڑا ناٹھا ہے

زبردستی قبضہ

between the devil and the deep sea

تاک میں لگے ہونا، گھات میں لگے ہونا

look ahead, anticipate, make ready

جوکسی کےسامنے پلا بڑھا ہو، مقابل میں بہت کم عمر، ناتجربہ کار

bring to the fore, expose, exhibit, present, offer

آئندہ ایسا نہیں کریں گے

فائدے پر نظر ہے نقصان کو نہیں سوچتے

لڑائی یا اقدام عمل کے بعد انتقام یا تدارک مشکل ہے

اس موقع پر مستعمل جہاں کرنے میں بھی نقصان ہو اور نہ کرنے میں بھی

nothing after that

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

ننگا اور برہنہ ہونا، ستر پوشی تک کے لیے کپڑا میسر نہ ہونا، کمال مفلسی ہونا