Search results

Saved words

Showing results for "navaa raa talKH-tar mii-zan chuu zauq-e-naGma kam-yaabii"

zan

conjecture, thought, impression, suspicion

zan

woman, female

zan-zan

tarriquvaa-zan

an officer who carries a silver or gold staff, and whose business it is to announce the arrival of king or his master a mace-bearer

dastaa.n-zan

a story-teller, a reciter of tales

naqqaara-zan

a beater of the kettledrum

mu'allaq-zan

acrobat

saff-zan

the one who distract the army

zan-o-shu.ii

husband and wife

zan-muriidii

a state of being submissive to women, henpecked

takaavar-zan

fast attacker

raa.e-zan

a person whom one consults, advisor, giving advice

shamshiir-zan

swordsman, the expert in sward fighting

zan-muriid

hen-pecked (husband), subservient husband, uxorious

niishtar-zan

zan-shanaas

the one who well acquainted with the nature of the woman, the one who is aware about qualities of a woman

aatish-zan

arsonist, one committing arson (arch.) touchwood

naavak-zan

'navak-afgan' is in more use

baad-zan

a fan, ventilator

saa'iqa-zan

lightening which strikes

nafiir-zan

a trumpeter, a fifer

laaf-zan

a boaster, braggart, a blusterer

ruud-zan

music composer, musician, singer

chaGaana-zan

the one who play 'Chaghana

gulbaa.ng-zan

sloganeer, one who chants a slogan

piir-zan

(Allusively) reference to the old woman who narrate a forged story of Shirin's death to the Farhad

hinduu-zan

Hindu woman who is a virtuoso and tries to perform her religious duty

kalla-zan

boaster, swaggerer, blusterer, bully

sikka-zan

coiner, mint master

daroG-zan

liar, fabled

murG-e-aatish-zan

a kind of cracker, a kind of fire-work

zan karnaa

suppose, surmise, suspect

naa'ra-zan

sloganeer, one who chants a slogan

taa'na-zan

one who taunts, reproacher

taa'n-zan

fasd-zan

phlebotomist, surgeon

daf-zan

a percussionist

qur'a-zan

a thrower of dice, soothsayer, fortune-teller, augury predictor

sitaar-zan

one who plays (or is constantly playing) on the sitar

nargisii-zan

winking, a winker

aab-zan

a vast utensil or tub in which the patient cured with lukewarm water or clean and lukewarm decoction of medicine

naaKHun-zan

nail-biting, injurer

tiir-zan

archer

naa-zan

impotent woman, the woman who is empty of femininity,

zan-jalabii

cuckoldoma

chaabuk-zan

the whip whipper

gaam-zan

rapid, swift-paced, a high-stepper

charKHaa-zan

KHaar-zan

Daaka-zan

robber

gulaab-zan

a bottle for sprinkling rose-water, a rose-water bottle, generally of silver or gold

miiKH-zan

(Literary) nail fastener

naKHchiir-zan

hunter, huntsman

taraazuu-e-sa.ng-zan

a light pair of scales

zan-o-shuu

man and woman, husband and wife

naaKHun-badil-zan

impressive, remarkable

josh-zan

boiling up

kusht-zan

(Abuse) the one who abuses women, like: eunuch

bad-zan

suspicious, mistrustful

Meaning of navaa raa talKH-tar mii-zan chuu zauq-e-naGma kam-yaabii in English,

Hindi & Urdu

navaa raa talKH-tar mii-zan chuu zauq-e-naGma kam-yaabii

नवा रा तल्ख़-तर मी-ज़न चू ज़ौक़-ए-नग़्मा कम-याबीنَوَاْ رَا تَلْخْ تَرْ مِیْ زَنْ چُو ذَوْقِ نَغْمَہ کَم یَابِیْ

Critique (navaa raa talKH-tar mii-zan chuu zauq-e-naGma kam-yaabii)

Name

Email

Comment

Proverb

English meaning of navaa raa talKH-tar mii-zan chuu zauq-e-naGma kam-yaabii

-  

  • (this Persian stanza by Iqbal is in more use in Urdu) strike the beat harder if the taste for music is lacking means when you see that people are not attracted to you, speak more effectively

नवा रा तल्ख़-तर मी-ज़न चू ज़ौक़-ए-नग़्मा कम-याबी के हिंदी अर्थ

-  

  • (इक़्बाल का यह फ़ारसी मिसरा कहावत के तौर पर उर्दू में प्रचलित), जब आप राग में रूची कम देखो, तो आवाज़ में अधिक प्रभाव पैदा करो अर्थात जब आप देखो हैं कि लोग आपके प्रति आकर्षित नहीं हैं, तो अधिक प्रभावी ढंग से बोलो

نَوَاْ رَا تَلْخْ تَرْ مِیْ زَنْ چُو ذَوْقِ نَغْمَہ کَم یَابِیْ کے اردو معانی

-  

  • (اقبالؔ کا یہ فارسی مصرع بطور کہاوت اردو میں مستعمل) جب راگ کا شوق کم دیکھو تو آواز میں اور اثر پیدا کرو، یعنی جب دیکھو کہ لوگ تمھاری طرف متوجہ نہیں ہیں تو اور زیادہ پُر اثر بات کہو

Disclaimer: This is Beta version of Rekhta Dictionary undergoing final testing before its official release. In case of any discrepancy, please write to us at dictionary@rekhta.org.

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone