رک : نوج دور پار جو فصیح ہے .

خدا نہ کرے ایسا ہو ۔

God forbid, far be it

(عو) خُدانخواستہ ، اب سے دور.

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کسی کی عافیت و خیریت کی تمنا ہو.

tussle, dispute between an infidel and devout

armed with a spear, spearman

there is no aliment at home

(پتنگ بازی) پتنگ کو ڈور میں بان٘دھ کو ہوا میں بلند کرنا ، پتنگ اڑانا.

کسی کے دروازے پر جم کر بیٹھ جانا، کسی کے پاس پناہ لینا، بے کسی کی حالت میں کسی کی پناہ لینا

be hanged

پھان٘سی دینا، سُولی چڑھانا، پھان٘سی کی سزا دینا

قرض دینے والا مقروض کو ہمیشہ دبائے رکھتا ہے

آئی تھی کیا کیا ارماں لے کر مل نہ سکی دیوانے سے خالی در پر دستک دے کر لوٹ گئی تنہائی بھی

دار پرکھین٘چنا کا متعدی، دار پر چڑھانا، (کِسی کو) سُولی دینا، سزائے موت دینا

(پتنگ بازی) باریک پسا ہوا شیشہ چاولوں کی لُبدی میں ملا کر دھاگے یا ڈور پر لگانا تاکہ مان٘جھا تیار ہو جائے ، ڈور سُوتنا.

کثرت ، تسلسل ، مال و دولت کی افراط ہونا ، جُود و سخا کا دور ہونا .

کوئی برا کام کرتے ہی پکڑے جانے کے موقع پر کہتے ہیں

دروپشی میں جو حالت بھی پیش آئے وہی اُس کے لیے اچھی ہے.

evil days, age full of calamities

پھان٘سی دینا ، دار پر چڑھانا .

(کِسی کو) سُولی دینا، دار پر چڑھانا، سزائے موت دینا

رک : دار پر چڑھنا .

(نباتیات) مرکب پتے کی وہ قسم جس میں میانِ رگ کے دونوں جانب برگچوں کی تعداد مساوی ہوتی ہے (Paripnnate) ۔

(نباتیات) مرکب پتا جس کے ڈنٹھل کے دونوں طرف بالمقابل پتیاں ہوں.

living on alms and begging

حاکم کو طرف داری لالچ اور غصہ نہیں کرنا چاہیے

انتظار میں راہ دیکھنا

دروازے پر جم جانا، دھرنا دے کر بیٹھ جانا، در پر پڑنا

دار پر کِھن٘چنا، پھان٘سی پانا

winged, feathered, free, independent

دار پر چڑھانا، پھان٘سی دینا، سُولی چڑھانا، پھان٘سی کی سزا دینا

possessed by a fairy

موتیوں سے بھرا ہوا.

tame (a bird)

جو خود محتاج ہو وہ کس کے کام آئے گا یا دوسرے کو کیا دے گا

اِنحصار محضِ اِسی پر ہے، صرف اسی پر ٹکا ہوا ہے