खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नौ-रोज़" शब्द से संबंधित परिणाम

सबब

नीची भूमि, निशेबी ज़मीन, आशिक़ होना।

सबब

प्रयोजन, हेतु, कारण

सब्बाब

abuser , abusive , blasphemer , curser , reviler , swearer - - abuser - rude person

शबाब

उठती जवानी, तरूणाई, युवाकाल, यौवनकाल, युवावस्था, जवानी, यौवन, तारुर्म्य, किसी वस्तु या भाव की उत्तम अवस्था

सबब-साज़

مُسَبِّب الاسباب ، کسی امر یا شے کے وسائل و اسباب پیدا کرنے والا .

सबब होना

वजह या कारण होना, रहस्य होना, उद्देश्य होना

सबब करना

संसाधन पैदा करना, साधन बनाना, माध्यम बनाना

सबब से

के कारण, की ख़ातिर, की वजह से

सबब-मुसब्बब

لازمَ و ملزوم .

सबब खुलना

वास्तविकता या सच्चाई प्रकट होना, रहस्य उजागर होना, रहस्य खुलना

सबब-ए-अव्वल

غایتوں کی غایت ، غایت اُولیٰ ، عِلّت العلل .

सबब-ए-'अज़ीम

बड़ी वजह, ख़ास वजह, अहम कारण

सबब-ए-सक़ील

(in prosody) a moved consonant followed by a moved one

सबब मा'लूम करना

Find the cause of something

सबबी

سبب سے متعلق یا منسوب ؛ بُنیادی ، نّسبتی ، مقصدی .

सबब-ए-ख़फ़ीफ़

(in prosody) a moved consonant followed by a quiescent one

सबब-ए-मुतवस्सित

(عروض) تین حرفی کلمہ جس کا ایک حرفِ موقوف گر جائے یا ایک حرف مُتحرک اور دو ساکن ہوں .

सिबाब

abuse - insulting or offensive words - cursing, insulting

सबबी-भाई

बनाया भाई; सगा भाई

सबबी-माद्दियत

ठोस दलील, हक़ीक़ी इल्लत

सबबिय्यत

सबबी की संज्ञा, सबब, वजह, कारण

सब्बाबा

तर्जनी, अँगूठे के पास की उँगली, पहली उंग॒ली

शबाब-आवर

फिर से जवान बना देने वाला, जवानी की उमंग और शक्ति पैदा करने वाली (औषधि)

शबाब फट पड़ना

जवानी का ज़ोरों पर होना

शबाब फटा पड़ना

जवानी का ज़ोरों पर होना

शबाब का अंदाज़

जवानी का शुरू, जवानी की सूरत

शबाब के दिन

जवानी का ज़माना

शबाब की उमंग

जवानी का जोश, जवानी की तरंग, जोशीली जवानी

शबाब-ए-गुरेज़ाँ

तेज़ी से गुज़रती हुई जवानी

शबाब उठना

जवानी की शुरुआत होना

सब्बाह

तैरने में कुशल, बेहतरीन तैराक, तैराकी में माहिर, बहुत तैरने वाला

शबाब ढलना

जवानी का पतन, उम्र से उतरना

शबाब फिरना

जवानी दोबारा आना

सब्ब

गाली देना, लानत भेजना, बुरा कहना

शबाब पर होना

जवानी पर होना, ऊंचाई पर होना

सुब्बूह

अत्यन्त पवित्र, बहुत पाक, ईश्वर का एक नाम ।

शब्ब

फिटकिरी

शबाब-ए-अहल-ए-जन्नत

हज़रत इमाम हसन और हुसैन

शब्बाबा

बाँसुरी

शबाबत

जवानी, यौवन

शबाबियत

यौवन, जवानी

शबाबियात

जवानी से संबंधित बातें, रूमानी साहित्य

क्या सबब

किसी कारण से, क्यों, किस उद्देश्य से

बदीं-सबब

इस कारण से, इस सबब से ।

दाख़िली-सबब

छिपा हुआ कारण, अस्ली वजह

बिला-सबब

बिना किसी कारण

बे-सबब-आज़ार

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

ग़ैर-सबब

बेवजह, बेसबब

ब-सबब

कारण से

हलाकत का सबब बनना

हत्या में सहायक होना, बर्बादी का कारण होना, तबाही का कारण होना

इस सबब से

for the reason that

कश्ती लालच ही के सबब डूबती है

लालच से काम बिगड़ता है

सब्ब-ओ-शत्म

उत्पीड़न और क्रूरता, अभिशाप, गाली-गलौज

शब्ब-उल-क़िली

सज्जी का नमक जो बहुत स्वादिष्ट और तेज़ होता है

शब्ब-उल-मु'अस्फ़र

सज्जी का नमक जो बहुत स्वादिष्ट और तेज़ होता है

शब्बू-ख़ानियाँ

(پارچہ بافی) جامہ وار ، مشجَر کی قسم کا اونی پھولدار کپڑا.

सब्बाग़-ज़मीं

रवि, सूरज, क्योंकि पृथ्वी के तमाम प्राणिवर्ग, वनस्पतिवर्ग और धातुवर्ग को रंग सूरज से ही मिलता है।

शब्ब-ए-यमानी

उच्च गुणवत्ता वाली फिटकरी जो यमन से संबंधित है

सब्बाग़ी

रँगने का काम, रंगने का व्यवसाय, रंगना, रंगने का पेशा, रनगरेज़ी, रंग फेरना

सुबू-बदोश

bearing a pitcher

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नौ-रोज़ के अर्थदेखिए

नौ-रोज़

nau-rozنَو روز

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: संकेतात्मक सूफ़ीवाद त्योहार

नौ-रोज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • साल का पहला दिन, ईरानियों में फ़र्वरदीन मास का पहला दिन जिसमें वह बहुत बड़ा उत्सव मनाते हैं, (फारसी पंचांग के अनुसार, जिस दिन सूर्य मेष राशि में प्रवेश करता है)

    उदाहरण वक़्त इतना तेज़ी से गुज़र गया कि उसे कुछ पता ही न चला शादी के चौथे दिन... मसऊद नौरोज़ मनाने अपने ससुराल चला गया

  • नया दिन, वो दिन जिससे नव वर्ष की शुरूआत होती है, (विशेषतः) उस दिन का नाम जब जमशेद बादशाह बना था
  • (लाक्षणिक) उत्सव का दिन, त्यौहार का दिन, जश्न का दिन, (अग्नि-पूजक (पारसी) के अतिरिक्त दूसरे संप्रदाय के लिए)
  • ईरानी संगीत के एक राग का नाम विशेषतः 'नौरोज़-ए-अजम के छः सुरों में से तीसरा
  • (तसव्वुफ़) इस से तात्पर्य वो स्थान जहाँ हृदय में संदेह उत्पन्न होने लगे और सत्य (ब्रह्म) से दूरी हो

शे'र

English meaning of nau-roz

Noun, Masculine

  • New year's day (according to the Persian calendar, being that on which the sun enters Aries, this is called 'aamma' or 'general', and the sixth of the same month, 'Khaassa' or 'special,' or buzurg, 'great', both of these days are celebrated by feasts

    Example Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din...... Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya

  • the year's first day, the calendar year just begun or about to begin
  • (Metaphorically) the liberation of prisoners, day of plenty, day of joy, day of celebration
  • name of a note in music

نَو روز کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • پارسیوں میں نئے سال (فروردین) کا پہلا دن، پارسی تقویم کے مطابق اس دن شمس حمل میں داخل ہوتا ہے (اس دن جشن منایا جاتا ہے یہ بادشاہان عجم اور یزدانیانِ ایران کے نزدیک نہایت شرف اور سعادت کا دن سمجھا جاتا تھا

    مثال وقت اتنا تیزی سے گزر گیا کہ اسے کچھ پتہ ہی نہ چلا شادی کے چوتھے دن۔۔۔۔ مسعود نوروز منانے اپنے سسرال چلا گیا

  • وہ دن جس سے نیا سال شروع ہوتا ہے، نیا روز، نیا دن، (خصوصاً اس دن کا نام جس دن جمشید بادشاہ بنا تھا)
  • (مجازاً) جشن کا دن، تہوار کا دن، عیش و عشرت کا دن نیز جشن (آتش پرستوں کے علاوہ دیگر اقوام کے لیے)
  • ایرانی موسیقی کے ایک راگ کا نام، (خصوصاً نوروزِ عجم کے چھ نغموں میں سے تیسرا) وہ نغمہ یا آہنگ جو بوسلیک اور حسینی سے ترتیب پاتا ہے اور اس سے چار نغمے حاصل ہوتے ہیں
  • (تصوف) اس سے مراد مقام تفرقہ ہے

Urdu meaning of nau-roz

Roman

  • paarsiyo.n me.n ne saal (farvardiin) ka pahlaa din, paarsii taqviim ke mutaabiq us din shamas hamal me.n daaKhil hotaa hai (is din jashn manaayaa jaataa hai ye baadshaahaan ajam aur yazdaa nayaan-e-i.iraan ke nazdiik nihaayat sharaf aur sa.aadat ka din samjhaa jaataa tha
  • vo din jis se nayaa saal shuruu hotaa hai, nayaa roz, nayaa din, (Khusuusan us din ka naam jis din jamshed baadashaah banaa tha
  • (majaazan) jashn ka din, tahvaar ka din, a.ish-o-ishrat ka din niiz jashn (aatish parasto.n ke ilaava diigar aqvaam ke li.e
  • i.iraanii muusiiqii ke ek raag ka naam, (Khusuusan nauroz-e-ajam ke chhः naGmo.n me.n se tiisraa) vo naGmaa ya aahang jo bosliik aur husainii se tartiib paata hai aur is se chaar naGme haasil hote hai.n
  • (tasavvuf) is se muraad muqaam tafarruqaa hai

नौ-रोज़ के पर्यायवाची शब्द

खोजे गए शब्द से संबंधित

सबब

नीची भूमि, निशेबी ज़मीन, आशिक़ होना।

सबब

प्रयोजन, हेतु, कारण

सब्बाब

abuser , abusive , blasphemer , curser , reviler , swearer - - abuser - rude person

शबाब

उठती जवानी, तरूणाई, युवाकाल, यौवनकाल, युवावस्था, जवानी, यौवन, तारुर्म्य, किसी वस्तु या भाव की उत्तम अवस्था

सबब-साज़

مُسَبِّب الاسباب ، کسی امر یا شے کے وسائل و اسباب پیدا کرنے والا .

सबब होना

वजह या कारण होना, रहस्य होना, उद्देश्य होना

सबब करना

संसाधन पैदा करना, साधन बनाना, माध्यम बनाना

सबब से

के कारण, की ख़ातिर, की वजह से

सबब-मुसब्बब

لازمَ و ملزوم .

सबब खुलना

वास्तविकता या सच्चाई प्रकट होना, रहस्य उजागर होना, रहस्य खुलना

सबब-ए-अव्वल

غایتوں کی غایت ، غایت اُولیٰ ، عِلّت العلل .

सबब-ए-'अज़ीम

बड़ी वजह, ख़ास वजह, अहम कारण

सबब-ए-सक़ील

(in prosody) a moved consonant followed by a moved one

सबब मा'लूम करना

Find the cause of something

सबबी

سبب سے متعلق یا منسوب ؛ بُنیادی ، نّسبتی ، مقصدی .

सबब-ए-ख़फ़ीफ़

(in prosody) a moved consonant followed by a quiescent one

सबब-ए-मुतवस्सित

(عروض) تین حرفی کلمہ جس کا ایک حرفِ موقوف گر جائے یا ایک حرف مُتحرک اور دو ساکن ہوں .

सिबाब

abuse - insulting or offensive words - cursing, insulting

सबबी-भाई

बनाया भाई; सगा भाई

सबबी-माद्दियत

ठोस दलील, हक़ीक़ी इल्लत

सबबिय्यत

सबबी की संज्ञा, सबब, वजह, कारण

सब्बाबा

तर्जनी, अँगूठे के पास की उँगली, पहली उंग॒ली

शबाब-आवर

फिर से जवान बना देने वाला, जवानी की उमंग और शक्ति पैदा करने वाली (औषधि)

शबाब फट पड़ना

जवानी का ज़ोरों पर होना

शबाब फटा पड़ना

जवानी का ज़ोरों पर होना

शबाब का अंदाज़

जवानी का शुरू, जवानी की सूरत

शबाब के दिन

जवानी का ज़माना

शबाब की उमंग

जवानी का जोश, जवानी की तरंग, जोशीली जवानी

शबाब-ए-गुरेज़ाँ

तेज़ी से गुज़रती हुई जवानी

शबाब उठना

जवानी की शुरुआत होना

सब्बाह

तैरने में कुशल, बेहतरीन तैराक, तैराकी में माहिर, बहुत तैरने वाला

शबाब ढलना

जवानी का पतन, उम्र से उतरना

शबाब फिरना

जवानी दोबारा आना

सब्ब

गाली देना, लानत भेजना, बुरा कहना

शबाब पर होना

जवानी पर होना, ऊंचाई पर होना

सुब्बूह

अत्यन्त पवित्र, बहुत पाक, ईश्वर का एक नाम ।

शब्ब

फिटकिरी

शबाब-ए-अहल-ए-जन्नत

हज़रत इमाम हसन और हुसैन

शब्बाबा

बाँसुरी

शबाबत

जवानी, यौवन

शबाबियत

यौवन, जवानी

शबाबियात

जवानी से संबंधित बातें, रूमानी साहित्य

क्या सबब

किसी कारण से, क्यों, किस उद्देश्य से

बदीं-सबब

इस कारण से, इस सबब से ।

दाख़िली-सबब

छिपा हुआ कारण, अस्ली वजह

बिला-सबब

बिना किसी कारण

बे-सबब-आज़ार

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

ग़ैर-सबब

बेवजह, बेसबब

ब-सबब

कारण से

हलाकत का सबब बनना

हत्या में सहायक होना, बर्बादी का कारण होना, तबाही का कारण होना

इस सबब से

for the reason that

कश्ती लालच ही के सबब डूबती है

लालच से काम बिगड़ता है

सब्ब-ओ-शत्म

उत्पीड़न और क्रूरता, अभिशाप, गाली-गलौज

शब्ब-उल-क़िली

सज्जी का नमक जो बहुत स्वादिष्ट और तेज़ होता है

शब्ब-उल-मु'अस्फ़र

सज्जी का नमक जो बहुत स्वादिष्ट और तेज़ होता है

शब्बू-ख़ानियाँ

(پارچہ بافی) جامہ وار ، مشجَر کی قسم کا اونی پھولدار کپڑا.

सब्बाग़-ज़मीं

रवि, सूरज, क्योंकि पृथ्वी के तमाम प्राणिवर्ग, वनस्पतिवर्ग और धातुवर्ग को रंग सूरज से ही मिलता है।

शब्ब-ए-यमानी

उच्च गुणवत्ता वाली फिटकरी जो यमन से संबंधित है

सब्बाग़ी

रँगने का काम, रंगने का व्यवसाय, रंगना, रंगने का पेशा, रनगरेज़ी, रंग फेरना

सुबू-बदोश

bearing a pitcher

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (नौ-रोज़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

नौ-रोज़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone