खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नौ-रोज़" शब्द से संबंधित परिणाम

रास्त

दायाँ, दाहिना, सीधा, सही, सीधी तरफ़ का दक्षिण, सरल, सीधा, सत्य, सच, बिलकुल, ठीक-ठीक

रास्ता

मार्ग, पथ, राह, गुज़रगाह, सड़क तौर, तरीक़ा, ढंग

रास्ताँ

راست (رک) کی جمع ، نیک ، سچے ، دیانت دار لوگ .

रास्ते

way, road, path

रास्ती

सच्चाई, सदाक़त, सरलता, सीधापन, सत्यता, सच्चाई, सदाचार, नेककिरी

रास्ताना

सत्य की भाँति, वास्तविक्ता पर आधारित, सही तौर पर

रास्त-परा

حشرہ جس کے بال یا پر سیدھے ہوں (جھینگر ، ٹڈے وغیرہ) ، سیدھ پنکھے ، راست بال.

रास्त होना

. साज़गार होना, मुवाफ़िक़ होना, मुबारक होना

रास्त कहना

सत्य कहना, सच कहना

रास्त-हीं

عادل ، منصف ، سب کو ایک نظر سے دیکھنے والا .

रास्त-वा'दा

वचन पूरा करने वाला, जिसकी कथनी और करनी में अंतर न हो

रास्त-पसंद

رک : راست باز.

रास्त-शि'आर

दे. 'रास्तमुआ- मलः'।

रास्त-शहादत

سچّی گواہی ، حقائق بیان کرنا ، حق بات کہنا ، حقیقت بتانا.

रस्त-तबी'अत

अच्छे स्वभाव वाला, धर्मात्मा, पवित्र, सच्चा

रास्ता लो

चले जाओ, चलते बनो

रास्त-मु'आमला

सच्चा, लेन-देन और आचार-व्यवहार में ईमानदार, वो शख़्स जो अपने मुआमलात में साफ़ सच्चा हो

रस्त-दम

لکڑی یا فولاد کی تقریباً تین فٹ کی پتلی پٹی جس کا ایک پہلو سیدھا اور ہموار ہوتا ہے اس کے ذریعے چیزوں کے سیدھے ہونے کی جان٘چ کی جاتی ہے ، معمار اسے خاص طور پر استعمال کرتے ہیں ، پٹ گنیا.

रास्ता जाना

रास्ते का किसी मुक़ाम तक पहुंचना

रास्त-मु'आमली

लेन- देन और आचार-व्यवहार में ईमनादारी।

रास्ता होना

रास्ता ज़ाहिर होना, राह पैदा हो जाना

रास्ता लेना

. किसी तरफ़ रवाना होना, चल पड़ना, मुतल्लिक़न जाना (उमूमन ऐसे मौक़ा पर मुस्तामल जब ठहरना मतलूब ना हो)

रास्ता पाना

. अमल दख़ल हासिल होना, गुंजाइश पाना

रास्ता अपनाना

. تقلید کرنا ، کسی کے وضع کردہ اُصول پر چلنا .

रास्ता नापो

रुक : रास्ता लो

रास्ता करना

. जगह बनाना, रसाई हासिल करना, पहुंचना

रास्ता देना

एक तरफ़ को हो जाना या सिमट जाना ताकि गुज़रने या निकलने वाला जा सके

रस्ता चलता

रास्ते पर चलने वाला, यात्री, राहगीर, पथिक

रास्ता चलना

किसी तरीक़े पर काम करना

रास्ता कटना

. रास्ता काटना (रुक) का लाज़िम, राह तै होना, सफ़र तमाम होना

रास्ता तकना

रास्ता देखना, इंतिज़ार करना, मुंतज़िर होना

रास्ता काटना

किसी को जाते हुए रोक देना या कोई ऐसी बाधा पेश आना जिसको बदशगुनी माना जाता है (अन्धविश्वासी लोगों का मानना है कि अगर किसी के रास्ते में काली बिल्ली आदि दाएं से बाएं या बाएं से दाएं तरफ़ को निकल जाये तो ये एक बदशगुनी है)

रास्ता रोकना

गुज़रने ना देना, किसी के सामने खड़ा हो जाना ताकि वो आगे ना बढ़ सके, रास्ता बंद कर देना, ठैरा लेना

रास्ता नापना

. आवारा फिरना, उधर से उधर बिलावजह फिरना, फ़ुज़ूल कोई राह चलना, मुसाफ़त तै करना

रास्ता मिलना

सुराग़ पाना, राह पाना, सही रास्ते का पता चलना

रास्त-गो

सच बोलने वाला, सत्यवादी, यथार्थवादी, अनृतभाषी, साफ़ और सच्ची बात कहने वाला

रास्त-रौशन

बहरामगोर का वज़ीर

रास्ता पकड़ो

रास्ता लो, जाओ दूर हो, चलते फिरते नज़र आओ

रास्ता बताना

मार्ग दिखाना, मार्ग पर डालना, गंतव्य को चिह्नित करना

रास्ता देखना

प्रतीक्षा करना, इंतिज़ार करना

रास्ता खोलना

मौक़ा देना, ज़रीया या वसीला मुहय्या करना, तदबीर करना

रास्ता बचाना

बच के निकल जाना, एक तरफ़ से हो के निकल जाना, कुतराना

रास्ता पर आना

ठीक हो जाना, सही हो जाना, क़ाबू में आ जाना, अच्छा बन जाना

रास्त-जू

सत्य ढूँढ़ने वाला, सच्चा, ईमानदार, निष्ठवाना

रस्त-गर

(भौतिकी) सीधा करने वाला, ठीक करने वाला, एक उपकरण का नाम

रास्त-रौ

सीधी राह चलनेवाला, सन्मार्गी, सदाचारी, धर्मनिष्ठ

रस्त-क़द

رک : راست قامت.

रास्ता खुलना

. (तन्क़ीद) तौर तरीक़ा ईजाद होना, उसलोब वज़ा होना

रास्ता निकलना

रास्ता निकाल (रुक) का लाज़िम, तदबीर पैदा होना

रास्ता भूलना

रास्ता याद न रहना

रास्ता फूटना

रास्ते से रास्ता निकलना, रास्ता शुरू होना

रास्तीन

حقیقی ، واقعی .

रास्ता चुनना

पथ चुनना

रास्ता छोड़ना

रास्ता देना, गुज़रने देना, एक दिशा में हो जाना

रास्त-रास्त

ठीक-ठीक, सच्च-सच्च, साफ़-साफ़; सीधे-सीधे

रास्ता हो जाना

रास्ता ज़ाहिर होना, राह पैदा हो जाना

रास्ता भटकना

दूसरे रास्ते पर चले जाना, बेराह हो जाना, सही रास्त पर न रहना, अपना रास्ता भूल जाना

रास्त-कार

सत्यनिष्ठा से काम करने वाला, दोषों से दूर रहने वाला, बुराइयों से बचने वाला, संयमी, धर्मात्मा

रस्त-चप

دائیں بائیں ، دونوں طرف ؛ چپ و راست.

रास्ता भटकाना

पथ-भ्रमित, दूसरे मार्ग पर डाल देना, मूल मार्ग से हटाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नौ-रोज़ के अर्थदेखिए

नौ-रोज़

nau-rozنَو روز

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: संकेतात्मक सूफ़ीवाद त्योहार

नौ-रोज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • साल का पहला दिन, ईरानियों में फ़र्वरदीन मास का पहला दिन जिसमें वह बहुत बड़ा उत्सव मनाते हैं, (फारसी पंचांग के अनुसार, जिस दिन सूर्य मेष राशि में प्रवेश करता है)

    उदाहरण वक़्त इतना तेज़ी से गुज़र गया कि उसे कुछ पता ही न चला शादी के चौथे दिन... मसऊद नौरोज़ मनाने अपने ससुराल चला गया

  • नया दिन, वो दिन जिससे नव वर्ष की शुरूआत होती है, (विशेषतः) उस दिन का नाम जब जमशेद बादशाह बना था
  • (लाक्षणिक) उत्सव का दिन, त्यौहार का दिन, जश्न का दिन, (अग्नि-पूजक (पारसी) के अतिरिक्त दूसरे संप्रदाय के लिए)
  • ईरानी संगीत के एक राग का नाम विशेषतः 'नौरोज़-ए-अजम के छः सुरों में से तीसरा
  • (तसव्वुफ़) इस से तात्पर्य वो स्थान जहाँ हृदय में संदेह उत्पन्न होने लगे और सत्य (ब्रह्म) से दूरी हो

शे'र

English meaning of nau-roz

Noun, Masculine

  • New year's day (according to the Persian calendar, being that on which the sun enters Aries, this is called 'aamma' or 'general', and the sixth of the same month, 'Khaassa' or 'special,' or buzurg, 'great', both of these days are celebrated by feasts

    Example Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din...... Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya

  • the year's first day, the calendar year just begun or about to begin
  • (Metaphorically) the liberation of prisoners, day of plenty, day of joy, day of celebration
  • name of a note in music

نَو روز کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • پارسیوں میں نئے سال (فروردین) کا پہلا دن، پارسی تقویم کے مطابق اس دن شمس حمل میں داخل ہوتا ہے (اس دن جشن منایا جاتا ہے یہ بادشاہان عجم اور یزدانیانِ ایران کے نزدیک نہایت شرف اور سعادت کا دن سمجھا جاتا تھا

    مثال وقت اتنا تیزی سے گزر گیا کہ اسے کچھ پتہ ہی نہ چلا شادی کے چوتھے دن۔۔۔۔ مسعود نوروز منانے اپنے سسرال چلا گیا

  • وہ دن جس سے نیا سال شروع ہوتا ہے، نیا روز، نیا دن، (خصوصاً اس دن کا نام جس دن جمشید بادشاہ بنا تھا)
  • (مجازاً) جشن کا دن، تہوار کا دن، عیش و عشرت کا دن نیز جشن (آتش پرستوں کے علاوہ دیگر اقوام کے لیے)
  • ایرانی موسیقی کے ایک راگ کا نام، (خصوصاً نوروزِ عجم کے چھ نغموں میں سے تیسرا) وہ نغمہ یا آہنگ جو بوسلیک اور حسینی سے ترتیب پاتا ہے اور اس سے چار نغمے حاصل ہوتے ہیں
  • (تصوف) اس سے مراد مقام تفرقہ ہے

Urdu meaning of nau-roz

  • Roman
  • Urdu

  • paarsiyo.n me.n ne saal (farvardiin) ka pahlaa din, paarsii taqviim ke mutaabiq us din shamas hamal me.n daaKhil hotaa hai (is din jashn manaayaa jaataa hai ye baadshaahaan ajam aur yazdaa nayaan-e-i.iraan ke nazdiik nihaayat sharaf aur sa.aadat ka din samjhaa jaataa tha
  • vo din jis se nayaa saal shuruu hotaa hai, nayaa roz, nayaa din, (Khusuusan us din ka naam jis din jamshed baadashaah banaa tha
  • (majaazan) jashn ka din, tahvaar ka din, a.ish-o-ishrat ka din niiz jashn (aatish parasto.n ke ilaava diigar aqvaam ke li.e
  • i.iraanii muusiiqii ke ek raag ka naam, (Khusuusan nauroz-e-ajam ke chhः naGmo.n me.n se tiisraa) vo naGmaa ya aahang jo bosliik aur husainii se tartiib paata hai aur is se chaar naGme haasil hote hai.n
  • (tasavvuf) is se muraad muqaam tafarruqaa hai

नौ-रोज़ के पर्यायवाची शब्द

खोजे गए शब्द से संबंधित

रास्त

दायाँ, दाहिना, सीधा, सही, सीधी तरफ़ का दक्षिण, सरल, सीधा, सत्य, सच, बिलकुल, ठीक-ठीक

रास्ता

मार्ग, पथ, राह, गुज़रगाह, सड़क तौर, तरीक़ा, ढंग

रास्ताँ

راست (رک) کی جمع ، نیک ، سچے ، دیانت دار لوگ .

रास्ते

way, road, path

रास्ती

सच्चाई, सदाक़त, सरलता, सीधापन, सत्यता, सच्चाई, सदाचार, नेककिरी

रास्ताना

सत्य की भाँति, वास्तविक्ता पर आधारित, सही तौर पर

रास्त-परा

حشرہ جس کے بال یا پر سیدھے ہوں (جھینگر ، ٹڈے وغیرہ) ، سیدھ پنکھے ، راست بال.

रास्त होना

. साज़गार होना, मुवाफ़िक़ होना, मुबारक होना

रास्त कहना

सत्य कहना, सच कहना

रास्त-हीं

عادل ، منصف ، سب کو ایک نظر سے دیکھنے والا .

रास्त-वा'दा

वचन पूरा करने वाला, जिसकी कथनी और करनी में अंतर न हो

रास्त-पसंद

رک : راست باز.

रास्त-शि'आर

दे. 'रास्तमुआ- मलः'।

रास्त-शहादत

سچّی گواہی ، حقائق بیان کرنا ، حق بات کہنا ، حقیقت بتانا.

रस्त-तबी'अत

अच्छे स्वभाव वाला, धर्मात्मा, पवित्र, सच्चा

रास्ता लो

चले जाओ, चलते बनो

रास्त-मु'आमला

सच्चा, लेन-देन और आचार-व्यवहार में ईमानदार, वो शख़्स जो अपने मुआमलात में साफ़ सच्चा हो

रस्त-दम

لکڑی یا فولاد کی تقریباً تین فٹ کی پتلی پٹی جس کا ایک پہلو سیدھا اور ہموار ہوتا ہے اس کے ذریعے چیزوں کے سیدھے ہونے کی جان٘چ کی جاتی ہے ، معمار اسے خاص طور پر استعمال کرتے ہیں ، پٹ گنیا.

रास्ता जाना

रास्ते का किसी मुक़ाम तक पहुंचना

रास्त-मु'आमली

लेन- देन और आचार-व्यवहार में ईमनादारी।

रास्ता होना

रास्ता ज़ाहिर होना, राह पैदा हो जाना

रास्ता लेना

. किसी तरफ़ रवाना होना, चल पड़ना, मुतल्लिक़न जाना (उमूमन ऐसे मौक़ा पर मुस्तामल जब ठहरना मतलूब ना हो)

रास्ता पाना

. अमल दख़ल हासिल होना, गुंजाइश पाना

रास्ता अपनाना

. تقلید کرنا ، کسی کے وضع کردہ اُصول پر چلنا .

रास्ता नापो

रुक : रास्ता लो

रास्ता करना

. जगह बनाना, रसाई हासिल करना, पहुंचना

रास्ता देना

एक तरफ़ को हो जाना या सिमट जाना ताकि गुज़रने या निकलने वाला जा सके

रस्ता चलता

रास्ते पर चलने वाला, यात्री, राहगीर, पथिक

रास्ता चलना

किसी तरीक़े पर काम करना

रास्ता कटना

. रास्ता काटना (रुक) का लाज़िम, राह तै होना, सफ़र तमाम होना

रास्ता तकना

रास्ता देखना, इंतिज़ार करना, मुंतज़िर होना

रास्ता काटना

किसी को जाते हुए रोक देना या कोई ऐसी बाधा पेश आना जिसको बदशगुनी माना जाता है (अन्धविश्वासी लोगों का मानना है कि अगर किसी के रास्ते में काली बिल्ली आदि दाएं से बाएं या बाएं से दाएं तरफ़ को निकल जाये तो ये एक बदशगुनी है)

रास्ता रोकना

गुज़रने ना देना, किसी के सामने खड़ा हो जाना ताकि वो आगे ना बढ़ सके, रास्ता बंद कर देना, ठैरा लेना

रास्ता नापना

. आवारा फिरना, उधर से उधर बिलावजह फिरना, फ़ुज़ूल कोई राह चलना, मुसाफ़त तै करना

रास्ता मिलना

सुराग़ पाना, राह पाना, सही रास्ते का पता चलना

रास्त-गो

सच बोलने वाला, सत्यवादी, यथार्थवादी, अनृतभाषी, साफ़ और सच्ची बात कहने वाला

रास्त-रौशन

बहरामगोर का वज़ीर

रास्ता पकड़ो

रास्ता लो, जाओ दूर हो, चलते फिरते नज़र आओ

रास्ता बताना

मार्ग दिखाना, मार्ग पर डालना, गंतव्य को चिह्नित करना

रास्ता देखना

प्रतीक्षा करना, इंतिज़ार करना

रास्ता खोलना

मौक़ा देना, ज़रीया या वसीला मुहय्या करना, तदबीर करना

रास्ता बचाना

बच के निकल जाना, एक तरफ़ से हो के निकल जाना, कुतराना

रास्ता पर आना

ठीक हो जाना, सही हो जाना, क़ाबू में आ जाना, अच्छा बन जाना

रास्त-जू

सत्य ढूँढ़ने वाला, सच्चा, ईमानदार, निष्ठवाना

रस्त-गर

(भौतिकी) सीधा करने वाला, ठीक करने वाला, एक उपकरण का नाम

रास्त-रौ

सीधी राह चलनेवाला, सन्मार्गी, सदाचारी, धर्मनिष्ठ

रस्त-क़द

رک : راست قامت.

रास्ता खुलना

. (तन्क़ीद) तौर तरीक़ा ईजाद होना, उसलोब वज़ा होना

रास्ता निकलना

रास्ता निकाल (रुक) का लाज़िम, तदबीर पैदा होना

रास्ता भूलना

रास्ता याद न रहना

रास्ता फूटना

रास्ते से रास्ता निकलना, रास्ता शुरू होना

रास्तीन

حقیقی ، واقعی .

रास्ता चुनना

पथ चुनना

रास्ता छोड़ना

रास्ता देना, गुज़रने देना, एक दिशा में हो जाना

रास्त-रास्त

ठीक-ठीक, सच्च-सच्च, साफ़-साफ़; सीधे-सीधे

रास्ता हो जाना

रास्ता ज़ाहिर होना, राह पैदा हो जाना

रास्ता भटकना

दूसरे रास्ते पर चले जाना, बेराह हो जाना, सही रास्त पर न रहना, अपना रास्ता भूल जाना

रास्त-कार

सत्यनिष्ठा से काम करने वाला, दोषों से दूर रहने वाला, बुराइयों से बचने वाला, संयमी, धर्मात्मा

रस्त-चप

دائیں بائیں ، دونوں طرف ؛ چپ و راست.

रास्ता भटकाना

पथ-भ्रमित, दूसरे मार्ग पर डाल देना, मूल मार्ग से हटाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (नौ-रोज़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

नौ-रोज़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone