Search results

Saved words

Showing results for "nau-roz"

'aarzii

temporary, transitory, transient, short-lived, interim, provisional

'aarzii-qat'ii

'aarzii hukuumat

provisional government, short term government

mizaaj-e-'aarzii

sukuun-e-'aarzii

tajniis-e-'aarzii

duniyaa 'aarzii Thikaanaa hai

duniyaa 'aarzii Thikaana hai

raze

Dhaanaa

razaa

the state of being pleased, content, pleasure, good pleasure

razii

chosen (person)

razaa.ii

quilt, a warm bed covering made of padding enclosed between layers of fabric and kept in place by lines of stitching

'arza

'arzii

petition, representation, written statement

rezaa

razii'

suckling (child)

reza

a kind of cock, crumb, piece, bit, scrap

roza tu.Dvaanaa

mai.n raazii , meraa KHudaa raazii

mil ga.ii to rozii varna roza

'arzii daaG denaa

mai.n raazii aur meraa KHudaa raazii

mu.nh dhove, roze khove

roze chhu.Daane ga.e namaaz gale pa.Dii

rozii paka.Dnaa

namaaze.n baKHshvaate ulTe roze gale pa.Dii

ga.e namaaz baKHshvaane , roze gale pa.De

roze baKHshvaane ga.e namaaz gale pa.Dii

namaaz baKHshvaane ga.e, roze gale pa.De

namaaz baKHshvaane aa.e, roze gale pa.De

banda aa.ii rozii gayaa banda ga.ii rozii

qaazii ba do gavaah raazii

roza cha.Dhtaa

roza to.Dnaa

break one's fast before time

tanhaa pesh qaazii ravii raazii shavii

ga.e the roze chhu.Daane namaaz gale pa.Dii

roza chhu.Daane ga.e the namaaz gale pa.Dii

dimaaGii-'aariza

rozii nahii.n to roza

dariyaa me.n 'ariiza denaa

tum se mai.n raazii meraa KHudaa raazii

mulaaqaat-e-cha.nd roza

short acquaintance, unstable friendship, temporary or non-permanent meeting

ham raazii hamaaraa KHudaa raazii

ka.De-roze

namaaz ko ga.e roza gale pa.Daa

roze ko ga.e namaaz gale pa.Dii

roza roz roz , banda cha.nd roz

ga.e the namaaz baKHshvaane , roze gale pa.De

while trying to avoid a difficult task one is burdened with yet another one

pesh qaazii ravii raazii aa.ii

diid-baazii rab raazii

'aariza

sickness, disease, disorder, illness, affection

aa.ii rozii nahii.n to roza

diidaar baazii KHudaa raazii

namaaz chhu.Daane ga.e the roze gale pa.D ga.e

din me.n sove, rozii khove

namaaz baKHshvaane ga.e the , roze gale pa.D ga.e

bid to seek redress brought further burden

shash-'iid ke roze

Gariibo.n ne roze rakhe, din ba.De ho ga.e

ga.e the namaaz baKHshvaane ulTe roze gale pa.De

raazii ba-razaa honaa

To be resigned to the will of God, to submit to the will of God.

Meaning ofSee meaning nau-roz in English, Hindi & Urdu

nau-roz

नौ-रोज़نَو روز

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Sufism Figurative Festivals

English meaning of nau-roz

Noun, Masculine

  • New year's day (according to the Persian calendar, being that on which the sun enters Aries, this is called 'aamma' or 'general', and the sixth of the same month, 'Khaassa' or 'special,' or buzurg, 'great', both of these days are celebrated by feasts

    Example - Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din...... Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya

  • the year's first day, the calendar year just begun or about to begin
  • (Metaphorically) the liberation of prisoners, day of plenty, day of joy, day of celebration
  • name of a note in music

Sher Examples

नौ-रोज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • साल का पहला दिन, ईरानियों में फ़र्वरदीन मास का पहला दिन जिसमें वह बहुत बड़ा उत्सव मनाते हैं, (फारसी पंचांग के अनुसार, जिस दिन सूर्य मेष राशि में प्रवेश करता है)

    उदाहरण - वक़्त इतना तेज़ी से गुज़र गया कि उसे कुछ पता ही न चला शादी के चौथे दिन... मसऊद नौरोज़ मनाने अपने ससुराल चला गया

  • नया दिन, वो दिन जिससे नव वर्ष की शुरूआत होती है, (विशेषतः) उस दिन का नाम जब जमशेद बादशाह बना था
  • (लाक्षणिक) उत्सव का दिन, त्यौहार का दिन, जश्न का दिन, (अग्नि-पूजक (पारसी) के अतिरिक्त दूसरे संप्रदाय के लिए)
  • ईरानी संगीत के एक राग का नाम विशेषतः 'नौरोज़-ए-अजम के छः सुरों में से तीसरा
  • (तसव्वुफ़) इस से तात्पर्य वो स्थान जहाँ हृदय में संदेह उत्पन्न होने लगे और सत्य (ब्रह्म) से दूरी हो

نَو روز کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • پارسیوں میں نئے سال (فروردین) کا پہلا دن، پارسی تقویم کے مطابق اس دن شمس حمل میں داخل ہوتا ہے (اس دن جشن منایا جاتا ہے یہ بادشاہان عجم اور یزدانیانِ ایران کے نزدیک نہایت شرف اور سعادت کا دن سمجھا جاتا تھا

    مثال - وقت اتنا تیزی سے گزر گیا کہ اسے کچھ پتہ ہی نہ چلا شادی کے چوتھے دن۔۔۔۔ مسعود نوروز منانے اپنے سسرال چلا گیا

  • وہ دن جس سے نیا سال شروع ہوتا ہے، نیا روز، نیا دن، (خصوصاً اس دن کا نام جس دن جمشید بادشاہ بنا تھا)
  • (مجازاً) جشن کا دن، تہوار کا دن، عیش و عشرت کا دن نیز جشن (آتش پرستوں کے علاوہ دیگر اقوام کے لیے)
  • ایرانی موسیقی کے ایک راگ کا نام، (خصوصاً نوروزِ عجم کے چھ نغموں میں سے تیسرا) وہ نغمہ یا آہنگ جو بوسلیک اور حسینی سے ترتیب پاتا ہے اور اس سے چار نغمے حاصل ہوتے ہیں
  • (تصوف) اس سے مراد مقام تفرقہ ہے

Synonyms of nau-roz

Showing search results for: English meaning of nauroj, English meaning of nauroz

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (nau-roz)

Name

Email

Comment

nau-roz

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone