actual, real

up up, zindabad, long live!

cheerful, a person whose nature is full of enthusiasm, enjoyment, excitement, lively, happy

زِندہ کرنے والا

developed nation, nation that works hard for its prosperity

وہ پیر جو تعظیم و تکریم کا مستحق ہو ، بڑا پیر ، صاحبِ کرامت.

وہ گولہ بارُود جس میں جان ہو

سخت اذیت یا عذاب میں مبتلا، زندہ مثل مردہ، مجبور و معذور

ایسی قوت جس کے اثر سے تمام عالم مادی پر تسلط اور غلبہ حاصل ہو

half-dead, having foot in the grave

جیتا جاگتا انسان

جِیتے جی واپس آجانا، ذی حیات واپس آجانا

بظاہر زندہ لیکن بہ باطن مردہ شخص

alive, the one who waking too much

big river

may you live long!

be alive, exist, be refreshed

cheerfulness, full of excitement, happiness, eagerness, liveliness, mirth, the quality of being always happy and joyful

کسی جگہ سے صحیح و سلامت روانہ ہونا

to live, survive

bring to life, restore to life, revive, resuscitate

تو زندہ رہے، خدا تجھے جیتا رکھے

بیوی کا ہر حکم ماننے والا، زن مرید، جورو کا غلام

بقید حیات رکھنا، قائم رکھنا

جیتے رہنا

جیتا دفن کر دینا، مار ڈالنا

زِندہ دلی کا، خوش مزاجی یا خوش طبعی کے ساتھ

کچا ناخن

کسی جگہ سے جیتے جی باہر آنا

خدا کا کسی شخص کو آسمان پر جیتے جی لے جانا، جس طرح مسلمانوں کے اعتقاد کے بموجب حضرت عیسٰی کو اٹھالیا گیا

ایسی نشانی جو ہمیشہ باقی رہے، کبھی نہ مٹنے والی یادگار

جیتا دفن کر دینا، مار ڈالنا

(اِصطلاح) بادشاہوں اور بزرگوں سے خطاب کرنے کا کلمہ

مرا ہوا پانا

جان سے مروا دینا، زِندہ دیوار میں چنوا کر جان لینا، موت کے گھاٹ اتارنا

to see one no more

long living and perpetual, eternal

to be ashamed, to feel shamed

مار ڈالنا

to die in the peak of one's youth

جیتے جی پکڑا جانا

جیتے جی پکڑنا

زَندہ دفن کرادینا، ایک قِسم کی سزا جو زمانۂ قدیم میں رائج تھی

وہ جو راتوں کو جاگتے رہیں، چو کیدار

جیتا واپس آنا، بیشتر نفی کے ساتھ

کسی زمانے میں سزائے موت کا ایک طریقہ یہ بھی تھا کہ آدمی کو زِندہ دیوار میں چنوا دیتے تھے

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

strong wish that encourages a person for action

eternal life

solid proof or logic

contemporary language

جیتا دیکھنا

living example

extreme misery or anguish

a prey that's alive

night of one who keeps vigil

کسی وجہ سے کالعدم پالسی کی اقساط کی ادائیگی میں رعایت کر کے پالسی دوبارہ جاری رکھنا یا تجدید کرانا.

night of keeping alive/vigil, praying all night long

امنگ آ جانا، ولولہ پیدا ہونا ، بہت مسرور ہو جانا