पत्थर आदि पर खुदा हुआ होना, खोदा जाना, खुदना

उचित समय कल्पना में उपस्थित रहना, बरवक़्त ख़याल में मौजूद रहना, न मिटने वाला प्रभाव या असर होना

दिल-ए-पर नक़्श होना , ख़्याल या ज़हन में महफ़ूज़ होना

किसी वास्तु या बात का अधिक प्रभाव होना, कोई बात दिल में बैठ जाना

ज़मीन में गड़ जाना, ज़मीन में दफ़्न हो जाना

मन या दिल पर गहरे प्रभाव स्थापित होना, निशान बनना

निशान बैठ जाना, नक़्श जिम जाना , किसी बात का गहिरा असर होना

हैरान रह जाना, सकते के आलम में आजाना, इंतिहाई हैरानी से बे-हिस-ओ-हरकत हो जाना, सख़्त हैरान हो जाना, चुप-चाप हो जाना

دلنشیں ہونا، پتھر کی لکیر ہونا

नक़्श बन जाना, नक़्श मुरत्तिब होना

हर समय ध्यान में मौजूद रहना, न मिटने वाला प्रभाव होना

दिल में बैठ जाना, ज़हन में उतर जाना, दिल पर गहिरा असर छोड़ना

पानी पर लिखा होना, टिकाऊ न होना, अस्थायी होना

रुक : पानी पर लिखा होना

किसी बात का हृदय पर प्रभाव होना, सदुपदेश आदि का कारगर होना

मुराद बर आए, आरज़ू पूरी हो, तमन्ना बर आए