Search results

Saved words

Showing results for "naql"

'aarzii

temporary, transitory, transient, short-lived, interim, provisional

'aarzii-qat'ii

'aarzii hukuumat

provisional government, short term government

mizaaj-e-'aarzii

sukuun-e-'aarzii

tajniis-e-'aarzii

duniyaa 'aarzii Thikaanaa hai

duniyaa 'aarzii Thikaana hai

raze

Dhaanaa

razaa

the state of being pleased, content, pleasure, good pleasure

razii

chosen (person)

razaa.ii

quilt, a warm bed covering made of padding enclosed between layers of fabric and kept in place by lines of stitching

'arza

'arzii

petition, representation, written statement

rezaa

razii'

suckling (child)

reza

a kind of cock, crumb, piece, bit, scrap

roza tu.Dvaanaa

mai.n raazii , meraa KHudaa raazii

mil ga.ii to rozii varna roza

'arzii daaG denaa

mai.n raazii aur meraa KHudaa raazii

mu.nh dhove, roze khove

roze chhu.Daane ga.e namaaz gale pa.Dii

rozii paka.Dnaa

namaaze.n baKHshvaate ulTe roze gale pa.Dii

ga.e namaaz baKHshvaane , roze gale pa.De

roze baKHshvaane ga.e namaaz gale pa.Dii

namaaz baKHshvaane ga.e, roze gale pa.De

namaaz baKHshvaane aa.e, roze gale pa.De

banda aa.ii rozii gayaa banda ga.ii rozii

qaazii ba do gavaah raazii

roza cha.Dhtaa

roza to.Dnaa

break one's fast before time

tanhaa pesh qaazii ravii raazii shavii

ga.e the roze chhu.Daane namaaz gale pa.Dii

roza chhu.Daane ga.e the namaaz gale pa.Dii

dimaaGii-'aariza

rozii nahii.n to roza

dariyaa me.n 'ariiza denaa

tum se mai.n raazii meraa KHudaa raazii

mulaaqaat-e-cha.nd roza

short acquaintance, unstable friendship, temporary or non-permanent meeting

ham raazii hamaaraa KHudaa raazii

ka.De-roze

namaaz ko ga.e roza gale pa.Daa

roze ko ga.e namaaz gale pa.Dii

roza roz roz , banda cha.nd roz

ga.e the namaaz baKHshvaane , roze gale pa.De

while trying to avoid a difficult task one is burdened with yet another one

pesh qaazii ravii raazii aa.ii

diid-baazii rab raazii

'aariza

sickness, disease, disorder, illness, affection

aa.ii rozii nahii.n to roza

diidaar baazii KHudaa raazii

namaaz chhu.Daane ga.e the roze gale pa.D ga.e

din me.n sove, rozii khove

namaaz baKHshvaane ga.e the , roze gale pa.D ga.e

bid to seek redress brought further burden

shash-'iid ke roze

Gariibo.n ne roze rakhe, din ba.De ho ga.e

ga.e the namaaz baKHshvaane ulTe roze gale pa.De

raazii ba-razaa honaa

To be resigned to the will of God, to submit to the will of God.

Meaning ofSee meaning naql in English, Hindi & Urdu

naql

नक़्लنَقْل

Also Read As : naqal

Origin: Arabic

Vazn : 21

Word Family: n-q-l

English meaning of naql

Noun, Masculine, Feminine

  • cheating (esp. in examination)
  • counterpart, transcription
  • duplicate, copy
  • history
  • imitation
  • mimicry
  • plagiarism
  • tale, story, fable
  • transporting, transmission, removal, removing

Verb, Feminine

  • copy, imitate
  • narrative, copying, mimicking, acting

Sher Examples

नक़्ल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

  • = नकल
  • किसी को कुछ करते हुए देखकर उसी के अनुसार कुछ करने की क्रिया या भाव। अनुकरण। जैसे-अब तुम भी उनकी नकल करने लगे। क्रि० प्र०-उतारना।
  • प्रतिलिपि, परीक्षा में बेईमानी करना, दूसरी जगह जाना, हंसी उड़ाना
  • परीक्षा में, एक परीक्षार्थी का दूसरे परीक्षार्थी द्वारा लिखी हुई बात छल से देखकर अपनी पुस्तिका में लिखना। क्रि० प्र०-मारना।
  • किसी के आचरण, वेश, वाणी आदि का अनुकरण करना
  • स्थानांतरण, एक स्थान से दूसरे स्थान को जाना, (स्त्री.) प्रतिलिपि, कापी, अनुकरण, तक्लीद, आदर्श, नमूना, चुटकुला, लतीफ़ा, भाँड़ों का स्वाँग, कथा, कहानी।।
  • लेख आदि की प्रतिलिपि; कॉपी
  • ज्यों का त्यों किया जाने वाला अनुकरण
  • रूप, बनावट आदि में समानता; प्रतिरूप; अनुकृति
  • परीक्षा के दौरान छलपूर्वक दूसरे परीक्षार्थी की उत्तर पुस्तिका से अथवा छिपाकर लाई हुई पुस्तक आदि से आवश्यकतानुरूप कुछ अंश अपनी उत्तर पुस्तिका में लिखना
  • मनोरंजन या परिहास के लिए किसी का यथावत अनुकरण; स्वाँग।

क्रिया, स्त्रीलिंग

  • नक़ल करना, कापी करना, प्रतिलिपि तैयर करना, उल्लेख करना, अनुसरण करना, मेल मिलाना

Roman

نَقْل کے اردو معانی

اسم، مذکر، مؤنث

  • ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، کوچ، روانگی، منتقلی، تبدیلی
  • روایت
  • ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اُتاری ہوئی چیز، کاپی، مثنیٰ، منقول، چربہ، عکس، (اصل کی ضد)

فعل، مؤنث

  • تبدیلی، سرکاؤ، ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، جاترا، کوچ، روانگی، حاضر جوابی، اصل کی ضد، ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اتارنا، کاپی، منقول، نمونہ، نظیر، مثل، تمثیل، روپ، سوانگ، لپلا، ناٹک

Urdu meaning of naql

  • ek jagah se duusrii jagah jaana, kuuch, ravaangii, muntaqlii, tabdiilii
  • rivaayat
  • ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarii hu.ii chiiz, kaapii, musanna, manquul, charba, aks, (asal kii zid)
  • tabdiilii, sarkaa.o, ek jagah se duusrii jagah jaana, jaatraa, kuuch, ravaangii, haazirajvaabii, asal kii zid, ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarnaa, kaapii, manquul, namuuna, naziir, misal, tamsiil, ruup, laplaa, naaTk

Related searched words

'aarzii

temporary, transitory, transient, short-lived, interim, provisional

'aarzii-qat'ii

'aarzii hukuumat

provisional government, short term government

mizaaj-e-'aarzii

sukuun-e-'aarzii

tajniis-e-'aarzii

duniyaa 'aarzii Thikaanaa hai

duniyaa 'aarzii Thikaana hai

raze

Dhaanaa

razaa

the state of being pleased, content, pleasure, good pleasure

razii

chosen (person)

razaa.ii

quilt, a warm bed covering made of padding enclosed between layers of fabric and kept in place by lines of stitching

'arza

'arzii

petition, representation, written statement

rezaa

razii'

suckling (child)

reza

a kind of cock, crumb, piece, bit, scrap

roza tu.Dvaanaa

mai.n raazii , meraa KHudaa raazii

mil ga.ii to rozii varna roza

'arzii daaG denaa

mai.n raazii aur meraa KHudaa raazii

mu.nh dhove, roze khove

roze chhu.Daane ga.e namaaz gale pa.Dii

rozii paka.Dnaa

namaaze.n baKHshvaate ulTe roze gale pa.Dii

ga.e namaaz baKHshvaane , roze gale pa.De

roze baKHshvaane ga.e namaaz gale pa.Dii

namaaz baKHshvaane ga.e, roze gale pa.De

namaaz baKHshvaane aa.e, roze gale pa.De

banda aa.ii rozii gayaa banda ga.ii rozii

qaazii ba do gavaah raazii

roza cha.Dhtaa

roza to.Dnaa

break one's fast before time

tanhaa pesh qaazii ravii raazii shavii

ga.e the roze chhu.Daane namaaz gale pa.Dii

roza chhu.Daane ga.e the namaaz gale pa.Dii

dimaaGii-'aariza

rozii nahii.n to roza

dariyaa me.n 'ariiza denaa

tum se mai.n raazii meraa KHudaa raazii

mulaaqaat-e-cha.nd roza

short acquaintance, unstable friendship, temporary or non-permanent meeting

ham raazii hamaaraa KHudaa raazii

ka.De-roze

namaaz ko ga.e roza gale pa.Daa

roze ko ga.e namaaz gale pa.Dii

roza roz roz , banda cha.nd roz

ga.e the namaaz baKHshvaane , roze gale pa.De

while trying to avoid a difficult task one is burdened with yet another one

pesh qaazii ravii raazii aa.ii

diid-baazii rab raazii

'aariza

sickness, disease, disorder, illness, affection

aa.ii rozii nahii.n to roza

diidaar baazii KHudaa raazii

namaaz chhu.Daane ga.e the roze gale pa.D ga.e

din me.n sove, rozii khove

namaaz baKHshvaane ga.e the , roze gale pa.D ga.e

bid to seek redress brought further burden

shash-'iid ke roze

Gariibo.n ne roze rakhe, din ba.De ho ga.e

ga.e the namaaz baKHshvaane ulTe roze gale pa.De

raazii ba-razaa honaa

To be resigned to the will of God, to submit to the will of God.

Showing search results for: English meaning of nakl

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (naql)

Name

Email

Comment

naql

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone