it is related etc.

lead someone by the nose-string, get hold of

کسی جگہ سے دوسری جگہہجرت کرنا ، منتقل ہونا ، آنا

be at the tail end of some work

time passes, the matter remains, bad times pass but (bad or sad) memories remain

کسی کو معاملے سے نا کام یا الگ کر دینے کے موقع پر کہتے ہیں.

when the opportunity is lost, the only thing you can do is to lament

cry over spilt milk, what has been done cannot be undone

when the opportunity is lost, the only thing you can do is to lament

چیچک ضرور نکلتی ہے اور کسبی ضرور اغوا ہوتی ہے , بازاری عورت اگر نکاح کر بھی لے تب بھی اس کا اعتبار نہیں ایک نہ ایک دن گھر سے نکل جائے گی.

the fake or substandard can not compete with the real one

نقل اور اصل میں کچھ نہ کچھ فرق ضرور رہ جاتا ہے