loss, injury, harm, damage, detriment, defect, deficiency

harmful, injurious, detrimental

نقصان کی تفصیل اور اندراج (Loss statement)

be harmed, incur or suffer a loss or damage

نقصان پہنچانے والا، ضرر یا تکلیف دینے والا

وہ جسے نقصان یا تکلیف پہنچی ہو ، نقصان یا تکلیف اُٹھانے والا ۔

financial loss

نقصان پہنچانا (رک) کا لازم ؛ خسارہ ہونا ، کمی ہونا

to harm, inflict damage to a person or cause

(قانون) حقوق اور فرائض کی خلاف ورزی جو کل جماعت کو بحیثیت ِمجموعی حاصل ہو

bear or put up with loss

اپنے ہاتھوں اپنا نقصان کرنا، جان بوجھ کر خسارہ برداشت کرنا

کام یا پیشے کا نقصان

harm, lost

خرابی آنا ، کمی آنا ۔

نقصان پہنچانے والا ۔

cause harm, injure, damage

harmful, detrimental, noxious

liable to incur loss, suffering loss

pay damages, make good a loss

نقصان پہنچنا ، نقصان پہنچنے کی حالت ۔

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اپنا نقصان ہو اور لوگوں کے مذاق اُڑانے یا ملامت کرنے کا احتمال ہو توکہتے ہیں ۔

نقصان پہنچنے کی حالت ، خرابی ، خسارہ

نقصان (رک) کی جمع ۔

deliberate or intentional waste or damage

ذاتی نقصان یا خسارہ ؛ رک : نقصان ِذاتی

(کاشت کاری) اگر کوئی زمین زراعت سے قبل کرائے پر دی جائے تو کیا رقم ملے گی اور اگر زراعت کے بعد دی جائے تو کیا رقم ملے گی ان دونوں رقوم کے مابین فرق نقصان ارض کہلاتا ہے

فائدے یا منفعت کا خسارہ، روپے یا جنس کا ٹوٹا

نقصان پہنچنے کی حالت ، ایذا کی کیفیت ۔

خرابی میں ڈالنا، برائی کی طرف راغب کرنا

complete loss

personal loss

(Law) the partial damage of maritime insured item

(قانون) ایسے حقوق کو شکست کرنا جو ہر شخص کو محض بحیثیت شخصی حاصل ہو

(طب) ضررِ جسمانی ، جسمانی خرابی

نقصان پورا کرنا ،ازالہ کرنا .

causing harm or damage

बहुत बड़ी हानि।

ضرر یا ایذا پہونچانا

خسارہ برداشت ہونا، گھاٹا بھرا جانا

to harm, to damage, Metaphorically: to give pain

to bear a loss, to incur a loss, to suffer a reverse

خسارہ برداشت ہونا، گھاٹا بھرا جانا

profit and loss

profit and loss

جب سردار لڑتے ہیں تو رعیب اور غریب لوگ تباہ ہوتے ہیں .

reason for loss

جلد باز افسر اور دوپہر کو دہی کا کھانا باعثِ نقصان ہوتا ہے

۔مثل۔ بڑوں کی تکرار میں چھوٹوں کا ضرر ہوتاہے۔

کم زور کی ہر صورت میں خرابی ہوتی ہے ، غریب ہی کو دینا پڑتا ہے.

کم زور کی ہر صورت میں خرابی ہوتی ہے ، غریب ہی کو دینا پڑتا ہے.

loss of life

reparation or compensation for loss or injury, making up for a deficiency (in quality, etc.)

(فقہ) وہ حاجب جو (میّت کے) دوسرے وارثوں کے حصے کو کم کردے .

(قانون) کسی وارث کے وجود سے دوسرے وارث کی جزوِ ترکہ سے محرومی .

ہر طرح غریب کا ہی نقصان ہے، چاہے وہ زبردست سے لڑے یا زبردست اُس سے لڑے

جان گنْوانے کا عمل ، جان کا زیاں ؛ تباہی ، بربادی.

جب کسی کا نقصا ن ہو جائے تو اس کی تسلی کے لیے کہتے ہیں کہ مال جا کر جان بچ جائے تو بہتر ہے

said when one's life is safe but apparatus is gone

بڑوں کے جھگڑے فساد میں چھوٹوں کا نقصان ہوتا ہے ، جب متخاصمین کے تنازع سے اوروں کو ضرر پہن٘چے تو یہ مثل بولتے ہیں .