said when one's life is safe but apparatus is gone

جب کسی کا نقصا ن ہو جائے تو اس کی تسلی کے لیے کہتے ہیں کہ مال جا کر جان بچ جائے تو بہتر ہے

بدوں کو اپنے کام کے نتیجے میں ضرر پہنچتا ہے

perish your goods for life, for honor life

جان گنْوانے کا عمل ، جان کا زیاں ؛ تباہی ، بربادی.

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

طاقت ختم ہو چکی اب جان بچاؤ، جب وسائل ختم ہو جائیں تو زندگی بچانے کی کوشش کرنی چاہیے

بزرگ کو مزاج پرسی پر جواب دیتے ہیں.

money for life, one should sacrifice money to save life

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

نشے کے عادی شخص کو کھانے کی اتنی پرواہ نہیں ہوتی مگر نشے کے بغیر نہیں رہ سکتا

گرویدہ لینا، فرماں بردار کر لینا.

safety and security of life, protection of life

Prime cost, cost price.

روپیہ صرف ہو تو ہو لیکن زندگی بچے، مال سے زندگی زیادہ قیمتی ہے

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کسی شخص کو توقع کے خلاف کوئی چیز حاصل ہو جائے