نئے نئے روپ بدل کر ظاہر ہونا ؛ نئے نئے رنگ دکھانا ۔

نئی نئی شکلیں بدلنا

نیرنگیاں ظاہر کرنا ، عجب عجب حالتیں بدلنا ، حرکتیں کرنا ۔

نئے نئے روپ بدلنا ؛ نئے نئے رنگ دکھانا

نیرنگی ظاہر کرنا ؛ نئے طور طریقے دکھانا ، نئے انداز ظاہر کرنا ۔

نت نئے ناز و انداز دکھانا ۔

شرمندگی کی وجہ سے سامنے نہ آنا

(کراہت یا تنفر کے باعث) سامنے نہ لانا ، پیش نہ کرنا ۔

۔ شرم کے باعث روپوش ہوجانا۔ شرم ہو تو چُلّو بھر پانی میں ڈوب مرو۔ حیا ہو تو کنبہ میں مُنھ نہ دکھاؤ۔ دیکھوں مُنھ دکھانا۔

تاکہ وہ اپنی حالت دیکھ کر پریشان نہ ہو

نہ ملنا، نظر نہ آنا

remain hidden behind the veil, observe purdah fastidiously

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

وقت بے وقت ، موقع ومحل كا لحاظ نہ كرنا ۔

دوا نہ پینا ، علاج سے قطعاً پرہیز یا نفرت کرنا .

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

منھ موڑ کر نہ دیکھنا ، دوبارہ نہ دیکھنا ؛ توجہ نہ کرنا ، رخ نہ کرنا ؛ بات نہ پوچھنا ، خاطر میں نہ لانا ۔

not to look back, not look again, Metaphorically: have no regard (for)

وقت کی پابندیوں سے بے نیاز رہنا ، ہر وقت کوئی کام کیے جانا ، وقت بے وقت کام کرتے رہنا.

ایسے انداز میں دیکھنا جس میں کوئی خاص یا گہری بات یا معنی پوشیدہ ہوں

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

بہت شرمندہ اور خجل ہونا ۔

زندگی میں نہ دیکھنا

to see one no more

زندگی میں نہ دیکھنا ، ہوش کی عمر میں نہ دیکھنا ، کبھی نہ دیکھا ہونا

۔کبھی میسر نہ ہونا۔ ع

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے نہ آنا ۔

۔ نہایت شرمندگی کے باعث سامنے آنے کے لائق نہ رہنا۔ ؎

not to look at, not to care about, be sick of, shun

(کسی چیز سے) محروم رہنا ، نہ پا سکنا ۔

نئی نئی باتیں ملاحظہ کرنا

بے توجہی اور بے پروائی کرنا ۔

۔ کنایہ ہے بے توجہی اور بے پروائی کا۔ ؎

شام تک زندہ نہ رہنا ، شام ہونے سے پہلے ہی مر جانا ۔

وقت بے وقت کا خیال نہ کرنا .

انجام پرغورنہ کرنا، سوچ سمجھ سے کام نہ لینا، لحاظ پاس نہ کرنا

پروا نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا، رغبت نہ کرنا

not even to look at, show complete indifference

to keep the eyes down, to be abashed or ashamed

if it is not fit to look at, how will it be to taste

انتہائی ندامت اور شرمندگی ہونا ۔

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

(of a woman) remain a virgin

نمونہ نہ ملنا ، نظیر دکھائی نہ دینا

رک : دیکھنا نہ بھالنا

بے رخی اور بے اعتنائی سے کام لینا ، خاطر میں نہ لانا ، کسی پر توجہ نہ دینا ، نہایت بے پروائی اور استغنا ظاہر کرنا ، ذرا آنکھ بھر کے نہ دیکھنا

go away without looking back

۔شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے ہونے کا موقع نہ رہنا کی جگہ۔ ؎

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

چین نہ پانا، تکلیف میں رہنا

کوئی خوبی نہ پانا ؛ ہنر مندی نہ سمجھنا ۔

totally neglect

خبر نہ لینا، متوجہ نہ ہونا، پروا نہ کرنا.

آنکھیں دیکھنے کو ملی ہیں ان کا درست استعال کرو

ignore

اپنے علاوہ کسی کو نہ ماننا، کسی کو خاطر میں نہ لانا، دور تک نہ دیکھ سکنا