نیرنگیاں ظاہر کرنا ، عجب عجب حالتیں بدلنا ، حرکتیں کرنا ۔

نیرنگی ظاہر کرنا ؛ نئے طور طریقے دکھانا ، نئے انداز ظاہر کرنا ۔

نیرنگیاں ظاہر کرنا ، عجب عجب حالتیں بدلنا ، حرکتیں کرنا ۔

نئے نئے روپ بدل کر ظاہر ہونا ؛ نئے نئے رنگ دکھانا ۔

نت نئے ناز و انداز دکھانا ۔

موت بادشاہ ہو یا فقیر کسی کو نہیں چھوڑتی

شرمندگی کی وجہ سے سامنے نہ آنا

(کراہت یا تنفر کے باعث) سامنے نہ لانا ، پیش نہ کرنا ۔

۔ شرم کے باعث روپوش ہوجانا۔ شرم ہو تو چُلّو بھر پانی میں ڈوب مرو۔ حیا ہو تو کنبہ میں مُنھ نہ دکھاؤ۔ دیکھوں مُنھ دکھانا۔

مفت کام ہو اور عمدہ ہو ؛ خرچے اور زحمت کے بغیر کام بن جائے ۔

مفت کام ہو اور عمدہ ہو ؛ خرچے اور زحمت کے بغیر کام بن جائے ۔

بغیر محنت اور بغیر خرچ کیے کام ہو جانا اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر خرچ اور محنت کے کام خاطر خواہ ہو جائے ۔

تاکہ وہ اپنی حالت دیکھ کر پریشان نہ ہو

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری/پھٹکڑی اور رنگ چوکھا آئے

رسائی یا رسوخ نہ ہونے دینا

ایک حال پر طبیعت کا قائم نہ رہنا .

کچھ خرچ نہ ہو مگر فائدہ خوب ہو تو کہتے ہیں ۔

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ بھی چوکھا الخ

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری (اور) رنگ چوکھا آوے / آئے ۔

نہ ملنا، نظر نہ آنا

رک : نہ ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ چوکھا آئے

greenish-yellow colour

remain hidden behind the veil, observe purdah fastidiously

رک : نہ ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ چوکھا آئے

بغیر محنت اور بغیر خرچ کیے کام ہو جانا اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر خرچ اور محنت کے کام خاطر خواہ ہو جائے ۔

کام بھی ہو جائے اور نقصان یا خرچ بھی نہ ہو

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری اور رنگ چوکھا آوے / آئے ؛ مفت کام بن گیا ۔

بغیر محنت یا خرچے کے خاطر خواہ کام نکل آنا ، کچھ خرچ نہ کرنا پڑے اور کام اچھا بن جائے ۔

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ بھی چوکھا الخ

۔مثل۔ اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر کچھ خرچ کئے خاطر خواہ کام نکل آئے۔

بغیر محنت یا خرچے کے خاطر خواہ کام نکل آنا ، کچھ خرچ نہ کرنا پڑے اور کام اچھا بن جائے ۔

sorcery, magic, cheating, deceit

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

وقت بے وقت ، موقع ومحل كا لحاظ نہ كرنا ۔

دوا نہ پینا ، علاج سے قطعاً پرہیز یا نفرت کرنا .

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

منھ موڑ کر نہ دیکھنا ، دوبارہ نہ دیکھنا ؛ توجہ نہ کرنا ، رخ نہ کرنا ؛ بات نہ پوچھنا ، خاطر میں نہ لانا ۔

not to look back, not look again, Metaphorically: have no regard (for)

وقت کی پابندیوں سے بے نیاز رہنا ، ہر وقت کوئی کام کیے جانا ، وقت بے وقت کام کرتے رہنا.

ایسے انداز میں دیکھنا جس میں کوئی خاص یا گہری بات یا معنی پوشیدہ ہوں

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

بہت شرمندہ اور خجل ہونا ۔

زندگی میں نہ دیکھنا

to see one no more

زندگی میں نہ دیکھنا ، ہوش کی عمر میں نہ دیکھنا ، کبھی نہ دیکھا ہونا

۔کبھی میسر نہ ہونا۔ ع

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے نہ آنا ۔

۔ نہایت شرمندگی کے باعث سامنے آنے کے لائق نہ رہنا۔ ؎

not to look at, not to care about, be sick of, shun

(کسی چیز سے) محروم رہنا ، نہ پا سکنا ۔

نئی نئی باتیں ملاحظہ کرنا

بے توجہی اور بے پروائی کرنا ۔

۔ کنایہ ہے بے توجہی اور بے پروائی کا۔ ؎

شام تک زندہ نہ رہنا ، شام ہونے سے پہلے ہی مر جانا ۔

وقت بے وقت کا خیال نہ کرنا .

انجام پرغورنہ کرنا، سوچ سمجھ سے کام نہ لینا، لحاظ پاس نہ کرنا

پروا نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا، رغبت نہ کرنا