birth, nativity, generation, offspring, also used as a suffix

توشہ خانہ، وہ جگہ جہاں کھانے پینے کا سامان رکھا جائے

provisions for journey, way charges, travelling expenses

generated, born, children, the son

travelling expenses and conveyance

wherewithal of the hereafter

بچّہ جننے کی جگہ، نِسوانی شرمگاہ

wherewithal for the afterlife, good deeds

(عربی فِقرہ اُردو میں مُستعمل) آپ کی مہربانی زیادہ ہو ، آپ کی عِنایت اور زیادہ ہو.

جننے کی جگہ، شرمگاہ، اندامِ نہانی

provisions for journey, way charges, travelling expenses

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

birthplace, native land

نظم، شعر

اولاد ہونے کی حیثیت، پیدائش (مُرَکَّبات میں بطور جزُوِ دومّ مستعمل)

gold, silver

جنتا

provisions for journey, food for travel, travelling expenses, things of travelling

provisions for journey, way charges, travelling expenses

the wherewithal of hereafter

Born/born of

piety, continence, mysticism, asceticism, devotion, abstinence

خدا کا خوف کرنا، پرہیزگاری اختیار کرنا

پارسائی یا پرہیزگاری توڑنے والا ، توبہ شکن .

ایمان و تقوےٰ کا سودا کرنے والا ، (کنایۃً) بناوٹی پرہیزگار .

پرہیزگاری اور پارسائی ختم کرنا

devotion and piety

artificial piety, hypocritically religious

ascetic, hermit, devotee

अ. वि. संयमी, यतेंद्रिय, जितेंद्रिय, संयतेद्रिय।।

ایمان و تقویٰ کی سوداگری، پرہیزگاری کی آڑ میں دنیاوی اغراض و مقاصد کی برآری

devotion and purity, holiness

پرہیزگاری ، تقویٰ و پارسائی .

hypocritical religious devotion

پارسائی سے نسبت رکھنے والا ، پارسا ، نیکی کا .

womb of a mother where an offspring develops

extreme asceticism, renouncing all the material comforts and things

maternal aunt's children

person brought up in the house

سینے میں پیدا شدہ

(کنایتہ) نظر نہ آنے والی کوئی مخلوق ، جن ، بھوت پریت ، چڑیل وغیرہ ۔

original (work), invented, created, an original invention

نیچ ، بدسرشت .

پھوپھی کا بیٹا ۔

(son or daughter) of one's paternal uncle, cousin

چچازاد ، عم زاد ۔

فرنگی نسل کا، فرنگی باشندہ

سراپا ننگا جیسا کہ ماں کے پیٹ سے پیدا ہوا تھا

stark naked

daughter of mother's sister

مُسافروں کا توشۂ راہ ، سامانِ سفر .

paternal uncle's daughter/ son, male/ female cousin on father's side

daughter/son of mother's sister, maternal cousin

بہن کا بیٹا، بھانجا

(wilderness with) not a trace of man, total desolation without human presence

دور تک آبادی نہیں، بالکل غیر آبادی ہے، غیر آبادی، ویران، سنسان

short of pari-zada

natural couplets

alter ego, soul mate, doppelganger, cognate, of the same age, born together, play fellow, twin

ہمشیرہ زادہ