being courteous, etiquette, polite, decorum, civility, well-bred

school, madrasa

’ادبی‘ جس کی یہ تانیث ہے (جمع یا مونث موصوف کے ساتھ مستعمل)

literary piece

طور طریقے، دستور اور قاعدے (بیشتر تہذیب اور شائستگی کے متعلق)

literature and poetry

literary, related to literature

تعظیم، احترام، پاس مراتب یا شرم وحیا کی وجہ سے، تعظیم و احترام سے، پاس مراتب سے

(تصوف) ہر مخلوق کوبشہود حق مشاہدہ کرنا

زبان کے علوم سے واقف، ادیب ، عالم.

شایستہ، مہذب، مؤدب ؛ سمجھدار.

classics, belles-lettres, sublime pieces (or genres) of literature

کسی زبان کا پایندہ ادبی سرمایہ، اعلیٰ ادب، کلاسیکل لٹریچر

respect and honour and distinction

to teach manners, to discipline, chastise

شائستگی حاصل کرنا، تہذیب سیکھنا

that teaches literature or politeness, teacher

literariness

to punish

one who appreciates and rewards literary achievements, litterateur, connoisseur

(تصوف) رسوم حق سے واقفیت، شعائر الہٰیہ کی عظمت کو سمجھنا، دل کو پرہیزگاری کے ذریعے پاک وصاف کرنا

(تصوف) خداے تعالیٰ اوراس کے صفات وغیرہ کو پہچاننا

respect, regard, etiquette

literature, literary studies

شائستگی سے پیش آنا، تعظیم بجالانا، احترام کرنا

شائستگی سے پیش آنا، تعظیم بجالانا، احترام کرنا

شائستگی سے پیش آنا، تعظیم بجالانا، احترام کرنا

شائستگی حاصل کرنا، تہذیب سیکھنا

literature for literature's sake

(تصوف) اپنے کو رویت حق میں مبالغے کے ساتھ فنا کرنا

حد ادب کو ملحوظ رکھنا، عظمت اور برتری کا پاس ولحاظ رکھنا.

civilities, manners, respect and codes of conduct, proper etiquette, good manners

literature for life's sake, literature as a true chronicle of life

وہ انشاء جس میں تخیل اور جذبات سے کام لیا گیا ہو اور اسلوب بیان کی خوبی نمایاں ہو، جس میں اسلوب موضوع پر مقدم ہو، نظم منثور، رومانیت اور شگفتہ نگاری پر مشتمل لٹریچر

(تصوف) حق کو حق اور خلق کو خلق سمجھنا اور یہ پہچاننا کہ مخلوق کو اپنے مخلوق ہونے میں حق سے کیا علاقہ ہے

قدیم دورکی نظم ونثر

(تصوف) اوامرحق پر قیام کرنا(جو سلوک کی سب سے پہلی تعلیم ہے)

(تصوف) تربیت باطن جس کے بعد دل میں دوئی کے خیال تک کی گنجائش نہ رہے

respectfully, pardon me

literature written in the wake of partition of the Indian subcontinent

ادب یا تحریر جو اہرام مصر کی روایات اور پس منظر میں لکھی گئی ہو ؛ مصریوں کا مذہبی ادب ، قدیم مصری ادب .

مشہور ادبی شخصیات ، ادب کے معروف لوگ ، ناموران ادب ۔

Literature: books of prose or poetry of a language which are not related to any particular knowledge, but their language is of high quality

ظریفانہ اور مزاحیہ تحریرں اور تصانیف ، ایسا ادب جس کا تعلق ظرافت و مزاح سے ہو.

ادب سے متعلق کوئی اُصول یا رائے

نظمیں ، افسانے ، کہانیاں ، اخلاقیاتی محاورے ، پہلیاں اور گیت وغیرہ جو سینہ بہ سینہ چلے آتے ہیں اور جن کا تعلق عوام الناس سے ہوتا ہے عمومی ادب ، عوام میں مقبول ادب ۔

وہ ادبی تحریر جو کسی خاص وقت میں اور کسی عارضی یا وقتی مسئلے کو موضوع بنا کر لکھی گئی ہو ، عارضی ادب ، وقتی ادب ۔

شعری سرمایہ، شاعری، منظوم ادب، منظوم تصانیف

ہم عصر ادب ، ایک ہی زمانے کا ادب۔

(ادب) پند و نصیحت اور اصلاح کے لیے لکھا جانے والا ادب ، اصلاحی ادب

फा. अ. अव्यः—आदर और सम्मान के विचार से, अदब के साथ, शिष्टतापूर्वक।।

ماہر اساتذہ کا مختلف علمی اداروں، دانش گاہوں اور دوسرے اداروں میں موضوعاتی درس کے لیے جانا

بے ادب نظر

assembly of poetry and literature

رک : نقد الادب ۔

oral literature or folk literature

dishonoured, disgraced, dishonourable, disreputable

sit respectfully, show respect (to)

to sit with etiquettes

کسی بزرگ کے پاؤں چومنا