देर से आए हैं, वक़्त पर नहीं आए

ख़्वाहमख़्वाह सुबह सुबह बदमिज़ाजी करे या कोई आते ही झगड़ने लगे तो कहते हैं

आँख की पलक पर वह फ़ालतू निकला हुआ बाल या बिरनी जिसके कारण बहुत पीड़ा होती है

ख़ैरात से बला दफ़ा होती है

जहां बड़े फ़ायदे की उम्मीद हो वहां से महरूम रहना, महरूमी-ओ-तिश्ना कामी

पक्षियों के डैने और पर, प्रतीकात्मक, बल, शक्ति, ज़ोर, सहायता, मदद, सामर्थ्य

(शाब्दिक) पक्षी के पर, परिंदे के बाज़ू और पर, पर-पुर्जे़

जिसके पर और बाजू न हों विवश, लाचार, निराश्रय, बेसहारा

जहाँ बड़े फ़ायदे की आशा हो वहाँ से वंचित रहने के अवसर पर बोलते हैं

बेइज़्ज़त करना, ज़लील करना, रुसवा करना, बदनाम करना

निःसहाय, निराश्रय, बेकस, बेबस, मजबूर, बे-सर-ओ-सामान

दान मुसीबत के वक़्त काम आता है, दान आदि दुर्घटना को रोकते हैं

(लफ़ज़न) ताक़त का मुज़ाहरा करना, (मजाज़न) आज़ादी की आरज़ू या कोशिश करना

बाल और पर निकलना

रुक : पर निकलना

होश संभालना, विकसित होना, उड़ने के योग्य होना, शक्तिशाली होना

दोस्ती और एकता पैदा कर लेना

जौबन निकालना

उड़ने का इरादा करना, पर तौलना

हिम्मत हारना

प्रतीकात्मक: निर्लज होना, बेहया होना, लज्जा, अहम, सम्मान, ख्याति आदि का ख़्याल ना होना

विनम्रता प्रकट करना, दीनता और विनय दिखाना

मुसे को काटने के लिए घोड़े का बाल बांध देते हैं और हर रोज़ थोड़ा सा किस देते हैं यहां तक कि वो बगै़र तकलीफ़ के झड़ जाये

अल्लाह की हिफ़ाज़त में कोई आफ़त नहीं आसकती

औरतों या ज़नख़ों की तरह बातें करना, ज़नाना गुफ़्तगु करना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

बुज़दिल या कम हिम्मत होना, जवाँमरदी में कमतर होना

जो कुछ ईश्वर की तरफ़ से हो स्वीकार करना चाहीए, जब किसी बात पर अपना वश न हो और स्वीकार करना ही करना पड़े, जो ईश्वर को भाता है वह हमें स्वीकार्य है, चाहे कष्ट ही हो, ईश्वर का दिया हमें स्वीकार्य है

रुक : नाक पर ग़ुस्सा होना

जिसके बाज़ू या पर टूट गये हों, मजबूर, विवश, लाचार

कैसा ही आला मर्तबा लेकर आए, कैसा ही भारी भरकम और मोतबर बिन कर आए

रुस्वाई होना, इज़्ज़त-ओ-आबरू को नुक़्सान पहुँचना

۔(कनाएन) मुफ़लिस होजाना

इज़्ज़त आबरू पर आफ़त आना

निहायत ज़लील करना, हक़ीर बना देना, बात ना पूछना, नज़रों से गिरा देना

एक एक रोंगटा, प्रत्येक बाल, सिर से पैर तक

ज़रा ज़रा सी बात पर बिगड़ा जाना, बात बात पर ग़ुस्सा आना, बहुत जल्द ख़फ़ा हो जाना

रुक : नाक पर ग़ुस्सा धरा होना

ना किसी बड़े शख़्स के मुँह आओ ना ज़लील हो

ख़ूब अच्छी तरह जकड़ा होना

(ओ) ख़ुशामद करना, पैरों में सर देना, आजिज़ी क़बूल करना

मर्द वही है जो बला लिहाज़ सच्च बात साफ़ कह दे

मौत के मुँह से बचकर आए हैं, मुश्किल से जान बची है

रुक : नाक पर ग़ुस्सा धरा होना

इस मौक़ा पर मुस्तामल है जब कम लोगों को दावत दी जाये और बहुत ज़्यादा आ जाएं , (कब : तीन बुलाए तेराह आए देखो यहां की रीत, बाहर वाले खा गए और घर के गावें गीत)

आने और ना आने में शक होने के मौक़ा पर मुस्तामल

जो बात ख़ुद पेश आने वाली है इस का बयान अबस है, जब कोई ऐसी बात के लिए पूछे जो जल्द ज़ाहिर होने वाली है तो उस वक़्त ये बोलते हैं

बहुत तेज़ मिज़ाज हैं, बहुत तुनक मिज़ाज हैं

रुक : चन्दया पर बाल ना छोड़ना , कुछ भी पास ना होना

रुक : चन्दया पर बाल ना छोड़ना , कुछ भी पास ना होना