کَٹا کی مغیّرہ حالت تراکیب میں مستعمل

۔۱۔لڑے مرتے ہیں۔؎ ۲۔جھگڑا کرنا۔ ؎

شرمندہ ہونا، خجل ہونا.

گائے یا بھین٘س کے بچّے کا چمڑا.

تکلیف پر اور تکلیف دینا، زخم پر نمک چِھڑکنا.

تکلیف پر اور تکلیف دینا، زخم پر نمک چِھڑکنا.

باہم لڑ کر مرنا، آپس میں لڑائی جھگڑا کرنا، لڑنا جھگڑنا.

دُور دُور رہنا، الگ الگ رہنا، بے رُخی برتنا.

سخت بَلا یا بڑی مصیبت میں گرفتار ہرنا.

تکلیف پر تکلیف دینا

تکلیف پر اور تکلیف دینا، زخم پر نمک چِھڑکنا.

۔(کنایۃً) تکلیف میں تکلیف دینا۔

جلی کٹی (رک) کی تذکیر۔

نجات ملے، مصیبت دور ہون، وبال ٹلے (کوسنے کے موقع پر مستعمل) پریشانی دور ہو .

دعائے بد، یعنی اس کی عزت جائے، خدا کرے رسوائی ہو

(ہندو) جس طرحِ صابن میل کو دُور کرتا ہے ، اسی طرح گنگا کا اشنان پاپ کو دُور کرتا ہے.

بغیر محنت کے کوئی کام سرانجام نہیں پاتا، کرنے سے ہی کام ہوتا ہے، بغیر چلے راستہ طے نہیں ہوتا

زیور کے بوجھ سے کانوں کو تکلیف ہونا .

جس چیز کی ضرورت ہوتی ہے اسی چیز سے وہ ضرورت پوری بھی ہوتی ہے، اگر روکھی سوکھی کھا لینا کافی ہو تو کوئی محنت و مشقت کرنے کا روادار نہ ہو

جس قدر ذلت ہوتی گئی اُس قدر اُسے عزت سمجھنے لگے، سخت بے حیائی کی موقع پر مستعمل

ہر کام کرنے سے ہوتا ہے

آٹھ دن کے اندر موت آ جائے

ہندوؤں کے اَعتقاد میں گنگا کے نہانے سے گناہ معاف ہوتے ہیں، جھوٹ سب سے بڑا گناہ ہے اور سچ کے برابر کوئی عبادت نہیں

بے بس ہونا، مجبور ہونا

میلے میں جائے تو روپیہ پیسہ ایسی جگہ رکھے جہاں کسی کی نظر نہ پڑ سکے

جو کسی طرح بسر نہ ہو

کند چھری یا چاقو کی نسبت کہتے ہیں کہ بالکل نہیں کاٹتی

جو مصیبت کسی طرح دور نہ ہو اس کی نسبت اورجو چیز نہایت مضبوط ہو اس کے حق میں بولتے ہیں

مشکل کام جو ختم ہونے ہی کو نہ آئے، ایسا شخص جس سے پیچھا چُھڑانا مشکل ہو

جب کوئی مشکل یا مصیبت کسی طور پر دفع نہیں ہوتی تو بولتے ہیں

جب کوئی مشکل یا مصیبت کسی طور پر دفع نہیں ہوتی تو بولتے ہیں

نہایت سخت جان ، وہ بلا جو کسی طرح نہ ٹلے ، وہ مصیبت جو کسی طور دفع نہ ہو .

۔نہایت سخت جان ہے ؎

چاہے کچھ ہو جائے پر ضد نہ جائے، جان جائے پر آن نہ جائے

بیکار، جو کسی کام کا نہ ہو اس کے متعلق کہتے ہیں

جو مصیبت کسی طرح دُور نہ ہو اس کی نسبت اور نہایت مضبوط شے کے حق میں بولتے ہیں

اے میرے دل خدا کا نام تو لے تیرے سارے گناہ پل بھر میں بخشے جائیں گے.