रुस्वाई होना, इज़्ज़त-ओ-आबरू को नुक़्सान पहुँचना

इज़्ज़त आबरू पर आफ़त आना

इज़्ज़त, सम्मान, आबरू, मान

(ओ। नाक और चोटी । इज़्ज़त और ज़ीनत की चीज़ें हैं। इस लिए ऐसे उमूर की तरफ़ मुतवज्जा रहने से मतलब है। जिस से इज़्ज़त और ज़ीनत बाक़ी रहे। १। इज़्ज़त और हुर्मत सँभालने में मसरूफ़ रहते हैं। २। घर के ढनदों और दुनिया के बखेड़ों में गिरफ़्तार रहते हैं। ३। मग़रूर। दमा इज़ार। नाज़ुक मिज़ाज हैं

अपनी परेशानियों के साथ व्यस्त रहना, बड़ी मुश्किलों में पड़ना

(ओ) बनाओ सँवार किए रहना, (फ़िक़रा) नाक चोटी से दरुस्त रहना मेहंदी लगाना सखाओंगी

۱ ۔ घर के धंदों में फंसा रहना, ज़िंदगी के बखेड़ों में उलझा हुआ होना

बहुत फ़ख़र करना, बहुत बलंद हिम्मत होना, उलुलअज़म होना

۴ ۔ अपनी आराइश में मसरूफ़ होना, अपनी जे़ब-ओ-ज़ीनत और तज़ईन में लगे रहना

उरूज हासिल करना, बहुत मशहूर होना

नाक भों समेटना, सुकेड़ना

आजिज़ होना, तंग होना, ज़िंदगी से बेज़ार होना, नाक में दम होना

परेशानी लाहिक़ होना, हालत ख़राब होना, ख़राबी आ जाना

नाक में बदबू महसूस होना, नाक को गंद का एहसास होना

रुक : नाक में जी आना, तंग होना

बनाव-सिंगार से अवकाश नहीं

सख़्त मुसीबत होना

आफ़त सर पर डालना या लाना का अकर्मक, संकट में पड़ना, दुःख को बुलाना, अपने को झंझट में डालना, ज़िम्मेदारी सर पर लेना, जैसै: तुम तो रोज़ अपने सिर पर एक न एक आफ़त लाया करते हो

बहुत ज़्यादा मेहनत करना

कभी ग़ुस्से में और कभी नफ़रत या हक़ारत से अपने मुक़ाबिल या अपने महबूब से सामने कुछ हैसित ना समझना, इस काबिल समझना कि उसेकरबान कर दिया जाये

बहुत तेज़ मिज़ाज हैं, बहुत तुनक मिज़ाज हैं

विनम्रता प्रकट करना, दीनता और विनय दिखाना

ऐसी तकलीफ़ होना जिस का जान पर सदमा हो, मुसीबत होना

देर से आए हैं, वक़्त पर नहीं आए

ज़रा ज़रा सी बात पर बिगड़ा जाना, बात बात पर ग़ुस्सा आना, बहुत जल्द ख़फ़ा हो जाना

रुक : नाक पर ग़ुस्सा धरा होना

रुक : नाक पर ग़ुस्सा धरा होना

(कड़ी मेहनत, परेशानी या कठिनाई आदि के कारण), मजबूर होना, थक जाना, ख़ून पसीना एक हो जाना

बहुत पसीना आना, मुसलसल पसीना आए चला जाना (गर्मी, श्रम या ख़ौफ़ वग़ैरा के बाइस)

प्रतीकात्मक: निर्लज होना, बेहया होना, लज्जा, अहम, सम्मान, ख्याति आदि का ख़्याल ना होना

ताक़त या जोश में भरना, ताक़तवर और शक्तिशाली होना

रुक : आँसूओ उमंडना

कुछ दिखाई न देना, कुछ नज़र न आना

۲۔ आम लोगों के लिए जारी होना, इशाअत पज़ीर होना, तबा होना (उमूमन किताब वग़ैरा), मशहूर होना

ज़बान पर आना, होंटों पर आ जाना, इख़तताम तक पहुंच जाना

रुक : अपनी वाली पर आना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

औरत का मस्ताना, मस्ती पुराना, शहवत होना

मस्त होना, जवान होना,जवानी के जोश में भरना, शबाब पर होना

पूरे जोश में होना, ऊँचाइयों तक पहुँचना

इतराने लगना, मग़रूर होजाना, शेख़ी करना

ग़लत राह से नजात पा कर सही राह इख़तियार करना

(बीमारी के सबब) इंतिहाई लाग़र और कमज़ोर हो जाना, इतना कमज़ोर हो जाना कि ब-आसानी उठा लिया जाये नीज़ लब दम हो जाना, नज़ा या मौत का आलम होना

(किसी मादा पशु का) अंडे देने के क़रीब होना, अंडे देने पर आना

किसी के तौर तरीक़ों पर चलना, क़ाबू में आना, राह पर लगना

चालाकियाँ दिखाना, चालबाज़ियाँ दिखाना

ढब पर आना, किसी ज़ाबते के मुताबिक़ होना, दरुस्त होना

इंतिहाई दुख, तकलीफ़, रंजोग़म या ख़ौफ़ विहिर उस की हालत मेंं भी नींद का ग़ालिब होना

इसी वक़्त दे देना, फ़ौरन अदा कर देना