rise, ascend, climb, board

چڑیا، چڑی

غرور کا نشہ ہونا، نشہ ہونا.

کامل عروج ؛ بہت بلند مرتبہ.

بڑا کام کرنا، ہمت کرنا .

عروج و مرتبہ ختم ہو جانا، زوال ہونا.

(موسیقی) اوپر اور نیچے کا سُر، گانے میں آواز کا چڑھاؤ اور اتار

خشمگیں آن٘کھیں، غصے کی نظر، قمر آلود نگاہ.

کبوتر کا صیدی کے کبوتروں میں بار بار جانا

(مرغ بازی) پہل کی لڑائی جس میں مرغ آگے بڑھ کر حریف پر حملے میں پہل کرے وار اس کو پیھے ہٹاتا چلا جائے

سن٘وری ہوئ ڈاڑھی، کن٘گھی کر کے اوپر کی ہوئی ڈاڑھی.

(مرغ بازی) حریف مرغ کے سر پر انی کی مار

جب کام ہونے کے وقت نہ ہوا تو پھر کبھی نہیں ہو سکے گا

جب کام ہونے کے وقت نہ ہوا تو پھر کبھی نہیں ہو سکے گا

رک : چڑھی جوانی.

جب کام ہونے کے وقت نہ ہوا تو پھر کبھی نہیں ہو سکے گا

جوش کم ہونا.

بڑا کام کرنا.

رک : چڑھویّا.

rider, horseman, trooper, expert horseman

رک : چڑھیت.

گستاخ ، سرچڑھی ۔

تیوری چڑھی رہنا، بدمزاج بنا رہنا

بہت مہارت ہونا ، کمال مہارت ہونا ۔

پڑھی کی تاکید

Haughty, spoiled, disdainful-fem.

بندوق کے گھوڑے کا آدھا چڑھا ہونے کی حالت ؛ وہ بندوق جس کا گھوڑا آدھا چڑھا ہوا ہو

رسالہ ، سواروں کی فوج ؛ بیاہ کے موقع پر دولھا کا گھوڑۓ پر سوار ہوکر دلہن کے گھر جانا .

the bridegroom's riding on horseback as marriage custom

بے حیائی اختیار کرے مطلب حاصل ہو

غصے میں رہنا، ناراض رہنا

منھ سے بات نکلی اور مشہور ہوگئی

رک : ہونٹوں نکلی کوٹھوں چڑھی ۔

منھ سے بات نکلتے ہی مشہور ہو جاتی ہے ، بات کہتے ہوئے احتیاط کرنی چاہیے چپکے سے کہنے کے باوجود فوراً پھیل جاتی ہے ۔

رک : منھ سے نکلی پرائی ہوئی.

منہ سے بات نکلتے ہی مشہور ہو جاتی ہے ؛ رک : ہونٹوں نکلی کوٹھوں چڑھی۔

secret once divulged becomes town talk

رک : ہونٹوں نکلی (اور) کوٹھوں چڑھی ۔

۔ مثل۔ دیکھو مُنھ سے نکلی پرائی ہوئی۔

ادنیٰ کو اعلیٰ جگہ

بات مُنھ سے نِکلی اور مشہور ہوئی

اپنی بے پردگی پر گھونگھٹ یا عزت کو کہاں تک سنبھالے گا ، بے پردہ ہونے پر گھونگٹ اور عزت قائم نہیں رہ سکتی

sarcastic remark on someone who goes to bed too early

تصدیق ہوگئی افواہ ٹھیک تھی، کسی اڑتی خبر کا سچ بن جانا

اپنی بے پردگی پر گھونگھٹ یا عزت کو کہاں تک سنبھالے گا ، بے پردہ ہونے پر گھونگٹ اور عزت قائم نہیں رہ سکتی

بات منہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتی ہے

sarcastic remark on someone who goes to bed too early

ابھی تک شادی ہی نہیں ہوئی، جس بات کو دیکھا ہی نہیں، اس کا پتہ ہی کیا ہو