to move, stir

غفلت ختم ہونا ۔

(دائی گیری) بچے کے گلے کی ہڈی کھسک کر اوپر یا نیچے ہو جانے سے تکلیف پیدا ہونا

مصیبت دور ہو جانا ، تکلیف یا پریشانی ختم ہو جانا

کام التوا میں رہنا ، کام کی تکمیل نہ ہونا ۔

برے اثرات دور ہونا ، ناسازگاری ختم ہونا ، ُبرے دور یا ُبری قسمت کا ختم ہونا ۔

time to pass off

قسمت میں لکھی ہوئی بات کا بدلنا ، (عام طور پر مصیبت نہ ٹلنے کے لیے بولتے ہیں).

fleeting of time

نوبت کے بخار یا لرزے کا مقرر دن نہ آنا.

(دائی گیری) عورت کے ماہواری کے معمول میں رکاوٹ ہونا جو پیٹ رہنے کی علامت سمجھی جاتی ہے حیض کا نہ آنا .

سورج کی روشنی ختم ہونا.

آفت ٹالنا کا لازم

مقدمے کی تاریخ کا گزر جانا یا ملتوی ہو جانا .

تکلیف رفع ہونا، مُصیبت دُور ہونا

the muscles of the navel to be displaced or ruptured

مصیبت دور ہونا، بلا دفع ہونا

ہوش گنوانا.

be passed off (as a fixed time or danger), be passed over (time or moment of death)

مرنے سے بچ جانا ، مرتے مرتے بچنا.

be delivered from a calamity, the impossible become possible, Metaphorically: the time of trouble

to evade a promise or agreement

جو کچھ قسمت کا لکھا ہو بظاہر اس کا مٹنا یا اس میں تبدیلی ظہور میں آنا ۔

مذاق مذاق میں کسی معاملے کا ختم ہو جانا ۔

آئی ہوئی آفت یا مصیبت کو دور کرنا

مصیبت رفع ہو جانا، تکلیف جاتے رہنا

دل کی بے چینی دور ہونا ، اطمیان و سکون میسّر آنا

آئی ہوئی مُصیبت دُور ہونا ، تکلیف سے نِجات مِلنا ؛ فرض سے سبکدوشی حاصل ہونا .

آئی کو ٹالنا کا لازم

بات ٹالنا کا لازم

عموماً بیماری انتظار یا اذیت کی رات گزرنا .

مرنے سے بچ جانا، مصیبت دور ہونا، مشکل آسان ہونا

pending trouble or doom be removed

رنج و غم دور ہونا

رک : نلا اَم جانا ، ناف کا جاتا رہنا ۔

بات یا معاملہ نظر انداز ہونا ، بھول جانا .

the muscles of the navel to be pulled or ruptured

abortion, miscarriage, dislocation of the womb

سر سے پہاڑ ٹالنا (رک) کا لازم ، مُصبیت دُورہونا.

مشکل یا الجھاوے کی بات سے نجات ملنا، فکر یا اندیشہ وغیرہ کا بوجھ دل سے دور ہونا

زبان دے کر بد عہدی کرنا، قول سے منحرف ہو جانا، زبان بدلنا (اکثر ضمیر اضافی (اپنی وغیرہ کے ساتھ مستعمل)

سر سے ٹالنا (رک) کا لازم ؛ مُصیبت دُور ہونا.

روبرو نہ رہنا ، آگے سے ہٹنا ، نظر سے دُور ہوجانا .

کسی طرح دفع نہ ہونا، دور نہ ہونا، ہٹائے نہ ہٹنا، ہو کر رہنا .

pending trouble or doom to be removed

سر سے بیگار ٹالنا (رک) کا لازم ، کسی کام سے سبکدوشی حاصل ہونا ، مُصیبت دُور ہونا.

مُصیبت دُور ہونا ، آفت ٹلنا ، پریشانی سے نجات مِلنا.

۔۔جگہ سے جنبش نہ کرنا۔ ؎

رک: جان لے کر جانا.

بلاسرسےٹالنا کا لازم

مصیبت دور ہونا.