Search results

Saved words

Showing results for "naa-vaqt"

duniyaa

world, universe, earth

duniyaa-jahaan

the entire world

duniyaa kaa kahnaa

سب لوگوں کا کہنا

duniyaa kii havaa

دنیا کی خواہش، دنیا میں جو سامان ضروری ہیں ان کی طلب، دنیا کی طمع

duniyaa faanii hai

world is mortal

duniyaa kaa bhalaa honaa

سب کا بھلا ہونا ، تمام عالم کا بھلا ہونا ، سب کے کام آنا.

duniyaa se alag honaa

سب سے بے تعلق ہونا ، گوشہ تنہائی اختیار کرنا ، تعلقات سے بیگانہ ہونا

duniyaa jaantii hai

سب جانتے ہیں ، ایک زمانے کو پتا ہے ، سب کو معلوم ہے.

duniyaa jahaa.n kii

بہت زیادہ ، بہت ساری.

duniyaa siyaah honaa

رنج کی انتہا ہونا ، صدمے سے کچھ نہ سوجھنا ، دنیا اندھیر ہونا (رک).

duniyaa qaa.im honaa

دنیا آباد ہونا ؛ (کنایۃً) دنیا پُر رونق ہونا.

duniyaa se Gaarat ho

(بد دعا) مِٹ جائے ، تباہ ہو.

duniyaa ulaT pulaT honaa

برباد ہونا ، تہس نہس ہو جانا ، حالات دگرگروں ہونا .

duniyaa me.n honaa

زندہ ہونا، حیات ہونا

duniyaa ho aur tuu ho

جب تک دنیا رہے تم رہو تمہاری ذات سے دنیا کا لطف ہے.

duniyaa me.n rahnaa

دنیا کے بکھیڑے میں لگے رہنا ، حرص و ہوس میں مبتلا ہونا ، دنیا میں دل لگائے رکھنا.

duniyaa ta.ng honaa

دنیا میں زندگی بسر کرنے کا ٹھکانا نہ رہنا ، جینا دوبھر ہو جانا.

duniyaa se ravaana honaa

مرنا

duniyaa se haath dhonaa

دنیوی معاملات سے دست بردار ہونا ، دنیا چھوڑ دینا.

duniyaa kii havaa lagnaa

دنیا میں آنا ، پیدا ہونا

duniyaa kii havaa khaanaa

زندہ رہنا

duniyaa durust honaa

مالی حالات اچھے ہونا ، دنیوی تعلقات ٹھیک ہونا.

duniyaa kaa qaa'ida

عام طور پر ہوتا ہے کی جگہ مستعمل

duniyaa kii bahaar dekhnaa

دنیوی آسائشیں حاصل ہونا

duniyaa me.n na rahnaa

مر جانا، دنیا سے اُٹھ جانا، انتقال کر جانا، ناپید ہو جانا، معدوم ہو جانا

duniyaa se ruKHsat honaa

راہی عدم ہونا ، مرنا.

duniyaa guzar gaah hai

دنیا ایک راستہ ہے ، دنیا ہمیشہ رہنے کی جگہ نہیں .

duniyaa kaa dastuur hai

عام طور پر (یہی) ہوتا ہے کی جگہ مستعمل.

duniyaa kaa maa'muul hai

دنیا کا دستور ہے، زمانے میں یوں ہی ہوتا ہے

duniyaa burii jagah hai

دنیا سے بھلائی کی توقع فضول ہے ، یہاں کوئی اچھا نہیں ہے.

duniyaa zaahir parast hai

دنیا حقیقت پر نظر نہیں کرتی ظاہر کو دیکھتی ہے.

duniyaa idhar se udhar ho jaanaa

دنیا میں انقلاب آجانا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حد درجہ تبدیلی واقع ہو جانا .

duniyaa se parda farmaanaa

انتقال کرنا ، رحلت فرمانا ، خصوصاً حضور صلی اللہ علیہ وسلم کا وفات پانا.

duniyaa jahaa.n chhaan maarnaa

بہت زیادہ جستجو کرنا ، انتہائی کوشش سے تلاش کرنا.

duniyaa se haath khe.nchnaa

دنیا سے بے تعلق ہو جانا ، عیش و آرام کی خواہش نہ کرنا.

duniyaa me.n naam rah jaanaa

شہرت اچھی بات کی رہ جانا، یادگار باقی رہنا

duniyaa kaa naqsha badalnaa

دنیا میں بہت بڑی تبدیلی لے آنا، انقلاب عظیم لانا

duniyaa se dil sard ho jaanaa

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

duniyaa jaa.e ummiid hai

دنیا امید کی جگہ ہے .

duniyaa dhu.nd kaa pasaaraa hai

دنیا سراب کی طرح ہے ، اس کی اصلیت کچھ نہیں ہے

duniyaadaarii

worldliness, worldly affairs, engagement or preoccupation with worldly affairs

duniyaa-daar

the one who is absorbed in worldly affairs, human being, worldly, householder

duniyaa Dhaltii phirtii chhaa.n hai

دنیا کے حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں اس کا کوئی اعتبار نہیں.

duniyaa 'ajab jagah hai

سمجھ میں نہیں آتا کہ دنیا کیا چیز ہے (حیرانی کے موقع پر)

duniyaa-e-daniyya

رک : دنیائے دنی .

duniyaa-chaarii

دنیا سازی ، دنیا داری.

duniyaa-saazii

adapting oneself to the ways of the world, telling something in formality, worldliness, artificial, showing off,

duniyaa-talabii

love for worldly things, greed, the one who is much desirous to wealth

duniyaa-parast

worshiper of world, worldly, materialistic, greedy

duniyaa-e-do-roza

the ephemeral world

duniyaa kaa Dar

اہل دنیا کا خوف ، لوگوں کا خوف ، دنیا والوں کی شرم کا احساس.

duniyaa guzashtanii-o-guzaashtanii hai

دنیا ناپائیدار ہے ، یہاں کیس چیز کو قیام نہیں .

duniyaa banaanaa

کسی جگہ کو آباد کرنا ، پُررونق بنانا .

duniyaa kii baat

سب کی بات، تمام لوگوں کا ذکر، کسی اور کا ذکر

duniyaa kaa kaam

دنیا کے بکھیڑے ، تمام کام ، دنیوی معاملات .

duniyaa guzarnaa

لوگوں کا سامنے سے گزرنا، دنیا کے واقعات ہونا

duniyaa se jaanaa

مرجانا ، انتقال کرجانا ، فوت ہو جانا.

duniyaa me.n aanaa

وجود میں آنا ، پیدا ہونا.

duniyaa se chalnaa

مر جانا ، انتقال کرنا.

duniyaa kaa ra.ng

دنیا کا حال، زمانے کی رفتار

Meaning ofSee meaning naa-vaqt in English, Hindi & Urdu

naa-vaqt

ना-वक़्त•نا وَقْت

Vazn : 221

Tags: Colloquial

English meaning of naa-vaqt

Persian, Arabic - Adjective

out of time

Noun, Masculine

a time when doing something interrupt one's happiness

Adverb

out of time, at the wrong time or hour, untimely

Sher Examples

ik ijtihād kā pahlū zarūr hai tujh meñ

ḳhushī huī tire nā-vaqt muskurāne se

ek ijtihad ka pahlu zarur hai tujh mein

KHushi hui tere na-waqt muskurane se

Jaun Eliya

ek gherā vaqt kā hai dūsrā nā-vaqt kā

ḳhud-nigar kuchh apnī nigarānī kā andāza huā

ek ghera waqt ka hai dusra na-waqt ka

KHud-nigar kuchh apni nigarani ka andaza hua

Shaheen Abbas

har ik vaqt nā-vaqt uThte haiñ kambaḳht

ye guDDan ye chuTTan vaġhaira vaġhaira

har ek waqt na-waqt uThte hain kambaKHt

ye guDDan ye chuTTan waghaira waghaira

betakalluf shaajapuri

ना-वक़्त के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

अपने समय पर न होने वाला, अवसर या समय के बाद

संज्ञा, पुल्लिंग

ऐसा समय जब किसी कार्य के करने से किसी के सुख में बाधा उत्पन्न करे
( लाक्षणिक) देर, विलम्ब, असमय, बिना अवसर

क्रिया-विशेषण

अवसर के विरुद्ध, बेवक्त, कुसमय, असमय, अनुचित

نا وَقْت کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - صفت

اپنے وقت پر نہ ہونے والا، بعد ازوقت

اسم، مذکر

ایسا وقت جب کسی کام کے کرنے سے کسی کی راحت میں خلل واقع ہو، نامناسب وقت
(مجازاً) دیر، تاخیر، بے وقت، غیر وقت

فعل متعلق

صحیح وقت گزر جانے کے بعد، نامناسب وقت پر، بے محل، بے موقع، بے وقت، بے ہنگام

Urdu meaning of naa-vaqt

Roman
Urdu

apne vaqt par na hone vaala, baad azvaqt
a.isaa vaqt jab kisii kaam ke karne se kisii kii raahat me.n Khalal vaaqya ho, naamunaasib vaqt
(majaazan) der, taaKhiir, bevqat, Gair vaqt
sahii vaqt guzar jaane ke baad, naamunaasib vaqt par, bemhal, be mauqaa, bevqat, behangaam

Related searched words

duniyaa

world, universe, earth

duniyaa-jahaan

the entire world

duniyaa kaa kahnaa

سب لوگوں کا کہنا

duniyaa kii havaa

دنیا کی خواہش، دنیا میں جو سامان ضروری ہیں ان کی طلب، دنیا کی طمع

duniyaa faanii hai

world is mortal

duniyaa kaa bhalaa honaa

سب کا بھلا ہونا ، تمام عالم کا بھلا ہونا ، سب کے کام آنا.

duniyaa se alag honaa

سب سے بے تعلق ہونا ، گوشہ تنہائی اختیار کرنا ، تعلقات سے بیگانہ ہونا

duniyaa jaantii hai

سب جانتے ہیں ، ایک زمانے کو پتا ہے ، سب کو معلوم ہے.

duniyaa jahaa.n kii

بہت زیادہ ، بہت ساری.

duniyaa siyaah honaa

رنج کی انتہا ہونا ، صدمے سے کچھ نہ سوجھنا ، دنیا اندھیر ہونا (رک).

duniyaa qaa.im honaa

دنیا آباد ہونا ؛ (کنایۃً) دنیا پُر رونق ہونا.

duniyaa se Gaarat ho

(بد دعا) مِٹ جائے ، تباہ ہو.

duniyaa ulaT pulaT honaa

برباد ہونا ، تہس نہس ہو جانا ، حالات دگرگروں ہونا .

duniyaa me.n honaa

زندہ ہونا، حیات ہونا

duniyaa ho aur tuu ho

جب تک دنیا رہے تم رہو تمہاری ذات سے دنیا کا لطف ہے.

duniyaa me.n rahnaa

دنیا کے بکھیڑے میں لگے رہنا ، حرص و ہوس میں مبتلا ہونا ، دنیا میں دل لگائے رکھنا.

duniyaa ta.ng honaa

دنیا میں زندگی بسر کرنے کا ٹھکانا نہ رہنا ، جینا دوبھر ہو جانا.

duniyaa se ravaana honaa

مرنا

duniyaa se haath dhonaa

دنیوی معاملات سے دست بردار ہونا ، دنیا چھوڑ دینا.

duniyaa kii havaa lagnaa

دنیا میں آنا ، پیدا ہونا

duniyaa kii havaa khaanaa

زندہ رہنا

duniyaa durust honaa

مالی حالات اچھے ہونا ، دنیوی تعلقات ٹھیک ہونا.

duniyaa kaa qaa'ida

عام طور پر ہوتا ہے کی جگہ مستعمل

duniyaa kii bahaar dekhnaa

دنیوی آسائشیں حاصل ہونا

duniyaa me.n na rahnaa

مر جانا، دنیا سے اُٹھ جانا، انتقال کر جانا، ناپید ہو جانا، معدوم ہو جانا

duniyaa se ruKHsat honaa

راہی عدم ہونا ، مرنا.

duniyaa guzar gaah hai

دنیا ایک راستہ ہے ، دنیا ہمیشہ رہنے کی جگہ نہیں .

duniyaa kaa dastuur hai

عام طور پر (یہی) ہوتا ہے کی جگہ مستعمل.

duniyaa kaa maa'muul hai

دنیا کا دستور ہے، زمانے میں یوں ہی ہوتا ہے

duniyaa burii jagah hai

دنیا سے بھلائی کی توقع فضول ہے ، یہاں کوئی اچھا نہیں ہے.

duniyaa zaahir parast hai

دنیا حقیقت پر نظر نہیں کرتی ظاہر کو دیکھتی ہے.

duniyaa idhar se udhar ho jaanaa

دنیا میں انقلاب آجانا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حد درجہ تبدیلی واقع ہو جانا .

duniyaa se parda farmaanaa

انتقال کرنا ، رحلت فرمانا ، خصوصاً حضور صلی اللہ علیہ وسلم کا وفات پانا.

duniyaa jahaa.n chhaan maarnaa

بہت زیادہ جستجو کرنا ، انتہائی کوشش سے تلاش کرنا.

duniyaa se haath khe.nchnaa

دنیا سے بے تعلق ہو جانا ، عیش و آرام کی خواہش نہ کرنا.

duniyaa me.n naam rah jaanaa

شہرت اچھی بات کی رہ جانا، یادگار باقی رہنا

duniyaa kaa naqsha badalnaa

دنیا میں بہت بڑی تبدیلی لے آنا، انقلاب عظیم لانا

duniyaa se dil sard ho jaanaa

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

duniyaa jaa.e ummiid hai

دنیا امید کی جگہ ہے .

duniyaa dhu.nd kaa pasaaraa hai

دنیا سراب کی طرح ہے ، اس کی اصلیت کچھ نہیں ہے

duniyaadaarii

worldliness, worldly affairs, engagement or preoccupation with worldly affairs

duniyaa-daar

the one who is absorbed in worldly affairs, human being, worldly, householder

duniyaa Dhaltii phirtii chhaa.n hai

دنیا کے حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں اس کا کوئی اعتبار نہیں.

duniyaa 'ajab jagah hai

سمجھ میں نہیں آتا کہ دنیا کیا چیز ہے (حیرانی کے موقع پر)

duniyaa-e-daniyya

رک : دنیائے دنی .

duniyaa-chaarii

دنیا سازی ، دنیا داری.

duniyaa-saazii

adapting oneself to the ways of the world, telling something in formality, worldliness, artificial, showing off,

duniyaa-talabii

love for worldly things, greed, the one who is much desirous to wealth

duniyaa-parast

worshiper of world, worldly, materialistic, greedy

duniyaa-e-do-roza

the ephemeral world

duniyaa kaa Dar

اہل دنیا کا خوف ، لوگوں کا خوف ، دنیا والوں کی شرم کا احساس.

duniyaa guzashtanii-o-guzaashtanii hai

دنیا ناپائیدار ہے ، یہاں کیس چیز کو قیام نہیں .

duniyaa banaanaa

کسی جگہ کو آباد کرنا ، پُررونق بنانا .

duniyaa kii baat

سب کی بات، تمام لوگوں کا ذکر، کسی اور کا ذکر

duniyaa kaa kaam

دنیا کے بکھیڑے ، تمام کام ، دنیوی معاملات .

duniyaa guzarnaa

لوگوں کا سامنے سے گزرنا، دنیا کے واقعات ہونا

duniyaa se jaanaa

مرجانا ، انتقال کرجانا ، فوت ہو جانا.

duniyaa me.n aanaa

وجود میں آنا ، پیدا ہونا.

duniyaa se chalnaa

مر جانا ، انتقال کرنا.

duniyaa kaa ra.ng

Noun

humility, entreaty, importunity

[ Halim badshah ke samne lajajat se apni be-gunahi ke subut pesh kar raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

naa-vaqt

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done