Search results

Saved words

Showing results for "naa-KHudaa.ii"

naa-KHudaa.ii

sailor, seaman

na KHudaa kaa diidaar, na mohammad kii shafaa'at

دین داری کا تذکرہ نہ ہونا

na KHudaa kaa diidaar, na huzuur kii shafaa'at

دین داری کا تذکرہ نہ ہونا

na KHudaa kaa KHauf aur na rasuul se sharm

انتہائی ڈھیٹ ، بدکار و بے حس ہو جانے والے کے متعلق کہتے ہیں

na KHudaa hii milaa na visaal-e-sanam, na idhar ke rahe na udhar ke rahe

ایسا کام کیا گیا کہ ہر طرح نقصان ہوا، کوئی کام پورا نہیں ہوا

na KHudaa KHuush , na rasuul KHuush

جب کوئی فائدہ نہ ہو تو کہتے ہیں

na KHudaa kaa KHauf aur na rasuul kii sharm

انتہائی ڈھیٹ ، بدکار و بے حس ہو جانے والے کے متعلق کہتے ہیں

kha.Daa chho.Dnaa na baiThnaa

کسی طرح بھی نہ چھوڑنا ، نہ کھڑے کو چھوڑنا نہ بیٹھے ہوئے کو ، ہر حال میں تباہ کرنا ، ہر صورت میں ہلاک کرنا.

KHudaa chi.Diyaa kaa gho.nslaa bhii na ujaa.De

مراد یہ کہ اِنسان تو ایک طرف، چرند پرند کو بھی اللہ بے گھر نہ کرے.

KHudaa bichha.Dtii raat na kare la.Dtii raat kare

لڑائی ہوتی رہے لوگ متفرق نہ ہوں.

amiir ke pa.Dos me.n KHudaa qabr bhii na banvaa.e

غریب کے لیے امیر کا ہمسایہ ہونا اچھا نہیں ہوتا

na mai.n duu.n na KHudaa de

۔مثل۔ اس کی نسبت بولتے ہیں جو خود فائدہ نہ پہنچائے اور نہ کسی اور سے فائدہ پہنچنے دے۔؎

KHudaa dushman ko na dikhaa.e

(دعائیہ کلمہ) اللہ ہر ایک کو آفت سے بچائے ، محفوظ رکھے.

KHudaa ne apne haath se jo.Dii banaa.ii hai

دولھا دلہن دونوں حسین ہیں.

chaa.nd ko bhii KHudaa ne daaG lagaa diyaa hai

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

na mai.n duu.n, na KHudaa de

said to a miser who neither gives anything by himself, nor wishes God to offer

KHudaa mu.nh na dikhaa.e

may God keep him off!

haakim kii agaa.Dii aur gho.De kii pichhaa.Dii na kha.Daa ho

دونوں طرح سخت نقصان ہوتا ہے.

KHudaa mu.nh na dikhaa.e

برے آدمی کی نسبت کہتے ہیں، جس سے ملنا ناگوار ہو

KHudaa muu.n na dikhaa.e

رک : خُدا مُنہ نہ دکھلائے.

KHudaa nakTe kaa khilvaa.e , ukTe kaa na khilvaa.e

خدا کم ظرف کا احسان مند نہ بنائے.

KHudaa amiir ke paas qabr bhii na banvaa.e

امیر کا پڑوس زحمت کا باعث ہوتا ہے.

KHudaa jhuuT na bulvaa.e

اپنی بات کی صداقت ثابت کرنے کے لیے بطور تکیۂ کلام مستعمل.

qadr-e-ii.n baada nadaanii ba-KHudaa taa na chashii

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) خدا کی قسم جب تک اس شراب کو نہ چکھے گا اس کی قدر نہ جانے گا ، جب تک خود تجربہ نہ کِیا جائے اصل کیفیت معلوم نہیں ہوسکتی .

KHudaa un kii ruuh ko na sharmaa.e

اللہ اُن کی روح کو تکلیف نہ ہونے دے.

KHudaa ne ye din dikhaayaa

اللہ نے کسی قابل کیا.

kar to Dar na , kar to KHudaa ke Gazab se Dar

رک : کر تو توڑ نہ کر تو ڈر.

ga.nje ko KHudaa naaKHun na de

may God not grant nails to the bald

paas na kha.De honaa

متنفر ہونا ، پرہیز کرنا ، دور رہنا.

acche hai.n par KHudaa kaam na Daale

یہ کہاوت اس شخص کی نسبت طنزاََ کہتے ہیں جس کا ظاہر اچھا ہو اور باطن خراب

naamardii to KHudaa ne dii hai

کوشش تو کر

kha.De paanii na piinaa

ذرا نہ ٹھہرنا، فوراً چلا جانا (نہایت نفرت یا خفگی کا اظہار کرنا)

kha.Daa paanii na piinaa

not to stand and drink water' (at a person's house), to hate the very sight of (a person), to hate cordially

har ki KHuud raa biinad KHudaa raa na biinad

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) مغرور آدمی خدا کو نہیں پاتا ، خود پسند شخص خدا شناس نہیں ہوتا

naataa na gotaa kha.Daa ho ke rotaa

اس غیر متعلق شخص کی تحقیر کے لیے مستعمل ہے جو خوامخواہ ہمدردی جتاتا ہے

ochhe se KHudaa kaam na Daale

کم ظرف کا ممنون احسان نہ ہونا پڑے، خدا کم ظرف یا کمینے سے بچائے

taraazuu se kha.De ho kar na tolo barkat jaatii rahtii hai

(عو) کھڑا ہوکر تولنا اچھا نہیں سمجھا جاتا

baale kii maa.n aur buu.Dhe kii joruu ko KHudaa na maare

نہ پھر اس کو ماں ملے گی نہ اس کو جورو ہاتھ آئے گی یعنی اس عمر کا آدمی دوسرے کا محتاج ہوتا ہے

KHudaa zaalim se paalaa na Daale

اللہ تعالیٰ ظالم سے بچائے

hai.n par KHudaa kaam na Daale

خدا ان کا حاجتمند نہ کرے ، ظاہر میں اچھے ہیں مگر حقیقت میں برے

KHudii me.n na rahnaa

۔دیکھو آپے میں نہ رہنا۔

KHudaa kaa diyaa nuur, kabhii na ho.e duur

(فطرتی حسن کو زیبائش کی حاجت نہیں) اللہ تعالیٰ جو بخشتا ہے وہ ہمشیہ قائم رہتا ہے.

KHudaa jhuuT na bulaa.e

اپنی بات کی صداقت ثابت کرنے کے لیے بطور تکیۂ کلام مستعمل.

aa.nkhe.n KHudaa ne mu.nh par dii hai.n

اندھے پن سے مت چلو راستہ دیکھ کر قدم اٹھاؤ

KHudaa ganje ko naaKHun na de

a great fortune in the hands of a fool is a great misfortune

achchhaa kiyaa KHudaa ne buraa kiyaa bande ne

نیکی خدا کی توفیق سے ہے اور برائی اپنے کام کا نتیجہ

KHudaa ne rakhaa

اللہ نے بچالیا.

mai.n ne mu'aaf kiyaa mere KHudaa ne mu'aaf kiyaa

قصور معاف کرتے وقت قصور کرنے والے کے اطمینان کے لیے کہتے ہیں

KHudaa ne iimaan rakhaa

خدا کے فضل سے ایمان بچ گیا

jis KHudaa ne

۔یعنی جس رب نے

KHudaa na kare

God forbid, (used to express a fervent wish that something should not happen)

kis KHudaa ne bataayaa

کس شرع کا حکم ہے، بجا آوری کیوں فرض ہے، کیا ضروری ہے، فضول کام کرنے کے موقع پر مستعمل.

KHudaa ganje ko panje na de

a great fortune in the hands of a fool is a great misfortune

KHudaa rijaale ko naaKHun na de jo apnaa sar khujaa.e

کمینے آدمی کو اِتنی طاقت اور حکومت نے ملے کہ جس کے غلط استعمال سے وہ اپنا نقصان کر لے.

jis ko KHudaa bachaa.e us par kabhii na aafat aa.e

جس کی خدا حفاظت کرے اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا

kis KHudaa ne kahaa

کس شرع کا حکم ہے، بجا آوری کیوں فرض ہے، کیا ضروری ہے، فضول کام کرنے کے موقع پر مستعمل.

KHudaa pa.nch a.ngusht yaksaa.n na kard

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، دنیا میں سب ایک طرح کے نہیں ہوتے ، ایک دوسرے سے نہیں ملتا.

KHudaa ne apne haath se banaayaa hai

بیحد حسین و جمیل کی تعریف میں کہتے ہیں.

ham ne kyaa ghaas khodii hai

کیا ہم کو بے وقوف سمجھتے ہو ، ہم بیوقوف نہیں ہیں تمھاری چال سمجھتے ہیں

kamiine se KHudaa kaam na Daale

بداصل سے بھلائی کی اُمید نہیں .

Meaning ofSee meaning naa-KHudaa.ii in English, Hindi & Urdu

naa-KHudaa.ii

ना-ख़ुदाई•نا خُدائی

Origin: Persian

Vazn : 2122

English meaning of naa-KHudaa.ii

Noun, Feminine

sailor, seaman

Sher Examples

nā-ḳhudā.ī ki aaj gahrā.ī

kashtiyoñ se utar ke dekheñge

na-KHudai ki aaj gahrai

kashtiyon se utar ke dekhenge

Nawaz Deobandi

bharosā kyā safīne kā ka.ī tūfān haa.il haiñ

hamārī nā-ḳhudā.ī ko kināro tum hī aa jaao

bharosa kya safine ka kai tufan hail hain

hamari na-KHudai ko kinaro tum hi aa jao

Shakeb Jalali

vo kareñge nā-ḳhudā.ī to lagegī paar kashtī

hai 'nasīr' varna mushkil, tirā paar yuuñ utarnā

wo karenge na-KHudai to lagegi par kashti

hai 'nasir' warna mushkil, tera par yun utarna

Peer Nasiruddin Shah Naseer

ना-ख़ुदाई के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

नाव चलाना, किश्ती रानी, नौका चालक, नाविक

نا خُدائی کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

ناخدا کا کام، جہاز رانی، ناخدا کا عہدہ، کشتی بانی، ملاحی

Urdu meaning of naa-KHudaa.ii

Roman
Urdu

naaKhudaa ka kaam, jahaazraanii, naaKhudaa ka ohdaa, kashtiibaanii, mallaahii

Related searched words

naa-KHudaa.ii

sailor, seaman

na KHudaa kaa diidaar, na mohammad kii shafaa'at

دین داری کا تذکرہ نہ ہونا

na KHudaa kaa diidaar, na huzuur kii shafaa'at

دین داری کا تذکرہ نہ ہونا

na KHudaa kaa KHauf aur na rasuul se sharm

انتہائی ڈھیٹ ، بدکار و بے حس ہو جانے والے کے متعلق کہتے ہیں

na KHudaa hii milaa na visaal-e-sanam, na idhar ke rahe na udhar ke rahe

ایسا کام کیا گیا کہ ہر طرح نقصان ہوا، کوئی کام پورا نہیں ہوا

na KHudaa KHuush , na rasuul KHuush

جب کوئی فائدہ نہ ہو تو کہتے ہیں

na KHudaa kaa KHauf aur na rasuul kii sharm

انتہائی ڈھیٹ ، بدکار و بے حس ہو جانے والے کے متعلق کہتے ہیں

kha.Daa chho.Dnaa na baiThnaa

کسی طرح بھی نہ چھوڑنا ، نہ کھڑے کو چھوڑنا نہ بیٹھے ہوئے کو ، ہر حال میں تباہ کرنا ، ہر صورت میں ہلاک کرنا.

KHudaa chi.Diyaa kaa gho.nslaa bhii na ujaa.De

مراد یہ کہ اِنسان تو ایک طرف، چرند پرند کو بھی اللہ بے گھر نہ کرے.

KHudaa bichha.Dtii raat na kare la.Dtii raat kare

لڑائی ہوتی رہے لوگ متفرق نہ ہوں.

amiir ke pa.Dos me.n KHudaa qabr bhii na banvaa.e

غریب کے لیے امیر کا ہمسایہ ہونا اچھا نہیں ہوتا

na mai.n duu.n na KHudaa de

۔مثل۔ اس کی نسبت بولتے ہیں جو خود فائدہ نہ پہنچائے اور نہ کسی اور سے فائدہ پہنچنے دے۔؎

KHudaa dushman ko na dikhaa.e

(دعائیہ کلمہ) اللہ ہر ایک کو آفت سے بچائے ، محفوظ رکھے.

KHudaa ne apne haath se jo.Dii banaa.ii hai

دولھا دلہن دونوں حسین ہیں.

chaa.nd ko bhii KHudaa ne daaG lagaa diyaa hai

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

na mai.n duu.n, na KHudaa de

said to a miser who neither gives anything by himself, nor wishes God to offer

KHudaa mu.nh na dikhaa.e

may God keep him off!

haakim kii agaa.Dii aur gho.De kii pichhaa.Dii na kha.Daa ho

دونوں طرح سخت نقصان ہوتا ہے.

KHudaa mu.nh na dikhaa.e

برے آدمی کی نسبت کہتے ہیں، جس سے ملنا ناگوار ہو

KHudaa muu.n na dikhaa.e

رک : خُدا مُنہ نہ دکھلائے.

KHudaa nakTe kaa khilvaa.e , ukTe kaa na khilvaa.e

خدا کم ظرف کا احسان مند نہ بنائے.

KHudaa amiir ke paas qabr bhii na banvaa.e

امیر کا پڑوس زحمت کا باعث ہوتا ہے.

KHudaa jhuuT na bulvaa.e

اپنی بات کی صداقت ثابت کرنے کے لیے بطور تکیۂ کلام مستعمل.

qadr-e-ii.n baada nadaanii ba-KHudaa taa na chashii

KHudaa un kii ruuh ko na sharmaa.e

اللہ اُن کی روح کو تکلیف نہ ہونے دے.

KHudaa ne ye din dikhaayaa

اللہ نے کسی قابل کیا.

kar to Dar na , kar to KHudaa ke Gazab se Dar

رک : کر تو توڑ نہ کر تو ڈر.

ga.nje ko KHudaa naaKHun na de

may God not grant nails to the bald

paas na kha.De honaa

متنفر ہونا ، پرہیز کرنا ، دور رہنا.

acche hai.n par KHudaa kaam na Daale

یہ کہاوت اس شخص کی نسبت طنزاََ کہتے ہیں جس کا ظاہر اچھا ہو اور باطن خراب

naamardii to KHudaa ne dii hai

کوشش تو کر

kha.De paanii na piinaa

ذرا نہ ٹھہرنا، فوراً چلا جانا (نہایت نفرت یا خفگی کا اظہار کرنا)

kha.Daa paanii na piinaa

not to stand and drink water' (at a person's house), to hate the very sight of (a person), to hate cordially

har ki KHuud raa biinad KHudaa raa na biinad

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) مغرور آدمی خدا کو نہیں پاتا ، خود پسند شخص خدا شناس نہیں ہوتا

naataa na gotaa kha.Daa ho ke rotaa

اس غیر متعلق شخص کی تحقیر کے لیے مستعمل ہے جو خوامخواہ ہمدردی جتاتا ہے

ochhe se KHudaa kaam na Daale

کم ظرف کا ممنون احسان نہ ہونا پڑے، خدا کم ظرف یا کمینے سے بچائے

taraazuu se kha.De ho kar na tolo barkat jaatii rahtii hai

(عو) کھڑا ہوکر تولنا اچھا نہیں سمجھا جاتا

baale kii maa.n aur buu.Dhe kii joruu ko KHudaa na maare

نہ پھر اس کو ماں ملے گی نہ اس کو جورو ہاتھ آئے گی یعنی اس عمر کا آدمی دوسرے کا محتاج ہوتا ہے

KHudaa zaalim se paalaa na Daale

اللہ تعالیٰ ظالم سے بچائے

hai.n par KHudaa kaam na Daale

خدا ان کا حاجتمند نہ کرے ، ظاہر میں اچھے ہیں مگر حقیقت میں برے

KHudii me.n na rahnaa

۔دیکھو آپے میں نہ رہنا۔

KHudaa kaa diyaa nuur, kabhii na ho.e duur

(فطرتی حسن کو زیبائش کی حاجت نہیں) اللہ تعالیٰ جو بخشتا ہے وہ ہمشیہ قائم رہتا ہے.

KHudaa jhuuT na bulaa.e

اپنی بات کی صداقت ثابت کرنے کے لیے بطور تکیۂ کلام مستعمل.

aa.nkhe.n KHudaa ne mu.nh par dii hai.n

اندھے پن سے مت چلو راستہ دیکھ کر قدم اٹھاؤ

KHudaa ganje ko naaKHun na de

a great fortune in the hands of a fool is a great misfortune

achchhaa kiyaa KHudaa ne buraa kiyaa bande ne

نیکی خدا کی توفیق سے ہے اور برائی اپنے کام کا نتیجہ

KHudaa ne rakhaa

اللہ نے بچالیا.

mai.n ne mu'aaf kiyaa mere KHudaa ne mu'aaf kiyaa

قصور معاف کرتے وقت قصور کرنے والے کے اطمینان کے لیے کہتے ہیں

KHudaa ne iimaan rakhaa

خدا کے فضل سے ایمان بچ گیا

jis KHudaa ne

۔یعنی جس رب نے

KHudaa na kare

God forbid, (used to express a fervent wish that something should not happen)

kis KHudaa ne bataayaa

کس شرع کا حکم ہے، بجا آوری کیوں فرض ہے، کیا ضروری ہے، فضول کام کرنے کے موقع پر مستعمل.

KHudaa ganje ko panje na de

a great fortune in the hands of a fool is a great misfortune

KHudaa rijaale ko naaKHun na de jo apnaa sar khujaa.e

کمینے آدمی کو اِتنی طاقت اور حکومت نے ملے کہ جس کے غلط استعمال سے وہ اپنا نقصان کر لے.

jis ko KHudaa bachaa.e us par kabhii na aafat aa.e

جس کی خدا حفاظت کرے اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا

kis KHudaa ne kahaa

کس شرع کا حکم ہے، بجا آوری کیوں فرض ہے، کیا ضروری ہے، فضول کام کرنے کے موقع پر مستعمل.

KHudaa pa.nch a.ngusht yaksaa.n na kard

فارسی کہاوت اردو میں مستعمل ، دنیا میں سب ایک طرح کے نہیں ہوتے ، ایک دوسرے سے نہیں ملتا.

KHudaa ne apne haath se banaayaa hai

بیحد حسین و جمیل کی تعریف میں کہتے ہیں.

ham ne kyaa ghaas khodii hai

کیا ہم کو بے وقوف سمجھتے ہو ، ہم بیوقوف نہیں ہیں تمھاری چال سمجھتے ہیں

kamiine se KHudaa kaam na Daale

Noun

constipation, costiveness

[ Koi bhi khane ki cheez qabz ka shartiya ilaj nahin ho sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

naa-KHudaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done