تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"نا خُدا" کے متعقلہ نتائج

ظَلیل

ذَلِیل

بے عزت، بے وقعت، حقیر، خوار

ذَلِیل اَوْقات

کم حیثیت، کم مایہ

ذَلِیل ہونا

رسوا ہونا، بےعزت ہونا، خوار ہونا

ذَلِیل کَرْنا

بے عزت کرنا، شر مندہ کرنا، رسو ا کرنا، خوار کرنا

ذَلِیل و خُوار

بہت بے عزت اور رسوا

ذَلِیلُ النَّفْس

کمینی طبیعت کا، رذیل، کمینہ، منکسرالمزاج

ذَلِیلُ النَّسَبی

حسب نسب کی کمتری، ادنیٰ خاندانی حیثیت

جَلِیل

بزرگ، بڑا، شان دار

زَلَل

لغزش، خامی

ذَلول

نرم مزاج، حلیم الطبع، تابعدار، فرماں بردار

ضَلال

گمراہی، حق سے روگردانی

ظُلَل

سایہ، پرچھائی

ظَلال

بادل کی چھان٘و، ابر کا سایہ

زُلال

ایک کیڑا ہے جو برف میں پیدا ہوتا ہے اس جگہ کا پانی صاف ہوتا ہے

ذِلال

ذَلیل کی جمع، بے عزت، بے وقعت، حقیر، خوار، ادنیٰ، معمولی، کمینہ، رذیل

ظِلال

سائے، پرچھائیاں

جَلِیلُ الْعَظْمَت

رک : جلیل القدر .

زَلّ

گارے یا کیچڑ میں پاؤں کے پھسل جانے کی کیفیت، پھسلن، لڑکھڑاہٹ

ضَلّ

غلطی کرنا، گمراہ کرنا، بھٹکنا

ذِلّ

۱. عاجزی ، نرمی .

ذُلّ

ذِلّت، خواری، بے عزّتی، حِقارت

ذَلائِل

ذلیل (رک) کی جمع .

zillah

ضلع، صو بے کی انتظامی تقسیم۔.

ظِلُّ اللہ

خُدا کا سایہ، نائب خُدا

ظُلَّہ

چھانو کرنے والی چیز، چھتری، چھجہ، سائبان

جَلِیلُ الْقَدْر

معزز، رفیع الدرجات، بڑے رتبے والا، عالی مرتبہ

جَلِیلُ الشّان

رک : جلیل القدر .

ظِلِّ ظَلِیل

ہمیشہ رہنے والا سایہ، سایۂ دائمی

جَلِیلَہ

رک : جلیل .

نِگاہ میں ذَلیل

۔ صفت۔ وہ شخص جو لوگوں کے خیال میں بے وقعت ہو۔؎

طامِع ہَمیشَہ ذَلِیل اَسْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) لالچی ہمیشہ ذلیل ہوتا ہے .

زُلال نوشی

صاف پانی پینے والا

ظِلِّ حَق

خدا کا سایہ، اللہ کی مہربانی

زَلَّہ رُبائی

کسی کا پس خوردہ لے جانا ؛ (مجازاً) کسی کے فیوض و افادات سے مستفید ہونا.

ظِلِّ اَوَّل

(تصوف) باعتبارِ باطنی وحدت اور باعتبارِ ظاہری عقل کو کہتے ہیں، ظہورِ اول

زَلَّہ خوار

کسی کا پس خوردہ کھانے والا ؛ (مجازاً) کسی سے استفادہ کرنے والا، خوشہ چیں.

ذَلَّہ خوار

رک : ذلہ چیں .

زَلَّہ بَرْدار

کسی کا جھوٹا کھانا یا کسی کے آگے کا بچا ہوا کھانا لے لینے والا، (مجازاً) خوشہ چیں، فیض حاصل کرنے والا، فائدہ اٹھانے والا، کسی کا بچا ہوا کھانے والا

ظِلِّ خُدا

خُدا کا سایہ، نائب خُدا

ظِلِّ عاطِفَت

زَلَّہ بَرْداری

زلّہ بردار (رک) کا کام یا پیشہ.

ظِلِّ کُرْوی

گولائی کا سایہ ؛ (جغرافیہ) دنیا کے نقشے تیّار کرنے کے لیے اور کاغذ پر قطعات خشکی کا محل وقوع دکھائے جانے کا ایک اصول جس میں ایک شیشے کے کرہ پر سیاہ لکیروں سے دوائر بنے ہوتے ہیں اور کرہ کے اندر ٹھیک وسط میں ایک چراغ روشن ہے . روشنی سے کالی لکیروں کا سایہ دیوار پر یا کسی کاغذ پر پڑتا ہے اس ظل میں لکیروں کی جو صورت نظر آتی ہے اسی اصول کے مطابق نصف کرہ کے نقشے پر خط بنائے جاتے ہیں.

ذَلَّہ چِیں

کسی کا بچا ہوا کھانا کھانے والا ، (مجازاً) خوشہ چیں ، کسی سے فائدہ یا فیض حاصل کرنے والا .

زَلَّہ بَنْد

وہ شخص جو جھوٹا کھانا بچا ہوا دوسرے روز کے لیے اُٹھا رکھے

ظِلِّ مَمْدُود

(تصوّف) پھیلا ہوا سایہ ، پھیلا ہوا نور .

ضَلالُ الشُّعاع

(طبیعیات) شعاعوں کا ایک مرکز پر نہ ملنا ، (ہیئت) دیکھنے والے کی حرکت کے ، اعتبار سے اجرامِ فلکی کا بظاہر اپنی جگہ سے ہٹنا ۔

ظِلِّ اِلٰہی

خدا کا سایہ، مجازاً: بادشاہ، بادشاہوں کا لقب

زُلالی کُوزَہ

مینڈک میں ایک ریشہ دار تھیلی

زَلَّہ رُبا

کسی کا پس خوردہ لے جانے والا، (مجازاً) کسی کے فیوض و افادات سے مُستفید ہونے والا

زُلالِ خِضَر

آبِ حیات.

ظِلِّ زَمِین

ظِلِّ مَحْض

(فلکیات) پورا یا خالص سایہ ، فضا کا وہ مخروطی حصّہ جس میں سے سورج کی کوئی شعاع بطور راست داخل نہیں ہوسکتی ، کامل سایہ ، جس میں چاند کی کل سطح زمین کے سایہ میں سے گزرتی ہے.

ظِلِّ خَیال

ظِلِّ عِنایَت

ظِلِّ زَمِیں

ظِلِّ حِمایَت

ظِلِّ مَخْرُوط

(فلکیات) مخروطی سایہ، چاند کا وہ سایہ جو چاند کے اپنے مدار پر نہ رہنے سے پڑتا ہے

ظِلِّ ہُما

ہما نام کے پرند کا سایہ، کہتے ہیں کہ جس شخص پر یہ سایہ پڑجائے اسے بادشاہی مل جائے

ذِلَّت دینا

شرمندہ کرنا، خفیف کرنا، بے عزت و رسوا کرنا

اردو، انگلش اور ہندی میں نا خُدا کے معانیدیکھیے

نا خُدا

naa-KHudaaना-ख़ुदा

اصل: فارسی

وزن : 212

Roman

نا خُدا کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • کشتی راں، کشتی کا مالک، جہاز راں، کشتی کا معلم، ملاح

    مثال ناؤ خدا تھا ناؤ کشتی، خدا، صاحب

  • کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح
  • کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
  • مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
  • کئی خاندانوں کا نام یا لقب
  • ) مذکر ۔ ۔ ؎

صفت

  • خدا کو نہ ماننے والا ، بے دین ، ملحد ، کافر ، دہریہ

شعر

Urdu meaning of naa-KHudaa

  • kashtiiraan, kshati ka maalik, jahaazraan, kshati ka muallim, mallaah
  • kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
  • kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
  • maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
  • ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
  • ) muzakkar । ।
  • Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

  • boatman, sailor, the master or commander of a ship
  • Nakhuda- captain of a ship or boat

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • मल्लाह, नाविक, नाव का खेवनहार
  • कर्णधार, नाविक, मल्लाह ।
  • जहाज़ का कप्तान
  • मल्लाह; नाविक
  • कर्णधार।

विशेषण

  • खुदा को न माननेवाला

نا خُدا سے متعلق دلچسپ معلومات

اردو میں ملاح مانجھی یا جہاز چلانے والے کو کہتے ہیں۔ اس لفظ کا تعلق عربی زبان کے لفظ 'ملح' یعنی نمک سے ہے۔ چونکہ سمندر کا پانی کھارا ہوتا ہے، پہلے تو سمندر سے نمک بنانے والوں کو 'ملاح' کہا گیا۔ پھر سمندر میں جانے والوں کو ملاح کہا جانے لگا۔ اب تو میٹھے پانی کی جھیل میں کشتی چلانے والے کو بھی ملاح ہی کہتے ہیں۔ لفظ 'ملاحت' بھی اردو ادب میں جانا پہچانا ہے۔ اس کا رشتہ بھی 'ملح' یعنی نمک سے ہے۔ یعنی سانولا پن، خوبصورتی۔ بہت سے اشعار میں اسے مختلف انداز سے برتا گیا ہے۔ کشتی اور پانی کے سفر سے متعلق ایک اور لفظ اردو شاعری میں بہت ملتا ہے۔ 'نا خدا' جو ناوؑ اور خدا سے مل کر بنا ہے، اور فارسی سے آیا ہے۔ یعنی کشتی کا مالک یا سردار۔ تمہیں تو ہو جسے کہتی ہے ناخدا دنیا بچا سکو تو بچا لو کہ ڈوبتا ہوں میں آسرار الحق مجاز

مصنف: عذرا نقوی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ظَلیل

ذَلِیل

بے عزت، بے وقعت، حقیر، خوار

ذَلِیل اَوْقات

کم حیثیت، کم مایہ

ذَلِیل ہونا

رسوا ہونا، بےعزت ہونا، خوار ہونا

ذَلِیل کَرْنا

بے عزت کرنا، شر مندہ کرنا، رسو ا کرنا، خوار کرنا

ذَلِیل و خُوار

بہت بے عزت اور رسوا

ذَلِیلُ النَّفْس

کمینی طبیعت کا، رذیل، کمینہ، منکسرالمزاج

ذَلِیلُ النَّسَبی

حسب نسب کی کمتری، ادنیٰ خاندانی حیثیت

جَلِیل

بزرگ، بڑا، شان دار

زَلَل

لغزش، خامی

ذَلول

نرم مزاج، حلیم الطبع، تابعدار، فرماں بردار

ضَلال

گمراہی، حق سے روگردانی

ظُلَل

سایہ، پرچھائی

ظَلال

بادل کی چھان٘و، ابر کا سایہ

زُلال

ایک کیڑا ہے جو برف میں پیدا ہوتا ہے اس جگہ کا پانی صاف ہوتا ہے

ذِلال

ذَلیل کی جمع، بے عزت، بے وقعت، حقیر، خوار، ادنیٰ، معمولی، کمینہ، رذیل

ظِلال

سائے، پرچھائیاں

جَلِیلُ الْعَظْمَت

رک : جلیل القدر .

زَلّ

گارے یا کیچڑ میں پاؤں کے پھسل جانے کی کیفیت، پھسلن، لڑکھڑاہٹ

ضَلّ

غلطی کرنا، گمراہ کرنا، بھٹکنا

ذِلّ

۱. عاجزی ، نرمی .

ذُلّ

ذِلّت، خواری، بے عزّتی، حِقارت

ذَلائِل

ذلیل (رک) کی جمع .

zillah

ضلع، صو بے کی انتظامی تقسیم۔.

ظِلُّ اللہ

خُدا کا سایہ، نائب خُدا

ظُلَّہ

چھانو کرنے والی چیز، چھتری، چھجہ، سائبان

جَلِیلُ الْقَدْر

معزز، رفیع الدرجات، بڑے رتبے والا، عالی مرتبہ

جَلِیلُ الشّان

رک : جلیل القدر .

ظِلِّ ظَلِیل

ہمیشہ رہنے والا سایہ، سایۂ دائمی

جَلِیلَہ

رک : جلیل .

نِگاہ میں ذَلیل

۔ صفت۔ وہ شخص جو لوگوں کے خیال میں بے وقعت ہو۔؎

طامِع ہَمیشَہ ذَلِیل اَسْت

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) لالچی ہمیشہ ذلیل ہوتا ہے .

زُلال نوشی

صاف پانی پینے والا

ظِلِّ حَق

خدا کا سایہ، اللہ کی مہربانی

زَلَّہ رُبائی

کسی کا پس خوردہ لے جانا ؛ (مجازاً) کسی کے فیوض و افادات سے مستفید ہونا.

ظِلِّ اَوَّل

(تصوف) باعتبارِ باطنی وحدت اور باعتبارِ ظاہری عقل کو کہتے ہیں، ظہورِ اول

زَلَّہ خوار

کسی کا پس خوردہ کھانے والا ؛ (مجازاً) کسی سے استفادہ کرنے والا، خوشہ چیں.

ذَلَّہ خوار

رک : ذلہ چیں .

زَلَّہ بَرْدار

کسی کا جھوٹا کھانا یا کسی کے آگے کا بچا ہوا کھانا لے لینے والا، (مجازاً) خوشہ چیں، فیض حاصل کرنے والا، فائدہ اٹھانے والا، کسی کا بچا ہوا کھانے والا

ظِلِّ خُدا

خُدا کا سایہ، نائب خُدا

ظِلِّ عاطِفَت

زَلَّہ بَرْداری

زلّہ بردار (رک) کا کام یا پیشہ.

ظِلِّ کُرْوی

گولائی کا سایہ ؛ (جغرافیہ) دنیا کے نقشے تیّار کرنے کے لیے اور کاغذ پر قطعات خشکی کا محل وقوع دکھائے جانے کا ایک اصول جس میں ایک شیشے کے کرہ پر سیاہ لکیروں سے دوائر بنے ہوتے ہیں اور کرہ کے اندر ٹھیک وسط میں ایک چراغ روشن ہے . روشنی سے کالی لکیروں کا سایہ دیوار پر یا کسی کاغذ پر پڑتا ہے اس ظل میں لکیروں کی جو صورت نظر آتی ہے اسی اصول کے مطابق نصف کرہ کے نقشے پر خط بنائے جاتے ہیں.

ذَلَّہ چِیں

کسی کا بچا ہوا کھانا کھانے والا ، (مجازاً) خوشہ چیں ، کسی سے فائدہ یا فیض حاصل کرنے والا .

زَلَّہ بَنْد

وہ شخص جو جھوٹا کھانا بچا ہوا دوسرے روز کے لیے اُٹھا رکھے

ظِلِّ مَمْدُود

(تصوّف) پھیلا ہوا سایہ ، پھیلا ہوا نور .

ضَلالُ الشُّعاع

(طبیعیات) شعاعوں کا ایک مرکز پر نہ ملنا ، (ہیئت) دیکھنے والے کی حرکت کے ، اعتبار سے اجرامِ فلکی کا بظاہر اپنی جگہ سے ہٹنا ۔

ظِلِّ اِلٰہی

خدا کا سایہ، مجازاً: بادشاہ، بادشاہوں کا لقب

زُلالی کُوزَہ

مینڈک میں ایک ریشہ دار تھیلی

زَلَّہ رُبا

کسی کا پس خوردہ لے جانے والا، (مجازاً) کسی کے فیوض و افادات سے مُستفید ہونے والا

زُلالِ خِضَر

آبِ حیات.

ظِلِّ زَمِین

ظِلِّ مَحْض

(فلکیات) پورا یا خالص سایہ ، فضا کا وہ مخروطی حصّہ جس میں سے سورج کی کوئی شعاع بطور راست داخل نہیں ہوسکتی ، کامل سایہ ، جس میں چاند کی کل سطح زمین کے سایہ میں سے گزرتی ہے.

ظِلِّ خَیال

ظِلِّ عِنایَت

ظِلِّ زَمِیں

ظِلِّ حِمایَت

ظِلِّ مَخْرُوط

(فلکیات) مخروطی سایہ، چاند کا وہ سایہ جو چاند کے اپنے مدار پر نہ رہنے سے پڑتا ہے

ظِلِّ ہُما

ہما نام کے پرند کا سایہ، کہتے ہیں کہ جس شخص پر یہ سایہ پڑجائے اسے بادشاہی مل جائے

ذِلَّت دینا

شرمندہ کرنا، خفیف کرنا، بے عزت و رسوا کرنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (نا خُدا)

نام

ای-میل

تبصرہ

نا خُدا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone