Search results

Saved words

Showing results for "naa-KHudaa"

maaya

mercy, illusion

maayaa

illusion, mirage, delusion

maiyaa

kindness, mercy

mayaa

کرم، مہربانی، عنایت، رحم

miyo

(۔) بطور علامت مائکرون ، بہت چھوٹا ، ایک ملی میٹر کا ایک ہزارواں حصہ ۔

maayaa.n

عہدِ اکبری میں ایک قسم کی اونی ، ریشمی چادر جو لاہور میں تیار کی جاتی تھی ۔

maa.e

mother

maaya-dar

rich, affluent, opulent, wealthy person, wealthy

maaya jo.Dnaa

hoard money, amass wealth

maaya-var

مال و دولت والا ، سرمایہ دار ؛ مالا مال ۔

maaya-sidq

حضرت ابوبکرؓ کا لقب ، صدیق

maaya ko maaya mile kar kar lambe haath, tulsii daas gariib kii ko.ii na puuchhe baat

maaya'-kaarii

(کیمیا) ترقیق ، رقیق بنانا ۔

maaya-e-naaz

wealth that is a cause of pride

maaya-paashiida

(نباتیات) وہ نباتی خلیہ جس کا نخزمایہ سکڑ گیا ہو ۔

maaya-paashiidagii

(نباتیات) نباتی خلیے کے نخزمایہ کا سکڑنا (انگ : Plasmolysis) ۔

maaya'-e-paimaa

(physics) hydrometer

maaya-e-KHvesh

اپنا مال و دولت، اپنی چیز، ذاتی مال یا چیز

maaya-e-iftiKHaar

cause of pride

maa.e'

fluid, wet, damp, melted, fluid, liquor

maayaa jo.Dnaa

دھن جوڑنا ، دولت اکٹھا کرنا ، روپیہ پیسہ جمع کرنا۔

maayaa kaa jaal

رک : مایا جال جو زیادہ مستعمل ہے۔

mi'aa.ii

(طب) معاء (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ انتڑی کا ، آنتوں سے متعلق ۔

maayaa kaa kyaa jo.Dnaa, khal khaanaa, kambal o.Dhnaa

کنجوس کے متعلق کہتے ہیں جو تکلیف اٹھا کر روپیہ جمع کرتا ہے یعنی ایسی دولت جمع کرنے کا کیا فائدہ کہ کھانے پہننے کو بھی ترسے

maayaa hu.ii to kyaa hu.aa hardaa hu.aa kaThor, nau neze paanii cha.Dh to bhii na bhiigii kor

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

maayaa hu.ii to kyaa hu.aa hardaa hu.aa kaThor, nau neze paanii cha.Dhaa to bhii na bhiigii kor

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

maayaa ke bhii paa.nv hote hai.n, aaj mere kal tere

دولت کسی کے پاس ہمیشہ نہیں رہتی، آج ایک کے پاس ہے تو کل دوسرے کے پاس

maayaa-pati

lord of illusion', a master in illusions, the husband of Illusion personified, an epithet of the deity or of rāma

maayaa marii na man mare mar mar ga.e sariir, aasaa tirishnaa naa mare kah ga.e daas kabiir

نہ تو قدرت مرتی ہے نہ دل نہ خواہش نہ اُمید ، بدن مر جاتا ہے امیدوار پیاسا رہ جاتا ہے

maayaa-moh

illusion and ignorance

maayaa ganTh aur biddyaa kanTh

روپیہ اپنے قبضے میں ہونا چاہیے اور علم دماغ میں

maayaa tere ke tiin naam, parsuu, parsaa, parsraam

انسان کی عزت و دولت کی وجہ سے ہوتی ہے، جب غریب تھا لوگ پرسو کہتے تھے، جب ذرا حیثیت بنی تو پرسا کہنے لگے، اور جب دولت مند ہوگیا تو پرسرام کہلانے لگا

maayaa ko maayaa mile kar ke lambe haat, tulsii daas Gariib kii ko.ii na puuchhe baat

دولت دولت کو کھینچتی ہے

maayaa-jaal

web of wealth

maayaa-daas

دولت کا غلام ، دولت کی ہوس رکھنے والا ۔

maayaa milii na raam

نہ دنیا ملی ، نہ دین ملا ، نہ اِدھر کے رہے نہ اُدھر کے رہے ، نہ یہ ہاتھ آیا نہ وہ ملا ۔

maayaa-chaar

elusive, deceptive, fraudulent

maayaa ke tiin naam, parsaa, parsuu, parasraam

انسان کی عزت دولت کی وجہ سے ہوتی ہے ، جب غریب تھا تو لوگ پرسا کہتے تھے ، جب ذرا حیثیت بنی تو پرسو کہنے لگے ، جب دولت مند ہوگیا تو پرسرام کہلانے لگا ۔

maayaa ke lambe lambe haath

دولت کی رسائی بہت دور تک ہوتی ہے ، دولت سے پہنچ میں اضافہ ہو جاتا ہے ۔

maayaa-dhar

شعبدہ باز ، ساحر

maayaa-paatr

دولت مند ، مال دار، امیر ، دھنی، دھنوان ، مالا مال

maayaa-daarii

opulence

maayaa-ruupii

illusory, fraud

maayaa se maayaa mile , mile niich se niich , paanii se paanii mile , mile kiich se kiich

maa-yavul

جو واپس آئے، جو گزرے.

maa-yantiq

نہیں بولتے ماینطق عن الہوا (رک) کی تخفیف.

maa-yahtaaj

what is needed, necessary, needful

maa-yastahaqqa

وہ جس کا استحقاق ہو، جس کا وہ مستحق ہے، جس کا وہ اہل ہو.

maa-yatahallal

the thing that is melted, the thing that become less by melting

'amyaa

अंधी स्त्री।

mai.ii

سہاگا ؛ وہ لکڑی جو کھیت کی مٹی برابر کرنے کو پھیرتے ہیں ؛ سیڑھی

muu.ii

cursed

muu.e

term of endearment-male

muu.iyyaa

(پارچہ بافی) تیکھی پیٹ کی ایک موا انٹی ، تاگے کی ترتیب کے ساتھ لپیٹی ہوئی لچھی ؛ تاگے کی لمبوتری بنی ہوئی پیچک چوچی

maa.i'ii

مائع (رک) سے منسوب یا متعلق ، مائع کا ، رقیق ۔

maya

وسطی امریکا کی ایک قدیم قوم کا فرد ۔.

'aamiyya

خبر ثقہ، کم علم، حقیر، کوگ، عام کوگ، وہ جنھیں کسی مضمون میں نہ تشخص حاصل ہو، نہ پیشہ ورانہ مہارت

maa.e'-ii.ndhan

liquid fuel

maayi'aat

رک : مائعات جو زیادہ رائج ہے ۔

maa.e'-pan

مائع ہونے کی حالت، پانی کی طرح رقیق ہونے کی کیفیت

Meaning ofSee meaning naa-KHudaa in English, Hindi & Urdu

naa-KHudaa

ना-ख़ुदा•نا خُدا

Origin: Persian

Vazn : 212

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

boatman, sailor, the master or commander of a ship
Nakhuda- captain of a ship or boat

Sher Examples

Dubo dī thī jahāñ tūfāñ ne kashtī

vahāñ sab the ḳhudā kyā nā-ḳhudā kyā

Dubo di thi jahan tufan ne kashti

wahan sab the KHuda kya na-KHuda kya

Asrarul Haq Majaz

kashtī chalā rahā hai magar kis adā ke saath

ham bhī na Duub jaa.eñ kahīñ nā-ḳhudā ke saath

kashti chala raha hai magar kis ada ke sath

hum bhi na Dub jaen kahin na-KHuda ke sath

Abdul Hamid Adam

us nā-ḳhudā ke zulm o sitam haa.e kyā karūñ

kashtī mirī Duboī hai sāhil ke ās-pās

us na-KHuda ke zulm o sitam hae kya karun

kashti meri Duboi hai sahil ke aas-pas

Hasrat Mohani

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक
उदाहरण • संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

विशेष • नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।
कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

نا خُدا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح
مثال • صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

مثال • ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا
کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

Roman
Urdu

kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

Rhyming words of naa-KHudaa

212

baa-KHudaa naaKHudaa yaa-KHudaa

Interesting Information on naa-KHudaa

In Urdu, the word ‘Mallah’ means a sailor or mariner. The word finds its roots in the Arabic word ‘Milh’, meaning salt. Since seawater is salty, those who made salt from the sea were originally called Mallah. Later, those who frequented the sea came to be known as Mallah. And now, boatmen of sweet-water lakes are referred to as Mallah, too. The word ‘Malahat’, quite common in Urdu literature, is also related to ‘Milh’, it means being salty, sallow, or beautiful. Poets have brought out different shades of this word in various couplets. Another word which is very common in Urdu poetry, and related to boat and water voyage, is NaaKhuda’. It is a combination of two words ‘Naav (boat)’ and ‘Khuda (Lord)’, and comes from Persian, it means the Lord of the boat or captain. tumhii.n to ho jise kahtii hai naaKHudaa duniyaa bachaa sako to bachaa lo ki Duubtaa huu.n mai.n

Author: Azra Naqvi

Related searched words

maaya

mercy, illusion

maayaa

illusion, mirage, delusion

maiyaa

kindness, mercy

mayaa

کرم، مہربانی، عنایت، رحم

miyo

(۔) بطور علامت مائکرون ، بہت چھوٹا ، ایک ملی میٹر کا ایک ہزارواں حصہ ۔

maayaa.n

عہدِ اکبری میں ایک قسم کی اونی ، ریشمی چادر جو لاہور میں تیار کی جاتی تھی ۔

maa.e

mother

maaya-dar

rich, affluent, opulent, wealthy person, wealthy

maaya jo.Dnaa

hoard money, amass wealth

maaya-var

مال و دولت والا ، سرمایہ دار ؛ مالا مال ۔

maaya-sidq

حضرت ابوبکرؓ کا لقب ، صدیق

maaya ko maaya mile kar kar lambe haath, tulsii daas gariib kii ko.ii na puuchhe baat

maaya'-kaarii

(کیمیا) ترقیق ، رقیق بنانا ۔

maaya-e-naaz

wealth that is a cause of pride

maaya-paashiida

(نباتیات) وہ نباتی خلیہ جس کا نخزمایہ سکڑ گیا ہو ۔

maaya-paashiidagii

(نباتیات) نباتی خلیے کے نخزمایہ کا سکڑنا (انگ : Plasmolysis) ۔

maaya'-e-paimaa

(physics) hydrometer

maaya-e-KHvesh

اپنا مال و دولت، اپنی چیز، ذاتی مال یا چیز

maaya-e-iftiKHaar

cause of pride

maa.e'

fluid, wet, damp, melted, fluid, liquor

maayaa jo.Dnaa

دھن جوڑنا ، دولت اکٹھا کرنا ، روپیہ پیسہ جمع کرنا۔

maayaa kaa jaal

رک : مایا جال جو زیادہ مستعمل ہے۔

mi'aa.ii

(طب) معاء (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ انتڑی کا ، آنتوں سے متعلق ۔

maayaa kaa kyaa jo.Dnaa, khal khaanaa, kambal o.Dhnaa

maayaa hu.ii to kyaa hu.aa hardaa hu.aa kaThor, nau neze paanii cha.Dh to bhii na bhiigii kor

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

maayaa hu.ii to kyaa hu.aa hardaa hu.aa kaThor, nau neze paanii cha.Dhaa to bhii na bhiigii kor

دولت مند کا دل اگر پتھر ہے تو کسی کام کا نہیں ، کنجوس کے متعلق کہتے ہیں کہ اس پر کوئی اثر نہیں ہوتا

maayaa ke bhii paa.nv hote hai.n, aaj mere kal tere

دولت کسی کے پاس ہمیشہ نہیں رہتی، آج ایک کے پاس ہے تو کل دوسرے کے پاس

maayaa-pati

lord of illusion', a master in illusions, the husband of Illusion personified, an epithet of the deity or of rāma

maayaa marii na man mare mar mar ga.e sariir, aasaa tirishnaa naa mare kah ga.e daas kabiir

نہ تو قدرت مرتی ہے نہ دل نہ خواہش نہ اُمید ، بدن مر جاتا ہے امیدوار پیاسا رہ جاتا ہے

maayaa-moh

illusion and ignorance

maayaa ganTh aur biddyaa kanTh

روپیہ اپنے قبضے میں ہونا چاہیے اور علم دماغ میں

maayaa tere ke tiin naam, parsuu, parsaa, parsraam

maayaa ko maayaa mile kar ke lambe haat, tulsii daas Gariib kii ko.ii na puuchhe baat

دولت دولت کو کھینچتی ہے

maayaa-jaal

web of wealth

maayaa-daas

دولت کا غلام ، دولت کی ہوس رکھنے والا ۔

maayaa milii na raam

نہ دنیا ملی ، نہ دین ملا ، نہ اِدھر کے رہے نہ اُدھر کے رہے ، نہ یہ ہاتھ آیا نہ وہ ملا ۔

maayaa-chaar

elusive, deceptive, fraudulent

maayaa ke tiin naam, parsaa, parsuu, parasraam

maayaa ke lambe lambe haath

دولت کی رسائی بہت دور تک ہوتی ہے ، دولت سے پہنچ میں اضافہ ہو جاتا ہے ۔

maayaa-dhar

شعبدہ باز ، ساحر

maayaa-paatr

دولت مند ، مال دار، امیر ، دھنی، دھنوان ، مالا مال

maayaa-daarii

opulence

maayaa-ruupii

illusory, fraud

maayaa se maayaa mile , mile niich se niich , paanii se paanii mile , mile kiich se kiich

maa-yavul

جو واپس آئے، جو گزرے.

maa-yantiq

نہیں بولتے ماینطق عن الہوا (رک) کی تخفیف.

maa-yahtaaj

what is needed, necessary, needful

maa-yastahaqqa

وہ جس کا استحقاق ہو، جس کا وہ مستحق ہے، جس کا وہ اہل ہو.

maa-yatahallal

the thing that is melted, the thing that become less by melting

'amyaa

अंधी स्त्री।

mai.ii

سہاگا ؛ وہ لکڑی جو کھیت کی مٹی برابر کرنے کو پھیرتے ہیں ؛ سیڑھی

muu.ii

cursed

muu.e

term of endearment-male

muu.iyyaa

maa.i'ii

مائع (رک) سے منسوب یا متعلق ، مائع کا ، رقیق ۔

maya

وسطی امریکا کی ایک قدیم قوم کا فرد ۔.

'aamiyya

خبر ثقہ، کم علم، حقیر، کوگ، عام کوگ، وہ جنھیں کسی مضمون میں نہ تشخص حاصل ہو، نہ پیشہ ورانہ مہارت

maa.e'-ii.ndhan

liquid fuel

maayi'aat

رک : مائعات جو زیادہ رائج ہے ۔

maa.e'-pan

Noun

security, safety

[ Duniya mein amn ki baqaa ke liye bahut conferencen hoti hain lekin jangein phir bhi nahin ruktin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

naa-KHudaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done