Search results

Saved words

Showing results for "naa-KHudaa"

jam'

whole, total, all

jaam

bowl, cup, goblet, wine cup

jam'ii

۔(ع) صفت۔ کل۔ سب۔ مجموع۔ تمام۔

jam'-daar

sweeper, night man

jam'-haal

current demand

jam'-kaar

depositor

jam

kuchalnaa

jam

a great king

jam'-daarii

the office or business of a jamʻ-daar or sweeper

jam'-Gaa.ib

the word to be spoken for more than one absentee

jam'-haair

(Grammar) the form of a pronoun or verb that is spoken to more than one person or audience

jam'-baaqii

bookkeeping, statement of account, payments and dues

jam'-guzaar

(Agricultural) government employee who is authorized to collects revenue from farmers on behalf of landowner and deposited to treasure

jam'-bandii

individual revenue, assessment of the land revenue, proceeds of land, the government revenue

jam'-jathaa

savings

jam'-daarnii

sweeperess

jam'-rasadii

a rate-able assessment

jam'-koThii

bank stock, the assets of a firm

jam'-ziddain

to gather two opposite things

jam'-dhaaraa

the amount or donation that is officially taken from the every house and farm for the common expenses of the village

jam'aat

collections, additions, receipts

jam' bharnaa

to pay the rent

jam'-puu.njii

real capital, wealth

jam'-sa.ngiin

an excessive demand, a sever Jam

jam'-e-fariiq

all group, all sects, all casts, all parties

jam'-naqiizain

combining opposite qualities, combination of two contraries

jam'-murakkab

(Math) compound addition

jam'-e-saurii

the state of more than one

jam'-sadr

the revenue assessment settled directly with the government by the proprietors or contractors

jam'-e-KHaatir

solace, consolation, satisfaction

jam'-muKHaatab

رک : جمع حاضر .

jam'iyyatii

جمعیت (رک) سے منسوب یا متعلق .

jam'iyyat

organization, league, party, assemblage

jam'-e-kul

altogether, in toto

jam'-e-mufassal

the land revenue which is assessed in detail

jam'-e-asl

(Agricultural) original rent of land as rated in the reign of Akbar or at some remoter period, revenue

jam' vaasil-baaqii

payments and arrears, demands, collections, and balances, revenue receipts and balances, an account stating payments periodically due

jam' vusuul baaqii

(Trade) a paper that shows the income status, how much the total income was and how much was received and how much was left in it

jam' KHarch-naviis

bookkeeper, accountant

jam'-ul-majmuu'

رک : جمع الجمع .

jam'-istimraarii

ہمیشگی کی تشخیص و جمع، جمع مدامی

jam'-e-KHaasiriin

a group of victims, a group of losers

jam' tarmiim-shuda

the rent which has been amended

jam'-bandii mujavvaza

proposed account of the quantity of land and number of houses in a district, proposed the settlement of an assessment a rent-roll

jam' KHush-haisiyyatii

agricultural rent

jam'-bandii tashKHiis

annual revenue assessment

jam'-bainassalaatain

(فقہ) دو نمازیں ملا کر پڑھنا، مثلاََ ظہر اور عصر ملا کر پڑھنا

jam'-bainassalaatain

(فقہ) دو نمازیں ملا کر پڑھنا، مثلاََ ظہر اور عصر ملا کر پڑھنا

jam'-e-fasl

(Farming) other sources of income other than revenue

jam'-KHarch

(Trade) receipts and disbursements, debit and credit, revenue receipts and balances, account of receipt and disbursement, account of collections and charges, cash account, account current

jam'-e-narm

a moderate assessment

jam'-bandii mufassal

in the year in which a four-year map of a village is compiled, that year the registration of each numbered field should be completed in jamabandi

jam'-mahaal miir-e-bahr

port duties, an account of the same

jam' ke Dubbuu aa.nkhe.n kholo

جب کوئی عیار کسی سادہ لوح کو لوٹ کے لے جائے اور وہ ہاتھ ملتا رہ جائے تو کہتے ہیں یعنی پون٘جی لٹا دی اب تو آن٘کھیں کھولو

jam'-ul-jama'

plural of plural

jam'-o-KHarch

deposit, savings and expenditure

jam' lage sarkaar kii aur mirzaa khele.n phaag

none care of other's property

jam'a-o-tafriiq

addition and division

jam'-e-mushKHKHas

determination of land-revenue which is calculated after measurement of land

jam'iyyat-e-dil

collectedness, reflection, tranquility, peace of heart

Meaning ofSee meaning naa-KHudaa in English, Hindi & Urdu

naa-KHudaa

ना-ख़ुदा•نا خُدا

Origin: Persian

Vazn : 212

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

boatman, sailor, the master or commander of a ship
Nakhuda- captain of a ship or boat

Sher Examples

Dubo dī thī jahāñ tūfāñ ne kashtī

vahāñ sab the ḳhudā kyā nā-ḳhudā kyā

Dubo di thi jahan tufan ne kashti

wahan sab the KHuda kya na-KHuda kya

Asrarul Haq Majaz

kashtī chalā rahā hai magar kis adā ke saath

ham bhī na Duub jaa.eñ kahīñ nā-ḳhudā ke saath

kashti chala raha hai magar kis ada ke sath

hum bhi na Dub jaen kahin na-KHuda ke sath

Abdul Hamid Adam

us nā-ḳhudā ke zulm o sitam haa.e kyā karūñ

kashtī mirī Duboī hai sāhil ke ās-pās

us na-KHuda ke zulm o sitam hae kya karun

kashti meri Duboi hai sahil ke aas-pas

Hasrat Mohani

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक
उदाहरण • संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

विशेष • नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।
कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

نا خُدا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح
مثال • صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

مثال • ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا
کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

Roman
Urdu

kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

Rhyming words of naa-KHudaa

212

baa-KHudaa naaKHudaa yaa-KHudaa

Interesting Information on naa-KHudaa

In Urdu, the word ‘Mallah’ means a sailor or mariner. The word finds its roots in the Arabic word ‘Milh’, meaning salt. Since seawater is salty, those who made salt from the sea were originally called Mallah. Later, those who frequented the sea came to be known as Mallah. And now, boatmen of sweet-water lakes are referred to as Mallah, too. The word ‘Malahat’, quite common in Urdu literature, is also related to ‘Milh’, it means being salty, sallow, or beautiful. Poets have brought out different shades of this word in various couplets. Another word which is very common in Urdu poetry, and related to boat and water voyage, is NaaKhuda’. It is a combination of two words ‘Naav (boat)’ and ‘Khuda (Lord)’, and comes from Persian, it means the Lord of the boat or captain. tumhii.n to ho jise kahtii hai naaKHudaa duniyaa bachaa sako to bachaa lo ki Duubtaa huu.n mai.n

Author: Azra Naqvi

Related searched words

jam'

whole, total, all

jaam

bowl, cup, goblet, wine cup

jam'ii

۔(ع) صفت۔ کل۔ سب۔ مجموع۔ تمام۔

jam'-daar

sweeper, night man

jam'-haal

current demand

jam'-kaar

depositor

jam

kuchalnaa

jam

a great king

jam'-daarii

the office or business of a jamʻ-daar or sweeper

jam'-Gaa.ib

the word to be spoken for more than one absentee

jam'-haair

(Grammar) the form of a pronoun or verb that is spoken to more than one person or audience

jam'-baaqii

bookkeeping, statement of account, payments and dues

jam'-guzaar

(Agricultural) government employee who is authorized to collects revenue from farmers on behalf of landowner and deposited to treasure

jam'-bandii

individual revenue, assessment of the land revenue, proceeds of land, the government revenue

jam'-jathaa

savings

jam'-daarnii

sweeperess

jam'-rasadii

a rate-able assessment

jam'-koThii

bank stock, the assets of a firm

jam'-ziddain

to gather two opposite things

jam'-dhaaraa

the amount or donation that is officially taken from the every house and farm for the common expenses of the village

jam'aat

collections, additions, receipts

jam' bharnaa

to pay the rent

jam'-puu.njii

real capital, wealth

jam'-sa.ngiin

an excessive demand, a sever Jam

jam'-e-fariiq

all group, all sects, all casts, all parties

jam'-naqiizain

combining opposite qualities, combination of two contraries

jam'-murakkab

(Math) compound addition

jam'-e-saurii

the state of more than one

jam'-sadr

the revenue assessment settled directly with the government by the proprietors or contractors

jam'-e-KHaatir

solace, consolation, satisfaction

jam'-muKHaatab

رک : جمع حاضر .

jam'iyyatii

جمعیت (رک) سے منسوب یا متعلق .

jam'iyyat

organization, league, party, assemblage

jam'-e-kul

altogether, in toto

jam'-e-mufassal

the land revenue which is assessed in detail

jam'-e-asl

(Agricultural) original rent of land as rated in the reign of Akbar or at some remoter period, revenue

jam' vaasil-baaqii

payments and arrears, demands, collections, and balances, revenue receipts and balances, an account stating payments periodically due

jam' vusuul baaqii

(Trade) a paper that shows the income status, how much the total income was and how much was received and how much was left in it

jam' KHarch-naviis

bookkeeper, accountant

jam'-ul-majmuu'

رک : جمع الجمع .

jam'-istimraarii

ہمیشگی کی تشخیص و جمع، جمع مدامی

jam'-e-KHaasiriin

a group of victims, a group of losers

jam' tarmiim-shuda

the rent which has been amended

jam'-bandii mujavvaza

proposed account of the quantity of land and number of houses in a district, proposed the settlement of an assessment a rent-roll

jam' KHush-haisiyyatii

agricultural rent

jam'-bandii tashKHiis

annual revenue assessment

jam'-bainassalaatain

(فقہ) دو نمازیں ملا کر پڑھنا، مثلاََ ظہر اور عصر ملا کر پڑھنا

jam'-bainassalaatain

(فقہ) دو نمازیں ملا کر پڑھنا، مثلاََ ظہر اور عصر ملا کر پڑھنا

jam'-e-fasl

(Farming) other sources of income other than revenue

jam'-KHarch

(Trade) receipts and disbursements, debit and credit, revenue receipts and balances, account of receipt and disbursement, account of collections and charges, cash account, account current

jam'-e-narm

a moderate assessment

jam'-bandii mufassal

in the year in which a four-year map of a village is compiled, that year the registration of each numbered field should be completed in jamabandi

jam'-mahaal miir-e-bahr

port duties, an account of the same

jam' ke Dubbuu aa.nkhe.n kholo

jam'-ul-jama'

plural of plural

jam'-o-KHarch

deposit, savings and expenditure

jam' lage sarkaar kii aur mirzaa khele.n phaag

none care of other's property

jam'a-o-tafriiq

addition and division

jam'-e-mushKHKHas

determination of land-revenue which is calculated after measurement of land

jam'iyyat-e-dil

Noun

crossing a stretch of land or water

[ Zindagi mein kabhi-kabhi mushkilat ka dariya bhi uboor karna padta hai isse ghabrana nahin chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

naa-KHudaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done