Search results

Saved words

Showing results for "naa-KHudaa"

haal

condition, state, situation, circumstance, case, history, narration, account, story, state of ecstasy and fervour, the present time or age, uncontrolled bodily movements resembling dance in such a state of ecstasy, spiritual ecstasy

haalo.n

halo

haalaat

circumstances, facts, conditions, particulars, state of affairs

haalat

state, condition, position of one's affairs, circumstance, the present time,

heal

صحت مند کرنا

haal me.n

recently, lately, of late, not long ago

haal-haal

to go quickly, walk in haste

haal-qaal

circumstances, affairs, condition, state

haal-saal

the present or current year, this year

haal-maal

رک : حال چال .

haal-taal

رک : حال چال .

haal denaa

تاب و تواں بخشنا ، حال اچھا کرنا .

haal-aa.nki

though, although, whereas

haal-KHor

۔مذکر۔ (مجازاً) خاکروب۔ مہتر۔ بھنگی۔ یہ نام جلال الدین اکبر نے رکھا تھا۔ اس کا مونث حلال خوری لکھنؤ میں اور دہلی میں حلال خورن ہے۔

haal-vaarid

تھوڑی دیر پہلے آیا ہوا ، زمانہ حال میں آیا ہوا ، تازہ وارِد ، نووارِد .

haal-chaal

well-being, condition, affairs, circumstances

haalaa

circumstance, state

haalii

associate, helper, assistant

haalaa

a luminous circle round the moon, a halo, a nimbus

haalii

a farmer

haal pa.Dnaa

مصیبت گزرنا ، بُرا وقت آنا.

haal-o-qaal

religious frenzy or ecstasy

haal aanaa

to be inspired, to be thrown into ecstasies

haalaa-haal

at the moment, now

haal-ahvaal

state of affairs, details, well-being, condition, situations

haal aanaa

to be inspired, to be thrown into ecstasies

haal honaa

حالت یا نوبت ہونا .

haaluu

پنجابی لوک گیت ؛ بھنگڑا ۔

haalnaa

ورہ (بخار یا غصے کا)، لرزہ، کپکپی

haal haal me.n

shortly, recently

haal laanaa

dance with real or pretended ecstasy

haal paanaa

اصل حالت یا کیفیت کا معلوم کر لینا ، حقیقت تک رسائی ہونا.

haal ban.naa

حال بنانا (رک) کا لازم .

haal sun.naa

ماجرا سُننا ، حالت جاننا ، کیفیت معلوم ہونا ، خبر پانا .

haalaa.nki

although

haal rahnaa

طاقت باقی ہونا ، سکت یا قوّت باقی رہنا.

haal dharnaa

وجد میں آنا ، مست ہونا.

haal karnaa

مست ہونا، وجد میں آنا

haal jaan.naa

حالت و کیفیت سے واقف ہونا ، رازداں ہونا.

haal lagnaa

to feel motion (in), to be shaken, or jolted

haal hii me.n

اِن ہی دنوں ، ابھی ابھی .

haal-pursii

Inquiry after (one's) health, or affairs, or condition

haala.D

حرکت کرنا، ہلنا، حرکت

haal-e-zaar

bad circumstances, poverty, want, miserable condition, plight

haal badalnaa

رُو بصحت ہونا ، مرض میں کمی ہونا.

haal guzarnaa

کیفیت طاری ہونا ، حالت (اچھی یا بُری) ہونا واقعہ پیش آنا .

haaliya

current, recent

haal-e-'ishq

state/condition of love

haal-e-Gair

بری حالت، پریشانی

haaliyaa

رک : ہالی (۱) ۔

haal Daalnaa

حالت یا صفت قرار دینا.

haal bharnaa

رک : حال کھیلنا.

haal khulnaa

(of a secret) to be revealed, be exposed

haal me.n aanaa

be in a state of ecstasy, be enraptured

haal pa.D ha.nsnaa

خستہ حالی کا مذاق اڑانا ، طنز کرنا ، دل آزاری کرنا.

haal-e-jam'

(Finance) The current levy to be paid

haal be-haal honaa

حالت غیر ہونا ، خراب خستہ ہونا ، آپے سے باہر ہوجانا ، ہوش و حواس باختہ ہونا.

haalvaa

رک : ہالوں ۔

haal kholnaa

حال کھلنا (رک) کا تعدیہ .

haal khelnaa

dance with real or pretended ecstasy, be enraptured, be thrown into ecstas

Meaning ofSee meaning naa-KHudaa in English, Hindi & Urdu

naa-KHudaa

ना-ख़ुदा•نا خُدا

Origin: Persian

Vazn : 212

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

boatman, sailor, the master or commander of a ship
Nakhuda- captain of a ship or boat

Sher Examples

Dubo dī thī jahāñ tūfāñ ne kashtī

vahāñ sab the ḳhudā kyā nā-ḳhudā kyā

Dubo di thi jahan tufan ne kashti

wahan sab the KHuda kya na-KHuda kya

Asrarul Haq Majaz

kashtī chalā rahā hai magar kis adā ke saath

ham bhī na Duub jaa.eñ kahīñ nā-ḳhudā ke saath

kashti chala raha hai magar kis ada ke sath

hum bhi na Dub jaen kahin na-KHuda ke sath

Abdul Hamid Adam

us nā-ḳhudā ke zulm o sitam haa.e kyā karūñ

kashtī mirī Duboī hai sāhil ke ās-pās

us na-KHuda ke zulm o sitam hae kya karun

kashti meri Duboi hai sahil ke aas-pas

Hasrat Mohani

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक
उदाहरण • संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

विशेष • नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।
कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

نا خُدا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح
مثال • صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

مثال • ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا
کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

Roman
Urdu

kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

Rhyming words of naa-KHudaa

212

baa-KHudaa naaKHudaa yaa-KHudaa

Interesting Information on naa-KHudaa

In Urdu, the word ‘Mallah’ means a sailor or mariner. The word finds its roots in the Arabic word ‘Milh’, meaning salt. Since seawater is salty, those who made salt from the sea were originally called Mallah. Later, those who frequented the sea came to be known as Mallah. And now, boatmen of sweet-water lakes are referred to as Mallah, too. The word ‘Malahat’, quite common in Urdu literature, is also related to ‘Milh’, it means being salty, sallow, or beautiful. Poets have brought out different shades of this word in various couplets. Another word which is very common in Urdu poetry, and related to boat and water voyage, is NaaKhuda’. It is a combination of two words ‘Naav (boat)’ and ‘Khuda (Lord)’, and comes from Persian, it means the Lord of the boat or captain. tumhii.n to ho jise kahtii hai naaKHudaa duniyaa bachaa sako to bachaa lo ki Duubtaa huu.n mai.n

Author: Azra Naqvi

Related searched words

haal

haalo.n

halo

haalaat

circumstances, facts, conditions, particulars, state of affairs

haalat

state, condition, position of one's affairs, circumstance, the present time,

heal

صحت مند کرنا

haal me.n

recently, lately, of late, not long ago

haal-haal

to go quickly, walk in haste

haal-qaal

circumstances, affairs, condition, state

haal-saal

the present or current year, this year

haal-maal

رک : حال چال .

haal-taal

رک : حال چال .

haal denaa

تاب و تواں بخشنا ، حال اچھا کرنا .

haal-aa.nki

though, although, whereas

haal-KHor

haal-vaarid

تھوڑی دیر پہلے آیا ہوا ، زمانہ حال میں آیا ہوا ، تازہ وارِد ، نووارِد .

haal-chaal

well-being, condition, affairs, circumstances

haalaa

circumstance, state

haalii

associate, helper, assistant

haalaa

a luminous circle round the moon, a halo, a nimbus

haalii

a farmer

haal pa.Dnaa

مصیبت گزرنا ، بُرا وقت آنا.

haal-o-qaal

religious frenzy or ecstasy

haal aanaa

to be inspired, to be thrown into ecstasies

haalaa-haal

at the moment, now

haal-ahvaal

state of affairs, details, well-being, condition, situations

haal aanaa

to be inspired, to be thrown into ecstasies

haal honaa

حالت یا نوبت ہونا .

haaluu

پنجابی لوک گیت ؛ بھنگڑا ۔

haalnaa

ورہ (بخار یا غصے کا)، لرزہ، کپکپی

haal haal me.n

shortly, recently

haal laanaa

dance with real or pretended ecstasy

haal paanaa

اصل حالت یا کیفیت کا معلوم کر لینا ، حقیقت تک رسائی ہونا.

haal ban.naa

حال بنانا (رک) کا لازم .

haal sun.naa

ماجرا سُننا ، حالت جاننا ، کیفیت معلوم ہونا ، خبر پانا .

haalaa.nki

although

haal rahnaa

طاقت باقی ہونا ، سکت یا قوّت باقی رہنا.

haal dharnaa

وجد میں آنا ، مست ہونا.

haal karnaa

مست ہونا، وجد میں آنا

haal jaan.naa

حالت و کیفیت سے واقف ہونا ، رازداں ہونا.

haal lagnaa

to feel motion (in), to be shaken, or jolted

haal hii me.n

اِن ہی دنوں ، ابھی ابھی .

haal-pursii

Inquiry after (one's) health, or affairs, or condition

haala.D

حرکت کرنا، ہلنا، حرکت

haal-e-zaar

bad circumstances, poverty, want, miserable condition, plight

haal badalnaa

رُو بصحت ہونا ، مرض میں کمی ہونا.

haal guzarnaa

کیفیت طاری ہونا ، حالت (اچھی یا بُری) ہونا واقعہ پیش آنا .

haaliya

current, recent

haal-e-'ishq

state/condition of love

haal-e-Gair

بری حالت، پریشانی

haaliyaa

رک : ہالی (۱) ۔

haal Daalnaa

حالت یا صفت قرار دینا.

haal bharnaa

رک : حال کھیلنا.

haal khulnaa

(of a secret) to be revealed, be exposed

haal me.n aanaa

be in a state of ecstasy, be enraptured

haal pa.D ha.nsnaa

خستہ حالی کا مذاق اڑانا ، طنز کرنا ، دل آزاری کرنا.

haal-e-jam'

(Finance) The current levy to be paid

haal be-haal honaa

حالت غیر ہونا ، خراب خستہ ہونا ، آپے سے باہر ہوجانا ، ہوش و حواس باختہ ہونا.

haalvaa

رک : ہالوں ۔

haal kholnaa

حال کھلنا (رک) کا تعدیہ .

اِضْطِراب

Origin : Arabic

Noun

mental unease, trouble

[ Iztirab ki kaifiyat mein dhyan qabu mein nahin rahta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

naa-KHudaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done