current, recent

رک : ہالی (۱) ۔

(قواعد) وہ حالیہ جس سے فعل کا ختم ہونا پایا جاتا ہے جیسے مرا ہوا جانور .

(قواعد) وہ حالیہ جس سے فعل کا جاری رہنا پایا جائے جیسے : بہتا ہوا پانی .

(قواعد) فعل کی وہ صورت جو اپنے وقوع کے بعد دوسرے فعل کے وقوع پر دلالت کرے ، اردو میں فعل اول کے بعد علامت کر یا کے لگا کر دوسرے فعل سے سلسلہ قائم کر دیتے ہیں ، پہلا معطوف علیہ کہلاتا ہے دوسرا معطوف اور کر یا کے حرف عطف .

یہ ایک خرما کی قسم ہے جو زیادہ شیریں ہوتی ہے

ہل چلانے کا عمل ، قلبہ رانی نیز زمین کو قابل کاشت بنانا.

ہلنا ، متحرک ہونا ۔

one who sows the field with cows and bulls

human figure from head to foot

نئی زندگی، عروج موجودہ، عروج جو حال ہی میں ملا ہو

(قواعد) اسمِ حالیہ یا صفتِ حالیہ وہ مشبہ فعل ہے جو اپنے فاعل کو یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ کام کرنے کی حالت میں ہے.

the present participle

(قواعد) نون غنہ جو فارسی الفاظ کے آخر میں کسی کام کے جاری ہونے کا پتا دیتا ہے ؛ جیسے : روا (چلنے والا) سے رواں (چلتا ہوا) (عموماً الف کے ساتھ ؛ جیسے : رقص سے رقصاں ، گریہ سے گریاں)

اصل اور صحیح چیز کو مسخ کر دینا ، معیاری چیز کو گھٹیا بنانا (غیر ضروری تصرفات سے)

حلیہ بگاڑنا (رک) کا لازم، شکل و صورت بگڑ جانا، درگت بننا.

disfigure

حلیہ بگاڑنا (رک) کا لازم، شکل و صورت بگڑ جانا، درگت بننا.

to publish the look or profile of someone in a newspaper

change one's appearance or garb, adopt a disguise

(عو) عاجزی ہونا

ہل چلانا ، قلبہ رانی کرنا .

to have one's details or sketch for identification

رک : حلیہ چھپوانا.

شکل و صورت بگڑنا، درگت ہونا، برا حال ہونا.

کسی شخص کی شکل و صورت کا حال بتانا، وضع قطع بیان کرنا.

کسی کے حرکات و سکنات کی نقل کرنا

اپنی حالت بگاڑ رکھنا، خراب حال میں ہونا.

رک: حلیہ بتانا.

(عو) حالت خراب ہونا

پولیس کی طرف سے اخباروں وغیرہ میں کسی کی شکل و صورت اور قد و قامت وغیرہ کی تفصیل کا شائع ہونا (بیشتر گرفتاری وغیرہ کی غرض سے).

کسی کی شکل و صورت کا حال لکھنا (عموماً ملزم کا)

(عو) حالت خراب ہونا

سر ہلا دیا ، منہ سے جواب نہ دیا

مفلسی میں بڑی بڑی خواہشیں کرنا.

nod rather than talk

کھاتے رہو ، کھانے کا شغل جاری رکھو ، منھ چلائے جاؤ.

کھانے کا شغل کرتے رہنا ، منھ چلاتے رہنا .

رک : من چاہے منڈیا ہلائے ۔

دل تو چاہتا ہے مگر اوپری دل سے انکار ہے ، ظاہراً نفرت باطناً رغبت ؛ رک : من چاہے منڈیا ہلائے ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔

apparent refusal despite desire

apparent refusal despite desire

apparent refusal despite desire

اُس کے متعلق کہتے ہیں جو سلام کے جواب میں صرف سر ہلا دے ؛ مغرور اور بیوقوف کے متعلق کہتے ہیں

۔مثل۔ مغرور آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔ جو سلام کا جواب سرہلاکر ہی دیدے مگر زبان سے بات نہ کرے۔

جب کسی شخص کا کسی کام یا کسی چیز کو دل تو چاہتا ہو مگر ظاہر میں انکار کرے.