تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"نا خُدا" کے متعقلہ نتائج

سُلْطان

کسی سلطنت، ملک یا ریاست کا والی، بادشاہ، حاکم

سُلْطان پَسَنْد

(بانک) گھائی کی ایک قِسم.

سُلْطَانِ عَالَم

king of the world

سُلْطانِ عَرَب

لفظاً عرب کے سلطان ؛ مراد : حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم نیز حضرت امام حسین رضی اللہ تعالیٰ عنہ.

سُلْطان بَھنْگََر

بہت زیادہ بھنْگ کا نشہ کرنے والا.

سُلْطان بَنْد

تاج نُما زرَین ٹوپی جو ڈرامے میں ایکٹر پہنتے ہیں.

سُلْطانِ کَرْبَلا

حضرت امام حسین رضی اللہ تعالیٰ عنہ.

سُلْطانِ مَدِینَہ

مدینہ کا بادشاہ ، (مجازاً) آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

سُلْطانِ مُبِین

روشن دلیل ، واضح نشانی ، مرا : تائیدِ ربّانی ، پیغمبروں کے معجزات.

سُلْطانُ الْاَشْجار

سرس ، ایک درخت جس کی اُونْچائی ۴۰ سے ۶۰ فٹ کی ہوتی ہے تنہ چھوٹا ، چھال آدھ اِنچ موٹی پتّے چوڑے اور پُھول سفید خوشبودار ہوتا ہے.

سُلْطانِ ہُدا

رہنماوں کا رہنما ؛ (مجازاً) خدا ، رسول ، صحابہ کرام اور ائمہ کے لیے بھی مستعمل.

سُلْطانُ ال٘مُعَظَّم

بادشاہ سلامت.

سُلْطانُ الْاَذْکار

خدا تعالیٰ کا ذکر (زبان و دل سے سبحان اللہ الحمد اللہ ، اللہ اکبر لا الہ اللہ یا دوسرے الفاظ کہنا) ، تمام ذکروں سے بہتر.

سُلْطانِ غَرْب و شَرْق

(کنایۃً) سُورج.

سِڑی سُلْطان

پاگلوں کا سردار ، مراد : حد درجے کا دیوانہ ، مجنوں ، پاگل .

سُلْطان چَنْپا

بہت خوشبو والا ایک پُھول نیز اس کا درخت ، پناگ (رک).

سُلْطان مُہْرَہ

ایک قسم کا کالے رنْگ کا چمکدار پتّھر جس کی سطح چکنی ہوتی ہے ، اس پتّھر کو زیورات میں اِستعمال کرتے ہیں ، صندلِ حدیدی.

سُلْطان خانَہ

بادشاہ کے رہنے کا مکان ، محل ، قصرِ شاہی ، دولت کدہ.

سُلْطانُ الْبَدْن

(طِب) ایک رگ جو کہنی کے اُوپر بازو کے اندر کی جانب واقع ہے ، باسلیق (رک).

سُلْطان جی

مراد : سلطان الاولیا حضرت نظام الدین.

قَتْلِ سُلْطان

Regicide

سلطانی

سلطان کا، شاہ کا، شاہی، سرکاری

سُلْطانِیٔ جَمْہور

وہ نظام حکومت جس میں مملکت کی حاکمیت کے اختیارات ملک کے عام باشندوں کو نمایندوں کے ذریعے حاصل ہوں اور حکومت کے عام ذرائع اور طاقتیں عوام کے فائدے کے لیے وقف ہوں، عوام کی نمائندہ حکومت، جمہوریت

سُلْطانی پَنْچ

(کاشت کاری) گانْو کی پنچایت کا سرکاری نمائندہ.

سُلْطانی مُعافی

معافی جو حکومتِ وقت کی طرف سے خاص خاص موقعوں پر دی جائے (عموماُ قیدیوں کو).

سُلْطانُ الرِّیاحِین

ریحان کا درخت ، نازبو ، شاہِ سفرم.

سُلْطانی بُلْبُل

ایک خاص رنْگ کی بُلبل جس کی چوٹی سیاہ اور پَر سُرخی مائل ہوتے ہیں.

سُلْطانَہ چَمْپا

ایک پھول نیز اس کا درخت اس کی لکڑی بہت کارآمد سمجھی جاتی ہے (لاط : Calophyllum Inophyllum).

سُلْطانَہ چَمْپَہ

ایک پھول نیز اس کا درخت اس کی لکڑی بہت کارآمد سمجھی جاتی ہے (لاط : Calophyllum Inophyllum).

سُلْطانی بانات

ایک قِسم کی رومی ، عُمدہ دبیز بانات.

سُلْطانی گَواہ

ایسا مُلزم جس کو پولیس سرکاری گواہ بناکر عدالت سے سزا معاف کرا دیتی ہے، وعدہ معاف گواہ

سُلْطانُ الرُّسُل

رسولوں کے سردار ، حضرت محمد مصطفٰےؐ.

سُلْطانَہ

ملکہ، شہزادی، بادشاہ کی ماں، بہن، بیٹی یا بیوی.

سُلْطانی اُتارْنا

(بانْک) اپنی چُھری حریف کے ہاتھ پر سے اُتار کے اس کے بائیں ہاتھ کی کلائی کے نیچے رکھ کے اپنی چُھری کی باڑھ سے اس کے بائیں ہاتھ کو اُوپر اُچھال دینا.

ہَر عَیب کہ سُلطان بَہ پَسَندَد ہُنَر اَست

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) بادشاہ جس عیب کو پسند کرتا ہے وہ ہنر سمجھا جاتا ہے ؛ بڑوں کے عیب بھی خوبی ہو جاتے ہیں ؛ بری بات جو حاکم کرتا ہے لوگ اسی کی تقلید کرتے ہیں ۔

پِدرمْ سُلْطانْ بُود

(لفظاً : میرا باپ بادشاہ تھا) ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص خود تو کسی خاص حیثیت کا مالک نہ ہو اور اپنے باپ دادا کی بڑائی بیان کرے.

حَشِیشَۃُ السُلْطان

بعض کہتے ہیں کہ سرسوں اور رائی ہے اور بعض نے لکھا ہے کہ ایک اور روئیدگی ہے جس کے پتّے چوڑے اور جڑ بری ہوتی ہے حرفِ افراسیا.

نائِب سُلطان

بادشاہ کا قائم مقام ، مدار المہام ، نائب السلطنت ۔

مَدَن سُلطان

شاہِ عشق، عشق کا بادشاہ

ہَفْت سُلْطان

سات بادشاہ، جو بعض روایات کے مطابق ظاہری و باطنی بھی خیال کئے جاتے ہیں، حضرت امام رضا شاہ خراساں، سلطان ابراہیم ادھم، سلطان بایزید بسطامی، سلطان ابوسعید ابوالخیر، سلطان محمود غزنوی سلطان سنجر ماضی، سلطان اسماعیل سامانی

ہَر جا کِہ سُلطان خَیمہ زَد غَوغا نَماند عام را

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جہاں بادشاہ خیمہ لگا دے وہاں عام لوگوں کا شور نہیں ہوتا ، بڑوں کے سامنے چھوٹوں کی تو قیر نہیں ہوتی ؛ بڑوں کے سامنے چھوٹوں کی نہیں چلتی

اردو، انگلش اور ہندی میں نا خُدا کے معانیدیکھیے

نا خُدا

naa-KHudaa•ना-ख़ुदा

اصل: فارسی

وزن : 212

Roman
Urdu

نا خُدا کے اردو معانی

اسم، مذکر

کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح
مثال • صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

مثال • ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا
کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

شعر

ڈبو دی تھی جہاں طوفاں نے کشتی

وہاں سب تھے خدا کیا نا خدا کیا

اسرار الحق مجاز

کشتی چلا رہا ہے مگر کس ادا کے ساتھ

ہم بھی نہ ڈوب جائیں کہیں نا خدا کے ساتھ

عبد الحمید عدم

اس نا خدا کے ظلم و ستم ہائے کیا کروں

کشتی مری ڈبوئی ہے ساحل کے آس پاس

حسرتؔ موہانی

Urdu meaning of naa-KHudaa

Roman
Urdu

kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

boatman, sailor, the master or commander of a ship
Nakhuda- captain of a ship or boat

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक
उदाहरण • संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

विशेष • नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।
कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

نا خُدا کے قافیہ الفاظ

212

با_خُدا ناخدا یا_خُدا

قافیہ کے متعلق مزید

نا خُدا سے متعلق دلچسپ معلومات

اردو میں ملاح مانجھی یا جہاز چلانے والے کو کہتے ہیں۔ اس لفظ کا تعلق عربی زبان کے لفظ 'ملح' یعنی نمک سے ہے۔ چونکہ سمندر کا پانی کھارا ہوتا ہے، پہلے تو سمندر سے نمک بنانے والوں کو 'ملاح' کہا گیا۔ پھر سمندر میں جانے والوں کو ملاح کہا جانے لگا۔ اب تو میٹھے پانی کی جھیل میں کشتی چلانے والے کو بھی ملاح ہی کہتے ہیں۔ لفظ 'ملاحت' بھی اردو ادب میں جانا پہچانا ہے۔ اس کا رشتہ بھی 'ملح' یعنی نمک سے ہے۔ یعنی سانولا پن، خوبصورتی۔ بہت سے اشعار میں اسے مختلف انداز سے برتا گیا ہے۔ کشتی اور پانی کے سفر سے متعلق ایک اور لفظ اردو شاعری میں بہت ملتا ہے۔ 'نا خدا' جو ناوؑ اور خدا سے مل کر بنا ہے، اور فارسی سے آیا ہے۔ یعنی کشتی کا مالک یا سردار۔ تمہیں تو ہو جسے کہتی ہے ناخدا دنیا بچا سکو تو بچا لو کہ ڈوبتا ہوں میں آسرار الحق مجاز

مصنف: عذرا نقوی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

سُلْطان

کسی سلطنت، ملک یا ریاست کا والی، بادشاہ، حاکم

سُلْطان پَسَنْد

(بانک) گھائی کی ایک قِسم.

سُلْطَانِ عَالَم

king of the world

سُلْطانِ عَرَب

لفظاً عرب کے سلطان ؛ مراد : حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم نیز حضرت امام حسین رضی اللہ تعالیٰ عنہ.

سُلْطان بَھنْگََر

بہت زیادہ بھنْگ کا نشہ کرنے والا.

سُلْطان بَنْد

تاج نُما زرَین ٹوپی جو ڈرامے میں ایکٹر پہنتے ہیں.

سُلْطانِ کَرْبَلا

حضرت امام حسین رضی اللہ تعالیٰ عنہ.

سُلْطانِ مَدِینَہ

مدینہ کا بادشاہ ، (مجازاً) آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

سُلْطانِ مُبِین

روشن دلیل ، واضح نشانی ، مرا : تائیدِ ربّانی ، پیغمبروں کے معجزات.

سُلْطانُ الْاَشْجار

سُلْطانِ ہُدا

رہنماوں کا رہنما ؛ (مجازاً) خدا ، رسول ، صحابہ کرام اور ائمہ کے لیے بھی مستعمل.

سُلْطانُ ال٘مُعَظَّم

بادشاہ سلامت.

سُلْطانُ الْاَذْکار

سُلْطانِ غَرْب و شَرْق

(کنایۃً) سُورج.

سِڑی سُلْطان

پاگلوں کا سردار ، مراد : حد درجے کا دیوانہ ، مجنوں ، پاگل .

سُلْطان چَنْپا

بہت خوشبو والا ایک پُھول نیز اس کا درخت ، پناگ (رک).

سُلْطان مُہْرَہ

سُلْطان خانَہ

بادشاہ کے رہنے کا مکان ، محل ، قصرِ شاہی ، دولت کدہ.

سُلْطانُ الْبَدْن

(طِب) ایک رگ جو کہنی کے اُوپر بازو کے اندر کی جانب واقع ہے ، باسلیق (رک).

سُلْطان جی

مراد : سلطان الاولیا حضرت نظام الدین.

قَتْلِ سُلْطان

Regicide

سلطانی

سلطان کا، شاہ کا، شاہی، سرکاری

سُلْطانِیٔ جَمْہور

سُلْطانی پَنْچ

(کاشت کاری) گانْو کی پنچایت کا سرکاری نمائندہ.

سُلْطانی مُعافی

معافی جو حکومتِ وقت کی طرف سے خاص خاص موقعوں پر دی جائے (عموماُ قیدیوں کو).

سُلْطانُ الرِّیاحِین

ریحان کا درخت ، نازبو ، شاہِ سفرم.

سُلْطانی بُلْبُل

ایک خاص رنْگ کی بُلبل جس کی چوٹی سیاہ اور پَر سُرخی مائل ہوتے ہیں.

سُلْطانَہ چَمْپا

ایک پھول نیز اس کا درخت اس کی لکڑی بہت کارآمد سمجھی جاتی ہے (لاط : Calophyllum Inophyllum).

سُلْطانَہ چَمْپَہ

ایک پھول نیز اس کا درخت اس کی لکڑی بہت کارآمد سمجھی جاتی ہے (لاط : Calophyllum Inophyllum).

سُلْطانی بانات

ایک قِسم کی رومی ، عُمدہ دبیز بانات.

سُلْطانی گَواہ

ایسا مُلزم جس کو پولیس سرکاری گواہ بناکر عدالت سے سزا معاف کرا دیتی ہے، وعدہ معاف گواہ

سُلْطانُ الرُّسُل

رسولوں کے سردار ، حضرت محمد مصطفٰےؐ.

سُلْطانَہ

ملکہ، شہزادی، بادشاہ کی ماں، بہن، بیٹی یا بیوی.

سُلْطانی اُتارْنا

ہَر عَیب کہ سُلطان بَہ پَسَندَد ہُنَر اَست

پِدرمْ سُلْطانْ بُود

حَشِیشَۃُ السُلْطان

نائِب سُلطان

بادشاہ کا قائم مقام ، مدار المہام ، نائب السلطنت ۔

مَدَن سُلطان

شاہِ عشق، عشق کا بادشاہ

ہَفْت سُلْطان

ہَر جا کِہ سُلطان خَیمہ زَد غَوغا نَماند عام را

a vapour resembling the sea at a distance

[ Chulistan ke ye dher ya hamvar maidan dur se sarab ka manzar pesh karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done