Search results

Saved words

Showing results for "naa-KHudaa"

jaah

dignity, high rank, high status, grandeur

jahaa

a plant, flowers of which resemble those of the kadamb

jaah-talab

seeking status, rank, wishful thinking, lover of glory and splendor

jaah-parast

प्रतिष्ठा पाने का इच्छुक, | पदलोलुष, केवल प्रतिष्ठित लोगो का भक्त ।

jaah-pasand

رتبہ و منصب چاہنے والا، اقتدار کا خواہشمند .

jaah-talabii

جاہ طلب (رک) کا اسم کیفیت .

jaah-o-jalaal

rank and grandeur, dignity, splendour, magnificence, pomp

jaah-o-hasham

pomp and magnificence, dignity, rank, high position, grandeur

jaah-jaahii

آصف جاہ (فرمانرواے دکن) سے منسوب ، جیسے : آصف جاہی حکومت .

jaah-parastii

प्रतिष्ठा प्राप्ति की इच्छा, प्रतिष्ठित लोगों की भक्ति।

jaah-o-mansab

rank and position

jaah-o-hashmat

grandeur, pomp, magnificence

jaah-o-muknat

رعب و دبدبہ، مرتبہ و طاقت .

jaahil

illiterate, unlettered

jaahila

جاہل (رک) کی تانیث .

jaahilii

۰۱ جاہلیت (رک) کی طرف منسوب ، عہد جاہلیت کا .

jaah-o-manzilat

rank and position

jaahid

a Sufi

jaahiliyyat

ignorance, illiteracy

jaah-KHaanii

شلوکے کی طرح کا ایک لباس جو ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے شرفا میں رائج تھا

jaahilaana

barbaric, uncivilized, resembling ignorant or uncouth (persons), uncultured (way or manner)

jaahil-jaT

رک: جاہل اجہل.

jaahil-jeT

رک: جاہل اجہل.

jaahii-juuhii

۱. رک : جوہی .

jaahil-ba-haq

(تصّوف) جو شخص اسرار الٰہی سے واقف نہیں اور نہ اس طرف شاغل ہو

jaahii

a firework resembling jasmine

jaahil-e-aj.hal

جاہلوں کا جاہل، بالکل نا واقف، بالکل جاہل.

jaah-o-mansab, jaah-o-manzilat

۔(ف) اول مذکر۔ دوسرا مونث۔ قدر و منزلت۔ اوَج۔ رتبہ۔ بزرگی۔ شان۔

jaahil kaa laTh

جاہل محض ، مطلق نا واقف ، انگھڑ.

jaahil-e-mutlaq

absolutely illiterate

jaahiliyyat-e-uulaa

عرب کی تاریخ کا ابتدائی دور

jaahiliyyat-e-saaniya

عرب کی تاریخ کا دوسرا دور جو پانچویں صدی سے ظہور اسلام تک شمار کیا جاتا ہے

jaahil faqiir shaitaan kaa TaTTuu

شیطان جاہل فقرا پر اس طرح قابو کر لیتا ہے جیسے آدمی کے قابو میں ٹٹو ہوتا ہے، جدھر چاہے اس کی باگ موڑ دی

jahaanii

worldly, relating to the world

jahaa.n

the world, universe, the people

jahaa.n kaa

رک : جہاں بھر کا.

jahaan

the world, universe, earth

jahaa.n se

from which place, whence

jahaarnaa

salute or greet

garduu.n-jaah

दे. ‘गर्दूइक्तिदार’।

jahaan kaa

رک : جہاں بھر کا.

aasmaan-jaah

of high dignity, revered, respected, of exalted dignity, very exalted, of great eminence or dignity

jam-jaah

glorious like Jamshed, generous

pur-jaah

majestic

sulaimaan-jaah

حضرت سلیمانؑ کی طرح شان و شوکت رکھنے والا ، عظیم المرتبت ، بادشاہوں کا ایک لقب ۔

aasaf-jaah

ریاست حیدر آباد دکن کے فرمانرواوں کا لقب جو عہد جہاندار شاہ بادشاہ دہلی (گیارھویں صدی ہجری) سے شروع ہوا اور ۱۹۴۷ ع (زوال ریاست) تک سات فرمانروا یکے بعد دیگرے اس لقب سے ملقب ہوتے رہے

jahaa.ngiirii

a studded ornament worn on wrist

buland-jaah

بڑے مرتبے والا

jahaa.n paak karnaa

۔دنیا سے کسی ناگوار شے یا موذی کا معدوم کرنا۔ ؎

jaa'il

maker, creator, one who fabricates

jahaan tang honaa

دنیا میں جینا مشکل ہو جانا ، زندگی دشوار ہو جانا .

jahaa.n tak

as far as

jahaa.ngiir

conqueror of the world

jahaan rachnaa

دنیا تخلیق ہونا ، سماں پیدا ہونا .

jahaa.n-juu

دنیا کو تلاش کرنے والا ، (مراد) بادشاہ.

jahaaz par

on board (a ship), aboard

jahaan bhar kaa

چھٹا ہوا بہت برا ، دنیا بھر کا ، بولے درجے کا.

jahaan-taab

world-inflaming, heating or warming the world (the sun)

jahaan-aaraa

پروردگار ، خالق عالم.

jahaan-baan

keeper or protector of the world, the Deity, a powerful monarch

Meaning ofSee meaning naa-KHudaa in English, Hindi & Urdu

naa-KHudaa

ना-ख़ुदा•نا خُدا

Origin: Persian

Vazn : 212

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

boatman, sailor, the master or commander of a ship
Nakhuda- captain of a ship or boat

Sher Examples

Dubo dī thī jahāñ tūfāñ ne kashtī

vahāñ sab the ḳhudā kyā nā-ḳhudā kyā

Dubo di thi jahan tufan ne kashti

wahan sab the KHuda kya na-KHuda kya

Asrarul Haq Majaz

kashtī chalā rahā hai magar kis adā ke saath

ham bhī na Duub jaa.eñ kahīñ nā-ḳhudā ke saath

kashti chala raha hai magar kis ada ke sath

hum bhi na Dub jaen kahin na-KHuda ke sath

Abdul Hamid Adam

us nā-ḳhudā ke zulm o sitam haa.e kyā karūñ

kashtī mirī Duboī hai sāhil ke ās-pās

us na-KHuda ke zulm o sitam hae kya karun

kashti meri Duboi hai sahil ke aas-pas

Hasrat Mohani

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक
उदाहरण • संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

विशेष • नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।
कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

نا خُدا کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح
مثال • صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

مثال • ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا
کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

Roman

kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

Rhyming words of naa-KHudaa

212

baa-KHudaa naaKHudaa yaa-KHudaa

Interesting Information on naa-KHudaa

In Urdu, the word ‘Mallah’ means a sailor or mariner. The word finds its roots in the Arabic word ‘Milh’, meaning salt. Since seawater is salty, those who made salt from the sea were originally called Mallah. Later, those who frequented the sea came to be known as Mallah. And now, boatmen of sweet-water lakes are referred to as Mallah, too. The word ‘Malahat’, quite common in Urdu literature, is also related to ‘Milh’, it means being salty, sallow, or beautiful. Poets have brought out different shades of this word in various couplets. Another word which is very common in Urdu poetry, and related to boat and water voyage, is NaaKhuda’. It is a combination of two words ‘Naav (boat)’ and ‘Khuda (Lord)’, and comes from Persian, it means the Lord of the boat or captain. tumhii.n to ho jise kahtii hai naaKHudaa duniyaa bachaa sako to bachaa lo ki Duubtaa huu.n mai.n

Author: Azra Naqvi

Related searched words

jaah

dignity, high rank, high status, grandeur

jahaa

a plant, flowers of which resemble those of the kadamb

jaah-talab

seeking status, rank, wishful thinking, lover of glory and splendor

jaah-parast

प्रतिष्ठा पाने का इच्छुक, | पदलोलुष, केवल प्रतिष्ठित लोगो का भक्त ।

jaah-pasand

رتبہ و منصب چاہنے والا، اقتدار کا خواہشمند .

jaah-talabii

جاہ طلب (رک) کا اسم کیفیت .

jaah-o-jalaal

rank and grandeur, dignity, splendour, magnificence, pomp

jaah-o-hasham

pomp and magnificence, dignity, rank, high position, grandeur

jaah-jaahii

آصف جاہ (فرمانرواے دکن) سے منسوب ، جیسے : آصف جاہی حکومت .

jaah-parastii

प्रतिष्ठा प्राप्ति की इच्छा, प्रतिष्ठित लोगों की भक्ति।

jaah-o-mansab

rank and position

jaah-o-hashmat

grandeur, pomp, magnificence

jaah-o-muknat

رعب و دبدبہ، مرتبہ و طاقت .

jaahil

illiterate, unlettered

jaahila

جاہل (رک) کی تانیث .

jaahilii

۰۱ جاہلیت (رک) کی طرف منسوب ، عہد جاہلیت کا .

jaah-o-manzilat

rank and position

jaahid

a Sufi

jaahiliyyat

ignorance, illiteracy

jaah-KHaanii

شلوکے کی طرح کا ایک لباس جو ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے شرفا میں رائج تھا

jaahilaana

barbaric, uncivilized, resembling ignorant or uncouth (persons), uncultured (way or manner)

jaahil-jaT

رک: جاہل اجہل.

jaahil-jeT

رک: جاہل اجہل.

jaahii-juuhii

۱. رک : جوہی .

jaahil-ba-haq

(تصّوف) جو شخص اسرار الٰہی سے واقف نہیں اور نہ اس طرف شاغل ہو

jaahii

a firework resembling jasmine

jaahil-e-aj.hal

جاہلوں کا جاہل، بالکل نا واقف، بالکل جاہل.

jaah-o-mansab, jaah-o-manzilat

۔(ف) اول مذکر۔ دوسرا مونث۔ قدر و منزلت۔ اوَج۔ رتبہ۔ بزرگی۔ شان۔

jaahil kaa laTh

جاہل محض ، مطلق نا واقف ، انگھڑ.

jaahil-e-mutlaq

absolutely illiterate

jaahiliyyat-e-uulaa

عرب کی تاریخ کا ابتدائی دور

jaahiliyyat-e-saaniya

عرب کی تاریخ کا دوسرا دور جو پانچویں صدی سے ظہور اسلام تک شمار کیا جاتا ہے

jaahil faqiir shaitaan kaa TaTTuu

شیطان جاہل فقرا پر اس طرح قابو کر لیتا ہے جیسے آدمی کے قابو میں ٹٹو ہوتا ہے، جدھر چاہے اس کی باگ موڑ دی

jahaanii

worldly, relating to the world

jahaa.n

the world, universe, the people

jahaa.n kaa

رک : جہاں بھر کا.

jahaan

the world, universe, earth

jahaa.n se

from which place, whence

jahaarnaa

salute or greet

garduu.n-jaah

दे. ‘गर्दूइक्तिदार’।

jahaan kaa

رک : جہاں بھر کا.

aasmaan-jaah

of high dignity, revered, respected, of exalted dignity, very exalted, of great eminence or dignity

jam-jaah

glorious like Jamshed, generous

pur-jaah

majestic

sulaimaan-jaah

حضرت سلیمانؑ کی طرح شان و شوکت رکھنے والا ، عظیم المرتبت ، بادشاہوں کا ایک لقب ۔

aasaf-jaah

jahaa.ngiirii

a studded ornament worn on wrist

buland-jaah

بڑے مرتبے والا

jahaa.n paak karnaa

۔دنیا سے کسی ناگوار شے یا موذی کا معدوم کرنا۔ ؎

jaa'il

maker, creator, one who fabricates

jahaan tang honaa

دنیا میں جینا مشکل ہو جانا ، زندگی دشوار ہو جانا .

jahaa.n tak

as far as

jahaa.ngiir

conqueror of the world

jahaan rachnaa

دنیا تخلیق ہونا ، سماں پیدا ہونا .

jahaa.n-juu

دنیا کو تلاش کرنے والا ، (مراد) بادشاہ.

jahaaz par

on board (a ship), aboard

jahaan bhar kaa

چھٹا ہوا بہت برا ، دنیا بھر کا ، بولے درجے کا.

jahaan-taab

world-inflaming, heating or warming the world (the sun)

jahaan-aaraa

پروردگار ، خالق عالم.

jahaan-baan

[ Kuch khane apko bahut pasand the sirka, shahad, halwa, raughan-e-zaitoon, kaddoo khususiyat ke sath pasand karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

naa-KHudaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done