رک : جہاں بھر کا.

رک : جہاں بھر کا.

دنیا بھر کے لوگ ، جگہ جگہ کے آدمی ، مختلف ملکوں کے باشندے .

where there is a dispute, the decision is made according to the customs

ادھر ادھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر طرف

اپنی حد کو پہنچنا، اپنی جگہ سے بہت دور نکل جانا

محسن کی طرفداری ضرور ہوتی ہے .

ہر جگہ کا دستور جدا گانہ ہوتا ہے .

جہاں مال و دولت وہاں چور اُچَکّا.

۔مثل۔ جہاں مال ہوتا ہے وہاں چور آتے ہیں۔

رک : جہاں کان٘سا وہاں بجلی کا سان٘سا.

دنیا بھر کے لوگ ، جگہ جگہ کے آدمی ، مختلف ملکوں کے باشندے .

مراد : رسول پاک صلی اللہ علیہ وسلم

چھٹا ہوا بہت برا ، دنیا بھر کا ، بولے درجے کا.

جہاں کا معاملہ ہے تصفیہ بھی وہاں ہی ہوگا

سب لوگوں کا بُرا بھلا کہنا

جہاں مالک وہیں اس کے ساتھی ، جہاں فائدے کی چیز ہو وہاں سب جمع ہوتے ہیں.

کہتے ہیں کہ بچوں پر بھوتوں کا اثر جلد ہوتا ہے سو جہاں بچے رہیں وہاں بھوتوں کے آنے کا ڈر ہوتا ہے

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

as far as this or that is concerned

ایک نمبر کا ، بے مثال.

جہاں فائدہ ہوتا ہے وہیں لوگ دوڑتے ہیں.

جو بات ایک دفعہ ہو گئی ہو گئی

۔دنیا کے لطف۔ ؎

دنیا کے لطف یا عیش و عشرت.

فکر کی بلند پروازی ، تخیل کی پہنچ .

سُوجھ بُوجھ، چالاکی، ہوشیاری، عیّاری

۔۱۔کہیں کی کہیں۔ بے جگہ۔ بے موقع۔ اپنی جگہ کے خلاف۔ وہ جہاں کی تہاں چیز رکھ دیتا ہے۔ ۲۔اسی جگہ۔ اسی مقام پر۔ وہےاں کی وہیں۔ کیا پھوہڑ عورت ہے کہ اب تک چار پائیاں جہاں کی تہاں پڑی ہیں۔

پردیس میں مرنا بہتر ہے کہ وہاں کوئی اپنا نہیں ہوتا جو افسوس کرے

تیز طبیعت ہونا، ہوشیار ہونا، چالاک ہونا

بہت بے حیائی برتنے یا کسی کو تن٘گ کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

ذہن کا جلد جلد کام کرنا

خواہ مخواہ کسی کو چھیڑنا، بے شرمی کی بات

عقلمند کو کوئی چیز نُقصان نہیں پہن٘چا سکتی .

جب کسی کو ضرورت نہ ہو تو ہر ایک دینے کو تیار ہوتا ہے مگر ضرورت مند کو کوئی نہیں دیتا

سمجھنے کی قوّت کا سلب ہونا، غبی ہو جانا

کسی ناگوار شے یا سوزی کو معدوم کرنا.

کسی ناگوار شے یا سوزی کو معدوم کرنا.

امیروں اور مالاداروں میں غریبوں کی کیا پرسش

بڑا جھگڑا مول لینا.

سخت ذمہ داری لینا، بڑا جھگڑا مول لینا

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

چھٹا ہوا بہت برا ، دنیا بھر کا ، بولے درجے کا.

وطن ہی میں رہنا اور مصیبت جھیلنا.

فقیر کو کسی بات کی پروا نہیں جہاں رات ہو جائے وہیں بسر کر لیتا ہے

اکے کی سواری کی مذمت کہ پیسے خرچ کر کے تکلیف اٹھانی پڑتی ہے

خود غرض آدمی کی نسبت بولتے ہیں.

اچھی چیز ہر جگہ سے اچھی ہوتی ہے، اچھی چیز کا ہر جُز اچھا ہوتا ہے

۔فقیروں کی دعا۔ ؎

a kind of children's game in Subcontinental India

گوجر سے ویرانی بہتر ہے ، جہاں گوجر ملے اسے مار دینا چاہیے ، گوجروں کی مذمّت میں کہتے ہیں

اچانک آنا ، دبے پانو ، تیزی سے آنا ۔

(فقیروں کی صدا) سخاوت کرنے والے کا دین اور دنیا دونوں جہان میں بھلا ہو .

If no one beats me, I will beat the whole world

گھٹیا، نیچ خیال والا ،گھٹیا طبیعت والا.

رک : وہاں گردن ماریئے الخ ۔

بہت زیادہ ، بہت ساری.

said of a woman who wanders everywhere

۔اس عورت کو کہتے ہیں جو گھر گھر پھرتی ہو۔

حریص شخص کی نظر کبھی نہیں بھرتی