खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ना-हक़" शब्द से संबंधित परिणाम

असर

(किसी काम या बात के पाए जाने का) चिह्न, निशान

असरी

آثارِ قدیمہ سے متعلق ؛ تاریخی .

असर-बंद

وہ تعویذ یا نقش جو جادو یا دعا وغیرہ کے عمل کو باطل کردے .

असर-ख़ेज़

प्रभावित करने वाला, प्रभावी

असर-अंगेज़

impressive, influential

असर-ए-'इश्क़

effect of love

असराफ़

लागत, व्यय, ख़र्च

असर-गीर

اثر لینے والا ، متاثر ہونے والا ، جیسے : اثر گیر طبیعت والے اشخاص خوشی اور رنج دونوں کے محرکات سے جلد متاثر ہوجاتے ہیں .

असरार

नज़र से छिपी हुई चीज़ें, अदृश्य लोक की बातें, राज़ की बातें, रहस्य

असरा

कुछ योग्य लोगों की उपेक्षा करके कुछ लोगों को वरीयता देने की क्रिया, एक योग्य को देना दूसरे को न देना

असर-वार

वह चीज़ जो असर रखती हो

असर-पज़ीरी

प्रभाव पड़ना, प्रभावित होना, मुतअस्सिर होना

असर-पज़ीर

जिस पर असर पड़ा हो, जो प्रभावित हुआ हो, प्रभावित, मुतअस्सिर

असर-अंदाज़

असर डालने वाला, प्रभावित करने वाला

असर-अंदाजी

असर डालना, प्रभावित करना

असर-आफ़रीनी

effectiveness

असर पड़ना

(किसी अमर की) तासीर से हालत का बदलना, पृच्छा नवां पड़ना

असर घुलना

किसी कारण उत्पन्न हुए भाव का पूरे चरम सीमा पर होना

असर-ओ-रुसूख़

influence

असरिय्यात

اثری نمبر ۲ (رک) کی جمع ۔

असर-पज़ीर होना

प्रभावित होना, प्रभाव पाना

असरदार

छाप डालने वाला, प्रभावशाली, गुणकारी

असर आना

तासीर होना, मूसिर होना

असर आसा

علامت ، نشان ، کھوج ؛ بقیہ (جس سے کُل کے سابق وجود کا بتا چلے).

असर-ओ-रुसूख़ होना

be influential, have influence

असर-ए-तलव्वुन-ए-तब'

effects of the fickleness of temperament

असर देना

मूसिर बनाना, तासीर पैदा करना

असर-ए-क़ैद-ए-त'अय्युन

effect of the state of being in a fixed imprisonment

असर लेना

प्रभावित होना

असर करना

affect, impress

असर-ए-दु'आ-ए-बाराँ

effect of the prayer done for rain

असर-ए-नाला-ए-'आशिक़

effect of the lover's lament

असरार-ए-'इश्क़

प्रेम के रहस्य

असर डालना

प्रभाव से स्तिथि को बदल देना, प्रभावित करना

असरार-ए-म'आनी

अर्थ के रहस्य

असरार-ओ-रुमूज़

रहस्य और प्रतीक की बातें, रहस्यमय चीजें

असर भरना

अच्छी तरह असर पैदा करना, ख़ूब प्रभावित बनाना

असरार चिरना

रहस्य का खुलना, रहस्य का पता चलना

असरार-ए-'उर्यां

open, bare secrets

असरार-ए-इलाही

दिव्य रहस्य

असरात-ए-र'ऊनत

effects of pride

असरार-ए-दो-'आलम

secrets of the two worlds

असरार-ए-हुस्न-ओ-'इश्क़

प्रेम और सौंदर्य का रहस्य, मनोरम, लुभावना, मोह लेना

असरार-ए-त'अल्लुक़

secrets of relationship

असरा'-उल-हालिबीन

अस्सी वर्ष की आयु का व्यक्ति जो बड़ा धूर्त होता है

असरारुज़-ज़ाहिरा

(لفظاً) ظاہری بھید ، (تصوف) قلب کے وہ مشاہدات جن کے ورود سے دنیا کی طلب نہ ہے.

असरार करना

रहस्यज्ञ बनाना, मर्मज्ञ बना, भेद बताना

'अस्र

समय, ज़माना, युग, वक़्त, युग, काल

'अस्र-आफ़िरीं

زمانہ پیدا کرنے والا، نیا ماحول پیدا کرنے والا، نیا ذہن پیدا کرنے والا

'अस्र-ए-ज़र्रिं

स्वर्ण काल, किसी की बहुत अधिक उन्नति का काल

'अस्र-ए-जदीद

आधुनिक काल, नवीन काल, आजकल का मौजूदा ज़माना

'अस्र-ए-हाज़िर

आधुनिक काल, नवीन काल

'अस्र-ए-'अतीक़

प्राचीन काल, पुराना ज़माना

'अस्र-ए-रवाँ

गुज़रता हुआ युग

'अस्र-ए-क़दीम

दे. 'अत्रे अतीक़'।

'अस्र-ए-नौ

आधुनिक काल, नवीन काल, मौजूदा समय

'अस्र-ए-वुस्ता

इतिहास का मध्य युग, मध्ययुगीन या मध्य युग १००० ई0 से १४०० ई0 तक या अधिक व्यापक समझ में ६०० ई0 से १५०० ई0 तक की युग

'अस्र-उल-हजर

पत्थर का दौर, मानव सभ्यता का वो ज़माना जब पत्थर के औज़ार और हथियार इस्तेमाल होते थे

'असरी-'उलूम

काल के विज्ञान एवं कला

'असरी-हालात

युग की परिस्थितियाँ, समय की परिस्थितियाँ

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ना-हक़ के अर्थदेखिए

ना-हक़

naa-haq•نا حَق

ना-हक़ के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

  • अकारण, बेसबब, अन्याय, अनीति, नाइंसाफ़ी।,
  • बे-वजह, नाइंसाफ़ी

क्रिया-विशेषण

  • अनुचित रूप से और अकारण
  • अकारण और बईमानी से
  • बिना बजह; व्यर्थ में; बेमतलब।

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

नाहक़ हम मजबूरों पर ये तोहमत है मुख़्तारी की

चाहते हैं सो आप करें हैं हम को अबस बदनाम किया

मीर तक़ी मीर

सच अच्छा पर उस के जिलौ में ज़हर का है इक प्याला भी

पागल हो क्यूँ नाहक़ को सुक़रात बनो ख़ामोश रहो

इब्न-ए-इंशा

पकड़े जाते हैं फ़रिश्तों के लिखे पर ना-हक़

आदमी कोई हमारा दम-ए-तहरीर भी था

मिर्ज़ा ग़ालिब

English meaning of naa-haq

Persian, Arabic - Adjective

  • in vain, uselessly
  • unjust
  • unjust, false
  • unjust, false, untrue
  • unjustly, falsely, wrongfully, improperly
  • unjust, improper, wrong, improperly

Adverb

  • in vain
  • unjustly

نا حَق کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، عربی - صفت

  • (شاذ) محروم ، ناحقدار ، غیر مستحق
  • بے جا ، ناروا ، نادرست ، غیر صحیح ، ناجائز ، جھوٹا ۔
  • خلاف قانون ؛ غیر منصفانہ ، شرعا ً ناجائز
  • (نا کا تحتی) بے انصافی سے، حق کے خلاف
  • بے جا، بلا سبب، بے سبب، بے فائدہ، نامناسب، ناواجب

فعل متعلق

  • بلا وجہ ، بے سبب ، کسی سبب کے بغیر
  • بے فائدہ ، فضول ، عبث ، بلاضرورت ، لاحاصل ، بیکار
  • خواہ مخواہ ، یوں ہی ، بیٹھے بٹھائے ، جھوٹ موٹ ۔
  • ناجائز طور پر ، معقول عذر کے بغیر ، بلاوجہ ، بے خطا ، ضابطے اور قانون کے خلاف ، ظلم سے ، ناانصافی سے
  • ناروا طور پر ، نامناسب انداز سے ، اخلاقیات کو نظر انداز کر کے ۔

اسم، مذکر

  • غلطی ، عدم صداقت ، جھوٹ ، کذب ، دروغ ؛ ظلم ، زیادتی ۔

Urdu meaning of naa-haq

  • Roman
  • Urdu

  • (shaaz) mahruum, naahaqdaar, Gair mustahiq
  • bejaa, naaravaa, naadurust, Gair sahii, naajaayaz, jhuuTaa
  • Khilaaf-e-qaanuun ; Gair munsifaanaa, sharaN naajaayaz
  • (na ka tahtii) be insaafii se, haq ke Khilaaf
  • bejaa, bilaasbab, besabab, befaa.idaa, naamunaasib, na vaajib
  • bala vajah, besabab, kisii sabab ke bagair
  • befaa.idaa, fuzuul, abas, bilaazruurat, laahaasil, bekaar
  • KhvaahmaKhvaah, yuu.n hii, baiThe biThaa.e, jhuuT moT
  • naajaayaz taur par, maaquul uzr ke bagair, bilaavjah, beKhtaa, zaabte aur qaanuun ke Khilaaf, zulam se, naa.insaafii se
  • naaravaa taur par, naamunaasib andaaz se, aKhlaaqiiyaat ko nazarandaaj kar ke
  • Galatii, adam sadaaqat, jhuuT, kizb, daroG ; zulam, zyaadtii

ना-हक़ के पर्यायवाची शब्द

दरोग़

ना-हक़ के विलोम शब्द

चर्चा सच्चाई अम्र-ए-वाक़ि'आ मुसल्लमा हक़ ग़लत बेबुनियाद साबित-शुदा बातिल हक़ीक़त

ना-हक़ के यौगिक शब्द

ख़ून-ए-नाहक़ नाहक़-को नाहक़-कोश नाहक़-परस्त नाहक़-शिनासी हक़-ओ-नाहक़ हक़-नाहक़

ना-हक़ से संबंधित मुहावरे

नाहक़ कहना

झूट बोलना या झूट कहना, सत्य के विरुद्ध कहना, अन्याय की बात कहना

ना-हक़ से संबंधित कहावतें

ना चक्खा , न खाया , ना-हक़ अपना नाम धराया

बिलावजह बदनाम होने के मौके़ पर मुस्तामल

खोजे गए शब्द से संबंधित

असर

(किसी काम या बात के पाए जाने का) चिह्न, निशान

असरी

آثارِ قدیمہ سے متعلق ؛ تاریخی .

असर-बंद

وہ تعویذ یا نقش جو جادو یا دعا وغیرہ کے عمل کو باطل کردے .

असर-ख़ेज़

प्रभावित करने वाला, प्रभावी

असर-अंगेज़

impressive, influential

असर-ए-'इश्क़

effect of love

असराफ़

लागत, व्यय, ख़र्च

असर-गीर

اثر لینے والا ، متاثر ہونے والا ، جیسے : اثر گیر طبیعت والے اشخاص خوشی اور رنج دونوں کے محرکات سے جلد متاثر ہوجاتے ہیں .

असरार

नज़र से छिपी हुई चीज़ें, अदृश्य लोक की बातें, राज़ की बातें, रहस्य

असरा

कुछ योग्य लोगों की उपेक्षा करके कुछ लोगों को वरीयता देने की क्रिया, एक योग्य को देना दूसरे को न देना

असर-वार

वह चीज़ जो असर रखती हो

असर-पज़ीरी

प्रभाव पड़ना, प्रभावित होना, मुतअस्सिर होना

असर-पज़ीर

जिस पर असर पड़ा हो, जो प्रभावित हुआ हो, प्रभावित, मुतअस्सिर

असर-अंदाज़

असर डालने वाला, प्रभावित करने वाला

असर-अंदाजी

असर डालना, प्रभावित करना

असर-आफ़रीनी

effectiveness

असर पड़ना

(किसी अमर की) तासीर से हालत का बदलना, पृच्छा नवां पड़ना

असर घुलना

किसी कारण उत्पन्न हुए भाव का पूरे चरम सीमा पर होना

असर-ओ-रुसूख़

influence

असरिय्यात

اثری نمبر ۲ (رک) کی جمع ۔

असर-पज़ीर होना

प्रभावित होना, प्रभाव पाना

असरदार

छाप डालने वाला, प्रभावशाली, गुणकारी

असर आना

तासीर होना, मूसिर होना

असर आसा

علامت ، نشان ، کھوج ؛ بقیہ (جس سے کُل کے سابق وجود کا بتا چلے).

असर-ओ-रुसूख़ होना

be influential, have influence

असर-ए-तलव्वुन-ए-तब'

effects of the fickleness of temperament

असर देना

मूसिर बनाना, तासीर पैदा करना

असर-ए-क़ैद-ए-त'अय्युन

effect of the state of being in a fixed imprisonment

असर लेना

प्रभावित होना

असर करना

affect, impress

असर-ए-दु'आ-ए-बाराँ

effect of the prayer done for rain

असर-ए-नाला-ए-'आशिक़

effect of the lover's lament

असरार-ए-'इश्क़

प्रेम के रहस्य

असर डालना

प्रभाव से स्तिथि को बदल देना, प्रभावित करना

असरार-ए-म'आनी

अर्थ के रहस्य

असरार-ओ-रुमूज़

रहस्य और प्रतीक की बातें, रहस्यमय चीजें

असर भरना

अच्छी तरह असर पैदा करना, ख़ूब प्रभावित बनाना

असरार चिरना

रहस्य का खुलना, रहस्य का पता चलना

असरार-ए-'उर्यां

open, bare secrets

असरार-ए-इलाही

दिव्य रहस्य

असरात-ए-र'ऊनत

effects of pride

असरार-ए-दो-'आलम

secrets of the two worlds

असरार-ए-हुस्न-ओ-'इश्क़

प्रेम और सौंदर्य का रहस्य, मनोरम, लुभावना, मोह लेना

असरार-ए-त'अल्लुक़

secrets of relationship

असरा'-उल-हालिबीन

अस्सी वर्ष की आयु का व्यक्ति जो बड़ा धूर्त होता है

असरारुज़-ज़ाहिरा

(لفظاً) ظاہری بھید ، (تصوف) قلب کے وہ مشاہدات جن کے ورود سے دنیا کی طلب نہ ہے.

असरार करना

रहस्यज्ञ बनाना, मर्मज्ञ बना, भेद बताना

'अस्र

समय, ज़माना, युग, वक़्त, युग, काल

'अस्र-आफ़िरीं

زمانہ پیدا کرنے والا، نیا ماحول پیدا کرنے والا، نیا ذہن پیدا کرنے والا

'अस्र-ए-ज़र्रिं

स्वर्ण काल, किसी की बहुत अधिक उन्नति का काल

'अस्र-ए-जदीद

आधुनिक काल, नवीन काल, आजकल का मौजूदा ज़माना

'अस्र-ए-हाज़िर

आधुनिक काल, नवीन काल

'अस्र-ए-'अतीक़

प्राचीन काल, पुराना ज़माना

'अस्र-ए-रवाँ

गुज़रता हुआ युग

'अस्र-ए-क़दीम

दे. 'अत्रे अतीक़'।

'अस्र-ए-नौ

आधुनिक काल, नवीन काल, मौजूदा समय

'अस्र-ए-वुस्ता

इतिहास का मध्य युग, मध्ययुगीन या मध्य युग १००० ई0 से १४०० ई0 तक या अधिक व्यापक समझ में ६०० ई0 से १५०० ई0 तक की युग

'अस्र-उल-हजर

पत्थर का दौर, मानव सभ्यता का वो ज़माना जब पत्थर के औज़ार और हथियार इस्तेमाल होते थे

'असरी-'उलूम

काल के विज्ञान एवं कला

'असरी-हालात

युग की परिस्थितियाँ, समय की परिस्थितियाँ

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musaavaat

मुसावात

.

مُساوات

Origin : Arabic
Noun,

being equal (to), equality

[ Musawat ke zariya duniya mein amn qayam kiya jaa sakta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shariif

शरीफ़

.

شَریف

Origin : Arabic
Adjective

of high rank or dignity, exalted, eminent

[ Rajput rajaon mein Mewad ka Rana sabse bada aur sharif samjha jata tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muhaafiz

मुहाफ़िज़

.

مُحافِظ

Origin : Arabic
Adjective

protector, guard, bodyguard

[ Hamare muhafizon ne Agra jate hue ek lalach diya tha ki Agra se jaldi wapasi karoge ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaa'iz

वा'इज़

.

واعِظ

Origin : Arabic
Noun

preacher

[ Maulana Azad mujahid-e-azadi (Freedom Fighter) ke sath-sath ek achhe waaiz bhi the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaum

क़ौम

.

قَوْم

Origin : Arabic
Noun

nation

[ Tarikh mukhtalif qaumon ke urooj-o-zawal ki kahani kahti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saame'iin

सामे'ईन

.

سامِعِین

Origin : Arabic
Noun

audience, listeners

[ Jalse mein maujood sabhi saame'iin apne leader ki baaton ko badi tavajjoh aur khamoshi se sun rahe the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faateh

फ़ातेह

.

فاتِح

Origin : Arabic
Adjective

conqueror

[ Changez Khan futuhat ke lihaz se duniya ka fateh-e-aazam hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaa.iq

शाइक़

.

شائِق

Origin : Arabic
Noun, Adjective

desirous, fond, ardent, longing for

[ Naushad adab ka bada sha.iq hai vo har nayi kitaab padhne ki koshish karta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haazir

हाज़िर

.

حاضِر

Origin : Arabic
Adjective

present, in attendance

[ Jashn-e-rekhta ke dauran Rekhta ke sabhi mulazimeen ka vahan haazir rahna zaroori aur lazmi hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naaqid

नाक़िद

.

ناقِد

Origin : Arabic
Adjective

critic, fault-finder

[ Naqid wahi behtar hai jo kisi ko sharminda karne ke bajaye uski islaah kare ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond 4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology 4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (ना-हक़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ना-हक़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2