نہ پایا جانا ، حاصل نہ ہونا ، موجود نہ ہونا (ہونا (رک) کی ضد)

۔موجودگی عدم موجودگی ۔استاد کا دباؤ بچوں پر نہیں ہے تو اس کا ہونا نہ ہونا برابر ہے۔

عدم اور وجود، موجودگی اور غیر موجودگی، ہست و نیست، زندگی اور موت

موجود ہونا اور ناموجود ہونا دونوں حالتیں یکساں ہیں ، ہونے اور نہ ہونے سے فرق نہیں پڑتا (اُس وقت مستعمل جب کسی سے کوئی فائدہ نہ پہنچے) ۔

عکس نہ ہونا ، پرچھائیں نہ ہونا.

آسان ہونا، دشوار نہ ہونا (کچھ یا کوئی کے ساتھ مستعمل)

۔ بالکل نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

۔ غائب ہونا۔ نشان نہ ہونا۔ سراغ نہ ملنا۔ ؎

سیری نہ ہونا ، فائدہ نہ ہونا ، کچھ حاصل نہ ہونا.

حوصلہ نہ ہونا، ہمت یا مجال نہ ہونا

(کسی کام کے) کرنے میں پس و پیش یا انکار نہ ہونا

موافق نہ ہونا، سزاوار نہ ہونا

لالچ نہ ہونا ، غرض نہ ہونا۔

بے قرار ہونا

ملاحت نہ ہونا ، چہرے پر کشش نہ ہونا

مفلس ہونا ، محتاج ہونا.

تعلق نہ ہونا، مزاحمت نہ ہونا، حجت نہ ہونا

۔سکت نہ ہونا۔ قوّت نہ ہونا۔ ؎

بے چین ہونا، آرام میں نہ ہونا، اطمینان نہ ہونا، گھبرانا

پاس کچھ نہ ہونا .

میسر نہ ہونا ، حاصل نہ ہونا ، دستیاب نہ ہونا ، ہاتھ نہ لگنا ، کسی چیز کا نہ ملنا۔

۔شمار نہ ہونا۔ تمھارے ظلموں کا حساب نہیں۔

حد نہ ہونا ، انتہا نہ ہونا ، بہت کثرت سے ہونا

التفات و الفت نہ ہونا، پیار نہ ہونا، عشق نہ ہونا

رک : شام نہ دیكھنا .

جان نہ ہونا، مُردہ ہونا

بے حواس ہونا ، سدھ بدھ کھونا ، بے خبر ہونا

کھانے پینے کے لیے کچھ نہ ہونا، بہت غریب ہونا

۔ ۲۔ مطالعہ نہ ہونا ، معلومات نہ ہونا ، دخل نہ ہونا

be no harm, be fairly acceptable

لطف نہ ہونا، حظ باقی نہ رہنا

بے شمار یا بے حد ہونا

ہمت نہ ہونا، حوصلہ نہ ہونا

بے بس ہونا، قابو نہ ہونا

(رک : ہاتھ میں ہڈّی نہ ہونا) ؛ نہایت سخی ہونا ۔

خیال نہ ہونا، دھیان نہ ہونا

(خواہش یا کہنے کے مطابق) تکمیل نہ ہونا .

نام و نشان مٹ جانا ؛ کچھ باقی نہ رہنا ۔

۔بے حقیقت ہونا۔ اصلیت نہ ہونا۔

مقابل یا ثانی نہ ہونا ، لاجواب ہونا ؛ بے مثل ہونا ۔

علم میں نہ ہونا ، لا علم ہونا ۔

بے وفائی ہونا

مروّت ختم ہو جانا ، لحاظ و پاس نہ ہونا ۔

(کسی چیز کی) برداشت نہ ہونا ، تاب نہ رکھنا.

۔مجال نہ ہونا۔ حیثیت نہ ہونا۔؎

کسی چیز کی ابتدا نہ ہونا، نہ پایا جانا، نہ ملنا

قدرت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، بساط یا حیثیت نہ ہو نا ۔

کسی بات کی لیاقت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، حوصلہ نہ ہونا ، جرأت نہ ہونا ۔

قدر نہ ہونا ، حیثیت نہ ہونا ؛ اہمیت نہ ہونا ۔

T0 have no pulse.

not be a match for

برداشت نہ کر سکنا ، اہل نہ ہونا ۔

(نقصان یا نفع پر) خاتمہ نہ ہونا، (ہار یا جیت كا) فیصلہ نہ ہونا، ادھر ادھر میں لٹكا رہنا

بالکل نہ ہونا ، ذرا نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ۔

رک : ہونا نہ ہونا (دونوں) برابر ۔

نام بھی نہ ہونا ، بالکل مٹ جانا ، نیست و نابود ہو جانا ، شائبہ نہ ہونا ، تذکرہ بھی نہ ہونا ۔

مہمل ہونا ، فضول ہونا ، بے معنی ہونا.

be penniless, have no money

کسی چیز کا بالکل نہ ہونا، کوئی چیز بھی نہ ہونا، کچھ نہ ہونا، بالکل فنا ہوجانا

مطلق احساس نہ ہونا .