رک : مٹھی

earth, clay, soil, dust, dirt, sand, mud, land, , nature

maquula

منقلب کرنا یا ہونا؛ تبدیلی لانا یا متغیر ہونا ۔.

نمایاں ٹیلا جس پر کوئی قلعہ یا مورچہ وغیرہ بنا ہو ۔.

سنیما یا متحرک تصویر کشی میں کسی نقش پر دوسرانقش چڑھانے کے لیے اس کو جزوی طور پر ڈھانپنے والا نقاب یا پردہ۔.

وہ آٹا جو باریک پسا ہوا نہ ہو

اپنی زمین سے پیار ہونا ، محب وطن ہونا ، اپنی دھرتی سے محبت ہونا ۔

be ruined, be destroyed

مٹی کھودنا

خاک اڑنا، خاک کا ہوا میں منتشر ہونا، غبار اڑنا، نابود ہوجانا، نشان باقی نہ رہنا

دعا وغیرہ پڑھ کر خاک پر دم کرنا ۔

زمین پکڑنا، جگہ پکڑنا، جم جانا، ڈٹ جانا، (پہلوان کا) اس طرح زمین سے چمٹ جانا کہ اسے کوئی چت یا ہلا نہ سکے، مقام کرنا

مٹی برباد ہونا، بد نام ہونا، رُسوا ہونا، ذلیل و خوار ہونا

دفن ہونا

زمین کا جھگڑا ، زمین کی خاطر جھگڑا کرنا

۔درپردہ عیب کرنا۔ چھُپ کر وہ کام کرنا جس کے علانیہ کرنے میں رسوائی کا اندیشہ ہو۔ ’آڑ‘ کی جگہ ’اوٹ‘۔ ’اوجھل‘ اور ’کھیلنا‘ کی جگہ ’کرنا‘ بھی کہتے ہیں۔ ؎ ؎

مٹی برباد کرنا ، عزت و آبرو مٹی میں ملانا ، ذلیل و رُسوا کرنا ۔

of earth, earthy, earthen

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

a wise buyer thoroughly examines the wares before purchase

اپنے وطن یا جنم بھومی سے واسطہ رکھنا ۔

مٹی کی بھی عورت ملے تو نہ چھوڑنا ، نام کی عورت کو بھی نہ چھوڑنا

مٹی دینا (رک) کا تعدیہ ؛ دفن کرانا ، سپردِ خاک کرانا ۔

fool, dunce, dummy, nonentity

مٹی کے مادھو ؛ (مجازا ً) کم عقل ، بیوقوف

right of homeland, the demand of soil, the right of soil land

overflowing with soil, getting with mud, body or feet getting stuck in the in the mud

ایسا خوش اقبال ہے کہ جس کام میں ہاتھ ڈالے اس میں سے روپیہ کماتا ہے

fool, dunce, dummy, nonentity

fickle, inconstant, unstable

مٹی کا تھوا، مٹی کا ڈھیلا

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

جو مٹ رہی ہو یا معدوم ہورہی ہو ، فنا ہونے والی ۔

bury, inter, throw handfuls of earth (on a grave)

مٹی گوندھنا ، آب و گل کو ملانا ۔

مراد : انسان جسے مرنے کے بعد زمین میں دفن کیا جاتا

to be buried, to buried, burial in the hands of a relative or a favorite person

travel extensively, travel round the world

to cause earth to be thrown (as a contrivance for recovering stolen property, each of the persons suspected is required to throw some earth in a certain spot, and the thief is thus given the opportunity of depositing the stolen property under the heap of

(مجازاً) بظاہر طاقتور لیکن اصل میں بزدل اور کمزور (شخص) ؛ ضعیف انسان نیز بطور طنز مستعمل ۔

very cheap

give proper burial

۔(ھ)خراب کردینا۔بگاڑنا۔خاک میں ملانا۔خیک کی طرح بےوقعت کرنا۔؎ ۔۲۔میلا کرنا۔مٹی کے رنگ کا کردینا۔(فقرہ)تم نے دن بھر میں سب کپڑے مٹی کردئے۔۔۳۔بے لطف کرنا۔کھانا ٹھنڈا کردینا۔۴۔بربباد کرنا۔لٹانا جیسے روپیہ مٹی کردینا۔

(ہندو) مورکھ ، مودھو ، کندہء نا تراش ، بیوقوف ، جیسے : تم بھی نرے مٹی کے مادھو ہو

a fool, a dummy, a good for nothing fellow

very lucky person

to expect people to come to one's funeral

delivery to the right place, to make justice

ناقدری کرنا ، بے قدر کرنا ، لیاقت اور قابلیت کو کام میں نہ لانا ، لیاقت اور قابلیت سے فائدہ نہ اٹھانا

گوشت خوار ، شکار کھانے والے ؛ (مجازاُ) مسلمان

چراغ جو مٹی سے بنایا ہو ؛ (مجازاً) بے وقعت شے

نہایت سستا فروخت کرنا

fool, dunce, dummy, nonentity

رک : مٹی ٹھکانے لگنا ۔

to insult, to abuse, to ruin

مٹی پلید کرنا (رک) کا متعدی المتعدی ۔

نہایت خوش نصیب ہے ، جو کام کرتا ہے اس سے بے انتہا نفع ہوتا یا بہت پیسہ کماتا ہے ، خوش نصیب کو ہر کام میں فائدہ ہوتا ہے

to insult, to abase, to humiliated, to defame

dying in Multani soil, to paint clay on something