exemption, release, liberation

left

escape, get off

پھکڑ بازی ہونا، بے تکلفانہ مذاق ہونا.

چھوٹنے والا.

fight several people simultaneously

دان٘و گھات میں رہنا، چوٹ کرنے پر تیار ہونا، وار کرنے پر آمادہ ہونا ؛ آزادی دینا،ڈھیل چھوڑنا.

immediately, right away, instantly

رک، چھوچھک

رک : چھٹکارا.

طوعاً و کرہاً ملنا، بے دلی سے یکجا رہنا، جبراً ساتھ رہنا

allow a discount or relaxation

بے اوسان ہو جانا ، کسی بات کی سدھ نہ رہنا ، مدہوش ہو جانا ، پریشان ہو جانا ، حوا گم ہو جانا.

بے تکلفی ، گالم گلوچ کے تعلقات ، برابر کے بے تکلف تعلقات، عریاں یا گندی گفتگو کا اذن.

بیچ بچاؤ ،وساطت ؛ صلح صفائی .

رخ : چھوٹ (معنی نبر ۹).

بھلائی کے سوا ساری خوبیاں ہیں

گھوڑا چھوٹ جائے تو تھان پر آتا ہے.

چھوٹا ہوا بیل کھرلی پر جاتا ہے.

جس سے تعلق نہ رہا پھر اس کی اچھائی برائی سے کیا غرض.

رک : ہت چھٹ ، ہتھ چھٹ

sweat with fear or embarrassment, become scared or disturbed

ہمت ختم ہو جانا، حوصلہ نہ رہنا

ہاتھ سے گر جانا ، ہاتھ سے نکل کر گر پڑنا ، ہاتھ سے پھسل جانا

آتش بازی کی سی کیفیت محسوس ہونا ، سنسناہٹ پیدا ہونا ۔

مصیبت سے بری ہونا، تکلیف سے رہائی پانا، اذیت سے چھٹکارا حاصل ہونا

ہمّت ٹوٹ جانا .

تعلق باقی نہ رہنا، سلسلہ ٹوٹ جانا ، علیحدگی ہوجانا .

زچگی سے فراغت پانا ، بچے کی ولادت سے فارغ ہونا ؛ بخیریت بچہ جننا ، جننے کی تکلیف سے نجات پانا ۔

(خوف یا شرم سے) چہرے کا رنگ پھیکا پڑ جانا ، منھ فق ہونا ، منھ پر ہوائی چھٹنا ۔

(خوف یا شرم سے) چہرے کا رنگ پھیکا پڑ جانا ، منھ فق ہونا ، منھ پر ہوائی چھٹنا ۔

complete freedom

رک : بگ (تحتی الفاظ)

تراشے ہوئے نگینے سے نکلنے والی شعاعیں، جواہرات کی چمک

برج ہونا ، نقصان ہونا (عموماً نفی و استفہام کے ساتھ).

۔ (مجازاً) ہرج ہونا۔ نقصان ہونا۔ (عموماً) چھوٹ جانا کے ساتھ مستعمل ہے)۔ ؎

بے اختیار ہنسی آنا ؛ بہت ہنسنا ۔

ہمّت ٹُوٹ جانا ، ناامیّد ہونا ، عاجز آنا .

رن٘گ گِرنا ، بِکھرنا .

شادی کی بات چیت طے ہونے کے بعد کسی وجہ سے ختم ہو جانا ، منگنی ختم ہو جانا ۔

(کبوتر بازی) کبوتر (یا کسی اور پرند) کو مٹھی میں لے کر اوّل روز مکان پر سے دوسرے دن ذرا دور سے اور چار دن کے بعد پانچ چھ قدم کے فاصلے سے چھوڑنا

غریب الوطن ہونا، اپنے ملک سے دور ہونا، (مجبوراً) ترک وطن کرنا

ہاتھوں سے جھنڈا گر جانا ، نشان ِفوج گر جانا

نسبت ٹوٹ جانا ، سگائی ختم ہو جانا ، منگنی ٹوٹ جانا ۔

lose one's wits, be confounded, be confused

be fed up (with), losing courage, be tired, be confused

۔برطرف ہوجانا ملازمت سے۔

نوکری چلی جانا ، ملازم نہ رہنا ، بے روزگار ہو جانا ۔

train to leave, train be missed (be in haste)

پیشاب کرنا ، موتنا

رک : ساجھا ٹُوٹ جانا.

پریشانی یا مصیبت سے نجات پانا

ہمیشہ کے لیے خلاصی پا گئی، ہمشہ کے لیے چھٹکارہ ہو گیا ، (مجازاْ) مرجانا .

جب کوئی بات من٘ھ سے نکل جائے تو واپس آسکتی