ذلت ہونا، سبکی ہونا، توہین ہونا، بیٹی ہونا .

ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ، طاقت ہونا.

حوصلے کا جاتے رہنا ۔

حوصلہ نہ ہونا ۔

ہمت و حوصلہ ہونا، ڈھارس بندھنا

ایسا بار یا ذمہ داری ہونا جو بس کی بات نہ ہو، طاقت اور برداشت سے زیادہ کام کا بوجھ ہونا

بہت ناگوار ہونا، دل پر بہت بوجھ ہونا

جوش عشق ہونا

دل پر سخت صدمہ گزرنا ، چھاتی پھٹنا.

ہمّت پست ہو جانا .

چھاتی پر چڑھا رہنا، بوجھ ہونا، سر پر مسلط ہونا

طوعاً و کرہاً ملنا، بے دلی سے یکجا رہنا، جبراً ساتھ رہنا

جوش عشق ہونا

be comforted

ہمت پست ہونا، مایوس ہونا، دل تھوڑا ہونا.

ہمت نہ ہونا، حوصلہ نہ ہونا

بے دھڑک مار بیٹھنے کی عادت ہونا ۔

کم تر ہونا، ادنی مرتبہ کا ہو جانا، مرتبے سے گر جانا، بیٹا بن جانا.

be brave, manhood

دل میں رحم نہ رہنا یا نہ ہونا، کٹھور ہونا، شقی القلب ہو جانا، درد و غم کا احساس باقی نہ رہنا

دل پر بوجھ ہونا، پریشانی میں رہنا، مصیبت میں ہونا

چھاتی پر سل رکھنا کا لازم، بوجھ ہونا