(دوسروں سے) جدا، سب سے بے تعلق

ایک دوسرے سے جدا، جدا جدا

جدائی، علٰحدگی

۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .

منھ میں لے کر بجانے والا بانسری نما ساز جس میں دو چھوٹی بڑی بانسریاں ہوتی ہیں

رسی وغیرہ جو کپڑے ڈالنے کے لیے ادھر ادھر دو کھونٹیوں میں باندھ کر تان رتیے ہیں

رک : الگاؤُ .

درکنار، ایک طرف

بہت زیادہ، بہت بڑی مقدار یا تعداد میں، کثرت سے

اوپر ہی اوپر بالا ہی بالا ، اکیلے اکیلے .

تنہائی سے انسان کو وحشت ہوتی ہے

الگ کیا جانا، جدا ہونا، علیٰحدہ ہونا، ایک طرف رکھا جانا، اٹھا دیا جانا

رک: الغوزہ .

علیٰحدگی، باہم کشیدگی، جدائی

الگ کرنا ، ایک طرف رکھ دینا، اٹھانا

جدائی، علٰحدہ رکھنا، دخل نہ دینا، چپ رہنا

separatism, isolation

(کنایہً) بہت دبلا ، نہایت لاغر ؛ بے حد کمزور.

(کنایتہََ) محفوظ کر لینا ، دور یا الگ ہونے دینا .

درکنار، ایک طرف

sell off, dispose of

بے تعلق رہنا، کوئی واسطہ نہ رکھنا

ختم کرنا، نظر انداز کرنا، پس پشت ڈالنا، قطع نظر کرنا

نہایت دبلا اور کمزور ہوجانا

' الگ ' کے معانی (رک) میں بھی کا اضافہ کرنے کے موقع پر مستعمل جیسے : شامل کا شامل ہے اور الگ کا الگ.

keep something or someone away or in another place

مہمل، بے تکا، الم غلم، الا بلا

غیب کا حال اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا

ہوا لگانا ، سکھانا

(لفظاً) بے احتیاج، بے پروا

فریاد، فریاد ہے، دوہائی ہے، دادرسی چاہتا ہوں (مصیبت یا غم کی شدت میں فریاد اور عاجزی کے لیے مستعمل) .

(لفظاً) مغفرت کرنے کا عادی، (مراداً) خداے تعالیٰ کا ایک نام

زیور میں نگینے جڑنے کے لیے جڑیے کی تیار کی ہوئی کندن کی بہت پتلی پٹی

(لفظاً) معاف کرنے والا، مغفرت کرنے والا، بخشنے والا، (مراداً) خداے تعالیٰ کا ایک نام

یلغار، تیزی سے راستہ طے کر کے یکا یک کسی ہجوم کا پہنچنا، خصوصاً فوج کا حملہ، دھاوا

invisible, hidden (truths, facts)

مختصر یہ کہ، الحاصل، آخرکار، خلاصۂ گفتگو یہ کہ

(لفظاً) بے حد مغفرت کرنے والا، (مراداً) خداے تعالیٰ کا ایک نام

اس کے متعلق کہتے ہیں جو زیادہ دوستی رکھے مگر مصیبت پڑنے پر الگ ہو جائے

dismantle (the parts of a machine, etc.) for repair or testing

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

باورچی خانہ کھانا پکانے کی جگہ رہنے سہنے اور کھانے پینے کا فرداً فرداً انتظام کردینا

سب سے بے تعلق ہونا ، گوشہ تنہائی اختیار کرنا ، تعلقات سے بیگانہ ہونا

ایک گھر کے لوگوں کا ٹکڑیوں میں بٹ کر اپنا اپنا کھانا پکانا اور معمولی سامان الگ الگ کر لینا .

رک : دودھ کا دودھ پانی کا پانی.

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

رک: یہ اور بات ہے۔

۔کورا بچ جانا۔

بالکل علیحدہ کر دینا

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

سب سے الگ رائے رکھنا، اکل کھراپن اختیار کرنا، اکھر مزاجی کے باعث کسی کے ساتھ متفق نہ ہونا

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

یکسر بے تعلق رہنا ، ہر طرحِ بے اثر و بے دخل رہنا.

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا